Примери коришћења Naříkat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přestaň naříkat!
Stop whining!Naříkat, opravdu.
Wailing, really.Přestaň naříkat.
Stop bellyaching.Přestaň naříkat ty usmrkanče!
Stop crying, you sniveling ass!Přestaň naříkat.
Stop complaining.
Људи такође преводе
Přestaň naříkat, a řekni mu to.
Stop crying and tell him now.Přestaň už naříkat.
Stop moaning now.Přestaň naříkat! Vážně?
Really? Stop moaning!Dobře, přestaň naříkat.
Okay, stop complaining.Přestaň naříkat, Gabe!
Stop crying, Gabe!Přestaň celou dobu naříkat.
Stop moaning all the time.Přestaň naříkat, bobečku.
Stop whining, you pussy.Proč nad tím naříkat?
Why cry about it?Přestaň naříkat. Pravidla?
Rules? Stop bellyaching.Oh, přestaň naříkat!
Oh, stop whining!Přestaň naříkat. Pravidla?
Stop bellyaching. Rules?Tak přestaň naříkat.
So stop complaining.Přestaň naříkat a udělej to.
Just stop whining and do it.Ne když budeš naříkat.
Not if you're gonna whine.Přestaň naříkat ty usmrkanče!
Stop crying, you snivelling ass!Pravidla? Přestaň naříkat.
Stop bellyaching. Rules?Jsem slyšel naříkat své lidi.
I have heard my people cry.Pravidla? Přestaň naříkat.
Rules? Stop bellyaching.Přestaň naříkat a odvez nás. Odvez nás!
Stop crying, and drive. Drive!Proč jste přišli naříkat za mnou?
Why come crying to me?Můžu jen dávat rozhřešení a naříkat.
I can only absolve or weep.Můžete o tom naříkat v autě.
You can lament about that in the car.Prostě tady seděl a přestal naříkat.
So just sit there and stop complaining.Přestaň naříkat Jacku a pojďme!
Jacek, stop this whining, and let's go!Nemusíš kvůli tomu naříkat.
You don't have to cry about it.
