Примери коришћења Nabubřelý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo nabubřelý.
Or gassy.Nabubřelý muž a fádní.
A pompous and humorless fellow.A kdo je nabubřelý teď?
Who's ugly now?Asi by u toho nebyl tak nabubřelý.
I think he would do it with less attitude.Vy nabubřelý.
You pompous.Teď odsud vypadněte, vy nabubřelý pitomče.
Now you get out of here, you bombastic twit.Sebe. Nabubřelý kretén.
Himself. Pompous prick.Pak se přidej ke svým kolegům, ty nabubřelý červe!
Then, join your fellow wizards, you turgid little worm!Nebuď nabubřelý Američan.
Don't be an ugly American.Ne, chci říct, bylo to tak smutný. A divný a nabubřelý. Hele.
No, I mean… it was just so sad and weird and pretentious.Jsi ubohý, nabubřelý sráč.
You are a pathetic, pompous ass.Je nabubřelý kecálek, to víme, jasný?
Is a pompous blowhard, but we know this, okay?Jdi k čertu, ty nabubřelý blbče.
Go to hell, you pompous ass.Žádný nabubřelý adjektiva. Žádný vybarvování.
No puffy adjectives. No extra color.Kromě toho, že je nabubřelý policista.
Besides being a pompous policeman.Je to nabubřelý kecálek, který mě nenechal říct ani slovo.
He is a pompous blowhard who didn't let me get a word in edgewise.Nesmysl! Himler! ten nabubřelý šprýmař.
Nonsense. That Himmler, such a pompous buffoon.Tenhle nabubřelý kretén by chtěl, abyste počkal ve vedlejší místnosti.
This pompous prick would like you to wait in the other room.Má někdo jiný má nabubřelý pachuť v ústech?
Does anybody else have a gassy taste in their mouth?Ty nabubřelý hajzle, nechám tě tady s ostatními mrtvými!
You pompous son of a bitch, I'm gonna leave you here with the rest of the dead!Čůčo a nabubřelý metafory? Co?
What, like shitty wine and pretentious metaphors?Ne, když jste se nastěhovali, tak jsem tu byl na nabubřelý grilovačce.
No, when you first moved here, I came for a stilted barbecue.Jak mohl ten nabubřelý stařec zastavit eskadru stihačů s jedinou lodí?
How did that pompous old man hold off a Jem'Hadar fleet with one ship?To záleží na tom, jestli chceš znít jako nabubřelý pasák nebo hlupák?
Do you want to sound like a pretentious ponce It depends. or a simpleton?Je hrubý, nabubřelý, zženštilý blbec, který měl tak před 20 lety štestí.
He's a boorish, pompous, womanizing douchebag who got lucky, like, 20 years ago.Hvizd páry nahradil a nyní elektrických vlaků. nabubřelý zvuk dieselu.
By the turgid sound of diesel The steam whistle replaced and now electric trains.Já vím, že je trochu nabubřelý, ale ten chlap má talent.
I know he's a little high-maintenance, but the guy's talented.Hvizd páry nahradil a nyní elektrických vlaků. nabubřelý zvuk dieselu.
And now electric trains. by the turgid sound of diesel The steam whistle replaced.Domýšlivý a nabubřelý, tvrdil jsi, že nemůžu vztáhnout ruku na tvého klienta.
Huffing and puffing. Telling me I couldn't lay a hand on your scumbag client.Hvizd páry nahradil anyní elektrických vlaků. nabubřelý zvuk dieselu.
And now electric trains.'Thesteam whistle replaced by the turgid sound of diesel.
