Sta znaci na Engleskom NAŠÍ SPOLUPRÁCE - prevod na Енглеском

• our cooperation
• of our collaboration
• our partnership
• of our work together
• our work together

Примери коришћења Naší spolupráce на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je jedním z cílů naší spolupráce.
That is the point of our cooperation.

V kontextu naší spolupráce, určitě.
In the context of our work together, sure.

Tohle je jen začátek naší spolupráce.
This is just the beginning of our work together.

Od počátku naší spolupráce ho/ji znám jako.
Since the beginning of our collaboration I know him/ her as a… person.

Očividně je to výsledek naší spolupráce.
This is obviously the result of our collaboration.

Dnešek je počátkem naší spolupráce, určitě ne jejím koncem.
Today marks the beginning of our collaboration, but certainly not the end.

Rahul je vážně nadšený ohledně naší spolupráce.
Rahul's really excited about our partnership.

Byla to oslava naší spolupráce.
It was a celebration of our work together.

Nejdřív ještě zapracujme na podrobnostech naší spolupráce.
Let's work on the details of our cooperation first.

O rozšíření naší spolupráce nebo o jejím šíření, když prominete tu slovní hříčku.
About broadening our partnership, or a broad in it, if you will pardon the pun.

Toto je rozhodně výsledek naší spolupráce.
This is obviously the result of our collaboration.

Nebo o jejím šíření, když prominete tu slovní hříčku. O rozšíření naší spolupráce.
Or a broad in it, if you will pardon the pun. About broadening our partnership.

Poslyš, kouzlo naší spolupráce tkví v tom, že nemusíš jít ven…-… aby ses seznámil s hezkou ženou.
Listen, the beauty of our business is you don't have to get out… to meet beautiful women.

Tohle je očividný výsledek naší spolupráce.
This is obviously the result of our collaboration.

Konec naší spolupráce, pouze začátek. Podívejte, nerad o vás přijdu, Woodhulle, ale tohle nemusí být.
The end of our partnership, merely the beginning. Look, I hate to lose you, Woodhull, but this needn't be.

Je očividné, že jde o výsledek naší spolupráce.
This is obviously the result of our collaboration.

Jak rovněž víte, základ naší spolupráce s Kubou bude spočívat v pokračování společného postoje z roku 1996.
As you know also, our basis for our work with Cuba will lie in continuing the Common Position from 1996.

Přemýšlel jsem nad budoucností naší spolupráce.
But I was thinking about the future of our partnership.

Cílem prvního workshopu je položení základů naší spolupráce, nalezení společného porozumění a příprava prvních aplikací.
At an initial workshop, we lay the foundations for our cooperation, reach a common understanding, and work out the first application cases.

A také jsem si vědomý, že Agent Lee není první obětí naší spolupráce.
And I'm also well aware that Agent Lee isn't the first casualty of our collaboration.

V jistém smyslu tak byly vyloučeny z naší spolupráce, což není spravedlivé.
In a sense, they are, therefore excluded from our cooperation and our contribution, which is not fair.

Cameron, tvůj pokrok je závislý na úsilí, které vkládáš do naší spolupráce.
On the effort you put in, Cameron, your progress is dependent in our work together.

To je zcela jistě nejpřínosnější bod naší spolupráce s Radou a Komisí: směrnice je přísná.
That has certainly been the most positive point of our collaboration with the Council and Commission: the directive is tough.

Ta ztráta nadnesla problém, který opomíjíme od začátku naší spolupráce.
This loss brings up an issue that we have been skirting since we began our work together.

Myslím, že můžeme všichni uznat plody naší spolupráce na kompromisních pozměňovacích návrzích, které budou zítra předloženy k hlasování.
I think we can all recognise the fruits of our cooperation in the compromise amendments that will be tabled for the vote tomorrow.

Začtvrté bychom měli více podpořit environmentální zaměření naší spolupráce.
Fourthly, we should give more support to the environmental component of our cooperation.

I z pohledu naší spolupráce s Radou ministrů a pokud jde o dohody, kterých má být dosaženo ve druhém čtení, to lze provést.
From the point of view of our work with the Council of Ministers, and of agreements and second readings, this can be done.

Nepovažujte mne za nevděčného, pane, ale… myslím, že čas naší spolupráce skončil.
Do not think me ungrateful, sir, but. I believe the period of our collaboration is over.

Lidská práva a demokracie jsou základními kameny naší spolupráce s Ázerbájdžánem v rámci stávající dohody o partnerství a spolupráci..
Human rights and democracy are cornerstones in our cooperation with Azerbaijan under the existing partnership and cooperation agreement.

Každý dokument přichází s nadpisem, který zdůrazňuje důležitost spolupráce a posilování naší spolupráce.
Every document comes with a headline emphasising the importance of collaborating and strengthening our cooperation.

Како се користи "naší spolupráce" у реченици

V rámci naší spolupráce můžeme s vámi provést bezpečnou, spolehlivou a rychlou výměnu informací, dat a dokumentů.

Je to přirozeně plynoucí krok i z naší spolupráce s výrobci, i ze zájmu potencionálních franchisantů.

Součástí naší spolupráce je i nabídnutí vybraného singlu do systému vyzváněcích tónů T-Mobile.

Refresh: Tvorba prezentace je pouze součástí naší spolupráce.

Ale je důležité ocenit i menší pokroky, které rodiny za dobu naší spolupráce udělají.

Zdůrazňujeme rovněž otevřený charakter naší spolupráce, čímž zveme nové partnery k připojení se k našemu společnému úsilí.

Hlavním důvodem naší spolupráce bylo snížení poměrných nákladů na dopravu.

Během naší spolupráce prokázala společnost SMARTER dobrou znalost prostředí i problematiky prodeje koncovým zákazníkům a „ušila“ nám tréninky přímo na míru.

Také jsme v rámci zásahové jednotky a naší spolupráce s obcí zajišťovali čištění zejména dešťové a splaškové kanalizace.

DŮVĚRA je klíčový princip, který bude vždy bezpodmínečnou podstatou naší spolupráce.