Sta znaci na Engleskom NAŠE SITUACE - prevod na Енглеском

• our situation
• our position
• our circumstances
• our situations
• our predicament

Примери коришћења Naše situace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naše situace je vážná.
Our plight is grave.

Jaká je naše situace?
What is the nature of our emergency?

A naše situace vůči JP?
And our position on JP?

Takže tak ošemetná je naše situace.
So there you have our predicament.

Naše situace je podobná.
Our situations are the same.

Ne že by naše situace byly stejné.
Not that our situations are the same.

Naše situace zde je zoufalá.
Our position here is desperate.

Jsme stále zde, to je naše situace.
We're still here. That's our status.

A naše situace vůči JP? Vše připraveno?
All unloaded. And our position on JP?

Jak můžeš srovnávat naše situace?
How do you even compare our situations?

Neopovažuj se naše situace srovnávat.
Don't you dare compare our situations.

Neopovažuj se porovnávat naše situace.
Don't you dare compare our situations.

Co povídáš? naše situace jsou odlišné?
Our situations differ.- What you saying?

Nepokoušej se porovnávat naše situace.
Don't you dare compare our situations.

Naše situace by mohly být lehce obrácené.
Our situations could easily be reversed.

Neopovažujte porovnat naše situace.
Don't you dare compare our situations.

Naše situace je mizerná ale nezoufejte.
Our predicament is dire, but do not despair.

Víš, mám na mysli, nechci srovnávat naše situace.
I don't mean to compare our situations.

Bylo mi 16 a naše situace byla hrozná.
I was 16 years old, and our circumstances were dire.

Naše situace není tak rozdílná jak si myslíte.
Our situations aren't as different as you think.

Jak se tahle naše situace bude vyvíjet?
What are you planning to do about our situation here?

Naše situace je trochu komplikovanější, Teddy.
O-o-our situation's a little more complicated, Teddy.

Máte pravdu, naše situace nejsou srovnatelné.
You're right, our situations are quite different.

Naše situace bude značně složitější. Jestli lžete.
If you're lying… our situation will be markedly more difficult.

Není nejlepší. Ale naše situace, díky tobě.
Is far more complicated. But our position, thanks to you.

Naše situace bude značně složitější. Jestli lžete.
Will become markedly more difficult. If you're lying, our situation.

Zatímco jste byli zavření, naše situace se zhoršila.
Our situation went from bad to worse. While you were locked up.

Naše situace je jasná a nemůže dojít k nedorozumění.
Now our position is clear. There can't be any misunderstanding later.

A nejsem tak hloupá, abych řekla, jaká je naše situace s Billem.
And I'm not so stupid that I would reveal Bill's and my situation.

Naše situace by se stěží dala nazvat dokonalou, ale ano, jsme spolu velmi šťastní.
We're very happy together. but yes, Our situation is hardly ideal.

Како се користи "naše situace" у реченици

Závěrem tohoto krátkého výpisu z naší činnosti považujeme za nutné zmínit se i o našich partnerech a spon­zorech, bez jejichž pomoci by naše situace byla daleko složitější.

Naše situace je navíc specifická v tom, že zákon uměleckým školám ve výjimečných případech povoluje (při prokázání výjimečného talentu) přijmout uchazeče i bez maturity.

Přesto naše situace není tak moc odlišná. Šišky shůry padají dál.

Naše situace je jako stvořená pro srdnaté a odhodlané bojovníky, kteří vědí, jak se zachovat, když se hraje o všechno.

Naše situace se nezhoršila, měli jsme dojem, že tribunál je nám přátelsky nakloněný, ale uvidíme, jak to dopadne,“ kývl právník.

Bez pomoci těchto subjektů by naše situace byla velmi složitá.

Celá naše situace mne začíná bavit.

Co dělat pro to, aby se naše situace změnila.

Nakonec se jim jejich toužebné přání splnilo: Z Briana se stala Sarah a z Leeho Kate. "Vím, že naše situace v rodině je velmi neobvyklá.

Jedná se o situace, kdy okolí na naše rozhodnutí múže nějakým zpúsobem zareagovat, udělat nějaké protiopatření, čímž se múže zcela změnit naše situace.