Sta znaci na Engleskom NAŠI POZORNOST - prevod na Енглеском

• our attention
• our focus
• our minds

Примери коришћења Naši pozornost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano, upoutal jste naši pozornost.
Yes, and it's come to our attention.

Naši pozornost přitáhly etické záležitosti.
Ethical issues were brought to our attention.

Napadlo nás, že bychom měli přesunout naši pozornost.
We thought we would shift our focus.

Měli jsme naši pozornost na vás, pane Wallace.
We have had our eye on you, Mr. Wallace.

Je ještě příliš brzy začít zužovat naši pozornost.
It's far too early to start narrowing our focus.

Dokud neupoutaly naši pozornost jisté nesrovnalosti.
Until certain irregularities came to our attention.

Naši pozornost si mezi nimi získal Stevieho nůž.
What stuck out to our attention is Stevie's knife in there.

Takže si ti lidé vážně tolik zaslouží naši pozornost?
So these people are really so deserving of our attention?

A aby odvedly naši pozornost od šílenství, ketré vypukne po promoci.
And take our minds off of all this post-grad craziness.

Čekali jsme na někoho, kdo si zaslouží naši pozornost.
We have been waiting for someone worthy of our attention.

Naši pozornost vzbudilo zjištění, že mnoho mých kolegů vidělo.
Our attention was drawn- many of my colleagues saw this.

Musíme najít něco, co odvede naši pozornost od bytu.
We gotta find something that's gonna take our mind of the apartment.

Upoutal naši pozornost, protože minulý týden obdžel speciální zásilku.
Came onto our radar because last week he received a special delivery.

Možná ji nemáte ráda, protože odvádí naši pozornost od vás.
Perhaps you dislike her because she divides our attentions from you.

Summit v Hampton Courtu obrátil naši pozornost na další proces, který se stává riskantním: Evropa stárne.
The Hampton Court summit drew our attention to another process that is becoming risky: Europe is growing old.

Stal ses otrokem vlny, Snažíš se přilákat naši pozornost.
You have become a slave to wool, and you're trying to pull the wool over our eyes.

Dále považuji za důležité upřít naši pozornost na elektromagnetické záření.
I also consider it important to draw our attention to electromagnetic radiation.

Unie pro Středomoří ztrácí tempo a stejně tak zasluhuje naši pozornost.
The Union for the Mediterranean is losing momentum and is equally deserving of our attention.

Současná politická situace by měla nasměrovat naši pozornost i na služby v oblasti energií a komunikací.
The current political situation should also draw our attention to energy and communications services.

S každým unikajícím momentem, tahle štěňátka rostou a stárnou a méně si zasluhují naši pozornost.
Every moment, these puppies grow older and less deserving of our attention.

Po dopoledním hlasování musíme přesunout naši pozornost do budoucnosti.
After the vote in the morning, we need to shift our focus to the future.

Naši pozornost přilákalo to, že Danny porušil přísnou podmínku svého studia tady na Green Grove High.
It's come to our attention that Danny has violated a strict condition of his continued enrollment here at Green Grove High.

Když otevřela tu komoru, snažila se svést naši pozornost k jinému objektu.
And when she opened the cupboard, she tried to focus our attention on the wrong object.

Co je to, co odvádí naši pozornost od toho, abychom pocítili bolest z toho, co jsme udělali a co děláme této planetě.
What is it that pulls our awareness away from sitting with the pain of what we have done and are doing to this planet.

Je to jen cirkus. Cirkus organizovaný armádou, aby odvedli naši pozornost od těch masakrů ve Vietnamu.
It's a circus, a circus set up by the military-industrial complex to take our minds off the killing in Vietnam.

Tato věc přivedla naši pozornost, protože Mountie King se účastnil stěžejní operace chytit Jeana Renaulta.
This matter was brought to our attention because Mountie King was involved in a sting operation to nail this Jean Renault.

Zasazuje děj do minimalistického prostoru holých stěn, čímž naši pozornost poutají skvělé herecké výkony a avantgardní kostýmy.
The plot unfolds in a minimalist setting of bare walls; focusing our attention on the excellent performances of the actors and avant-garde costumes.

Můžeme se soustředit na věci, na které se chceme dívat, které chcem obdivovat. Žádné obrázky, odvádějící v jednom kuse naši pozornost.
We are now able to focus on things that we want to see and admire, without having other strong images deviating our focus all the time.

Takže Nickův otec a strejdové odváděli naši pozornost z klubu, zatímco on se přimíchal mezi svědky a vyklouznul nám.
So Nick's dad and uncles draw our attention away from the club, while he falls in with the witnesses and slips out.

Autor.-(ES) Vážený pane předsedající, vzhledem k vývoji událostí se domnívám, že situace v Zimbabwe si určitě žádá naši pozornost na tomto mimořádném zasedání.
Author.-(ES) Mr President, in the light of events, I feel that the situation in Zimbabwe certainly deserves our consideration at this urgent sitting.

Како се користи "naši pozornost" у реченици

Ať už byla skutečnost jakákoliv, jsou Oblaka jedním z mála dochovaných Aristofanových komedií a zaslouží si naši pozornost.

Samostatnou, ale související problematikou, která vyžaduje naši pozornost, je také narůstající prostituce po internetu, jež je v některých případech propojena s pornografickými internetovými stránkami.

LeDoux vysvětlil, jak emoce ovlivňují naši pozornost.

tam upoutá naši pozornost nástropní malba s námětem Nanebevzetí Panny Marie od S.

Ukolébávají nás jako tisíckrát opakovaná mantra a otupují naši pozornost.

Na druhé straně zběsilá honba za ukojením choutek fyzického těla odtahuje naši pozornost od ušlechtilých cílů, které se snažíme naplnit.

Jsou sice komerční, ale na vyzkoušení zdarma s omezenou životností a zaslouží si naši pozornost.

Zajímavě pojatý speed dating skutečně maže předsudky a odvádí naši pozornost od vzhledu k věcem, které jsou velmi důležité.

Z rituálního centra bytu se stala jedna z mnoha obrazovek, jež soupeří o naši pozornost.

O tom, že přesto nejde o látku běžnou a že si zaslouží naši pozornost, hovoří terapeutka Iva Peřinová. „Voda je jedním z největších Božích darů.