Sta znaci na Engleskom NAŠI SITUACI - prevod na Енглеском

• our situation
• our predicament
• our plight
• our position

Примери коришћења Naši situaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Znáte naši situaci.
You know to our situation.

Bylo hloupé srovnávat naši situaci.
It was lame of me to compare our situations.

Jsme tu, abychom naši situaci zlepšily, ne zakalily.
We're here to better our plight, not muddy it.

Vysvětlil jsem jim naši situaci.
I have explained our position.

Změníme naši situaci a zmizíme sakra odtud.
Let's change our condition and get the hell out of here.

Rádža zná naši situaci.
The king knows our plight.

A dobře znal naši situaci. Byl při smyslech, když ho dal.
With the full knowledge of our situation. One given in sound mind.

Rádža zná naši situaci.
Our plight isn't hidden from the Raja.

Pokud budeme naši situaci před otcem tajit, nemůžeme od něj nic jiného čekat.
While we hide our situation from father, you cannot expect anything else from him.

A on pochopil naši situaci.
And he understood our position.

Jenže Hvězdná Flotila nemohla předvídat naši situaci.
Starfleet didn't exactly have our predicament in mind.

Dr. Noah zná naši situaci.
Dr. Noah knows of our situation.

Snažím se sepsat naši situaci. Jaké to je, být matkou dítěte, které vyměnili při narození.
I'm just trying to write about our situation, what it's like to be the mother of a child who was switched at birth.

Musíme si uvědomit naši situaci.
We must recognize our predicament!

A hodí se na naši situaci, ve který jde o sen.
And it's relevant to our situation, cause it's about a dream.

Stihli vám nastínit naši situaci?
Were they able to brief you on our situation?

Tvůj příjezd by naši situaci pouze zhoršil a mé rozhodnutí by nijak nezměnil.
Your coming would only make our position worse and would not alter my decision.

Jakmile to dokonči, budeme řešit naši situaci.
As soon as he's done, we will deal with our situation.

Víte, my s Ingrid… Chceme naši situaci řešit razantně.
Well, Ingrid and I, we wanna deal with our situation aggressively.

Zabít jednoho muže jedem by nezachránilo naši situaci.
Killing one man with poison would not redeem our predicament.

Nehodlám prodlužovat naši situaci o nic déle, než bude nutné.
No need to endure our predicament for a moment longer than necessary.

A pokud ne, musíme sami změnit naši situaci.
And if not, we must seek to amend our conditions ourselves.

Zkoušeli jsme vám popsat naši situaci, jak jste dorazili, že naše planeta umírá.
We tried to tell you our plight as you passed, that our adopted planet is dying.

Existuje i riziko, že to zhorší tvou a naši situaci.
There's even the risk that it could exacerbate your, and our, situation.

Podívej, dobré je to, že pro naši situaci existuje rozkošný výraz.
Look, the good news is that there is an adorable term for men in our position.

Musím upozornit na to, že jeden pokus odvrátit efekt a to ten puls jenom zhoršil naši situaci.
I must point out that at least one attempt we made to reverse the effect… the shock pulse… only made our predicament worse.

Pouze jedno řešení. Zvažoval jsem naši situaci a věřte, že teď existuje.
I have considered our situation and believe there's now only one solution.

Víš, zatímco ty se tak výborně bavíš a nic neděláš, já se snažím vymýšlet způsoby, jak zlepšit naši situaci.
You know, while you're having such a good time and doing nothing, I am trying to think of ways to improve our situation.

Že reálná Kapitánka odhalí naši situaci, a vypne program od venku.
The real Captain will discover our predicament, and shut down the program from the outside.

Dobře, takže… je těžké to říct, protože tě miluji, ale… potřebuji trochu času, abych získala odstup a přehodnotila naši situaci.
Okay, well… this isn't easy to say, because I love you, but… I need some time to take a step back and reevaluate our situation.

Како се користи "naši situaci" у реченици

Aplikováno na naši situaci: Naprostá pohlavní zdrženlivost nezvládnutá psychicky vede jen k nespokojenosti, podrážděnosti a vnitřnímu neklidu.

Když si převedete strukturu pohádky na naši situaci, pak zákazník je Popelka a vaše firma vyrábí tři oříšky, které mu pomůžou vyřešit problém a získat štěstí.

Takže jsem jim hned mezi dveřma vylíčila naši situaci, nedali se odradit a začali si čistit boty na rohožce.

Během dvou dnů jsem dostala vyrozumění, že přehodnotili naši situaci a najednou byl stornopoplatek jen sedm set korun na osobu.

Malý zisk naši situaci nezmění, velká, byť velmi nepravděpodobná ztráta nás zničí.

Naši situaci pro play off to mnoho nezmění.

Chtěl bych vám proto vysvětlit naši situaci, abyste věděli, co se tu děje a měli více argumentů.

Rádi konstatujeme, že i ze strany nových vedoucích Sekretariátu ČLS JEP a jeho Nakladatelského a tiskového střediska je snaha pomoci řešit naši situaci a časopis zachovat.

Můžeme si sice o cloně, času a ISO něco říct, ale spíše na nich budeme stavět a vysvětlíme si, jak ovlivňují naši situaci.

Lze naši situaci vůbec s těmito zeměmi srovnávat?