Co Znamená НАШЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• naši pozici
• naši polohu
• naše poloha
• naši lokaci

Příklady použití Наше местоположение v Ruský a jejich překlady do Český

Они узнали наше местоположение.
Mají naši pozici.

Наше местоположение обнаружили.
Že zjistili naši polohu.

Покажите наше местоположение.
Označte naši pozici.

Так наше местоположение известно?
Pak znají naše umístění?

Повторяю наше местоположение.
Opakuji naši lokaci.

Он закричит, выдаст наше местоположение.
Bude křičet a prozradí naši pozici.

Я поняла наше местоположение.
Potvrzuji naši lokaci.

Сэр, база запрашивает наше местоположение.
Pane, základna chce znát naši polohu.

Шум выдаст наше местоположение.
Hluk by prozradil naší polohu.

Они могут отслеживать наше местоположение.
Mohou použít lokalizátor a najít naši přesnou polohu.

Он определяет наше местоположение по звездам.
Měří naši pozici pomocí hvězd.

Пока глобус вращается мы видим наше местоположение.
Jak se glóbus otáčí, můžeme sledovat naši polohu.

Дамы и господа, наше местоположение раскрыто.
Pánové a dámy, tato lokace byla prozrazena.

Сожалею, но мы не можем раскрыть наше местоположение.
Omlouvám se, ale nemůžeme prozradit naši pozici.

Мы не знали, что наше местоположение раскрыто.
Nevěděli jsme, že naše místo bylo odhaleno.

Наше местоположение и наши файлы по-прежнему в безопасности.
Naše poloha a data jsou v bezpečí.

Пытаясь вычислить наше местоположение, ты только теряешь время.
Pokusy o naše nalezení jenom maříš čas.

Мы включили радиомаскировку, чтобы никто не знал наше местоположение!
Nevysíláme, aby nikdo nezjistil naší pozici!

Они узнали наше местоположение, поэтому я угнал самолет.
Zjistili naši polohu, tak jsem převzal letadlo.

Но, Гэри, нужно, чтобы ты запинговал наше местоположение и проверил местность вокруг.
Ale Gary, potřebuji, abys zjistil naši pozici a zkontroloval okolí.

Простите, но мы не можем рисковать тем, что вы выдадите наше местоположение, умышленно или нет.
Promiň, ale nemůžeme riskovat, že prozradíš naši polohu, úmyslně nebo jinak.

Может, мне проверить наше местоположение с помощью перископа?
Možná bych měla zkontrolovat naši pozici periskopem!

Нет ни намека на электромагнитное поле, так что определить наше местоположение не удастся.
Není tu vůbec žádná elektromagnetická rezonance, takže nemůžeme zjistit naši polohu.

Запрашиваю скорую, наше местоположение, Норт- Кахуэнга, 1600.
Žádáme záchranku na naší pozici, sever Cahuengy, blok 1600.

Это объясняет то, как они смогли… вычислить наше местоположение и захватить нашу лодку.
To vysvětluje, jak byli schopni zjistit naši pozici a dopadnout náš vor.

Сэр, я не только выдала наше местоположение. Я чуть не погубила экипаж.
Pane, nejen, že jsem prozradila naši pozici, ale ohrozila jsem posádku.

Всякая моя попытка соединиться с Майклом подтвердит наше местоположение так же, как и ответ по радио.
Podle mě každý můj pokus spojit se s Michaelem potvrdí naši pozici stejně tak, jako když odpovíme rádiem.

Наше местоположение позволяет легко добраться до всех основных частей Шанхай является ли целью Вашего пребывания является бизнеса или для удовольствия.
Naše poloha umožňuje snadný přístup do všech hlavních částí Šanghaje, zda účel pobytu je služebně nebo na dovolenou.

Наше местоположение отвечает как гостей курорта и гостей, которые нуждаются в Карловы Вары, чтобы урегулировать свои служебные командировки, так как все находится в нескольких минутах вокруг.
Naše poloha vyhovuje jak hostům lázeňským, tak hostům, kteří potřebují v Karlových Varech vyřídit své pracovní a úřední záležitosti, neboť vše je v okolí dosažitelné pěšky.

Обнаружение Гоаулдами нашего местоположения всего лишь вопрос времени.
Je to jen otázka času, než Goa'uldi zjistí naši pozici.