Примери коришћења Naši polohu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máš naši polohu, Nell?
You have our location, Nell?Můžete zaměřit naši polohu?
Can you get a fix on our location?Jo, dát naši polohu Talibánu.
Yeah, giving our location to the Taliban.Můžete zjistit naši polohu?
Can you get a fix on our location?Vysílej naši polohu na všech frekvencích.
Put our coordinates out on all frequencies.Zaměřuji naši polohu.
Getting a fix on our position.Pomocí standardních postupů nemohu ověřit naši polohu.
But I'm unable to confirm our position using standard procedures.Poslala mu naši polohu.
She sent them our location.Právě přistává vrtulník, někdo zlokalizoval naši polohu.
A helicopter just landed, sombody has located our transmisison.Chci znát naši polohu.
I need to know our coordinates.Zprávu jsem utnul, takže má možná jen naši polohu.
I killed the message pretty quick, so they may just have our position.Můžeš určit naši polohu, Gideon?
Can you pinpoint our location, Gideon?Pomocí standardních postupů nemohu ověřit naši polohu.
Using standard procedures. But I'm unable to confirm our position.Tak jo, B, oznam naši polohu.
Okay, B, go ahead and inform on our position.Potřebujeme na naši polohu zásahovku kvůli domovní prohlídce.
We need QRT to meet us at our 20 for a search and seizure.Dokážete zaměřit naši polohu?
Can you get a fix on our location?Můžeš zaměřit naši polohu podle astro- programu?
Can you get a fix on our position from your astrogation program?V jaké jsi nouzi? Chci znát naši polohu.
I need to know our coordinates.Snaž se nerozhlásit naši polohu, zatímco tam budu.
Try not to broadcast our location while I'm in there.Stále nejsem schopna určit naši polohu.
I can't get a fix on our position.Nejsem schopen určit naši polohu standardními procedurami.
But I'm unable to confirm our position using standard procedures.Stále nemohu určit naši polohu.
I can't get a fix on our position.Nejsem schopen určit naši polohu standardními procedurami.
Using standard procedures. But I'm unable to confirm our position.Snažím se najít naši polohu.
Trying to get a read on our location.Už jsem oznámil naši polohu i povahu vašeho přestupku Hvězdné flotile.
I have already reported our position and the nature of this violation to Starfleet.Muselo to zjistit naši polohu.
It must have detected our location.Už jsem oznámil naši polohu i povahu vašeho přestupku Hvězdné flotile.
And the nature of this violation to Starfleet. I have already reported our position.Abigail vysílá hybridům naši polohu.
Abigail's bringing the hybrids here to our location.Ale nejsem schopen potvrdit naši polohu pomocí standardních postupů.
But I'm unable to confirm our position using standard procedures.Pokud budeme mlčet, neprozradíme naši polohu.
If we keep quiet, we might not give away our location.
