Примери коришћења
Nadávkami
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
A budu žít i s nadávkami.
I will live with the abuse.
Oni reagovali nadávkami na nás. To je vše.
That's it.-They responded by cursing at us.
A čím máme strieľať, človeče? Nadávkami?
All right, sweethearts, you heard the man?
Oni reagovali nadávkami na nás.
They responded by cursing at us.
Abys prošvihla tu příležitost zasypat mě nadávkami?
And miss the opportunity of insulting me?
Oni reagovali nadávkami na nás. To je vše.
They responded by cursing at us. That's it.
Teď, než začnete s výhružkami a nadávkami.
Now, before you go off on some high and mighty diatribe.
Nejsme nadlidi a jsme těmi nadávkami opravdu zranitelní.
We're not superhuman and we really get hurt by abuse.
Teď, než začnete s výhružkami a nadávkami.
On some high and mighty diatribe-- Now, before you go off.
Nadávkami ničeho nedosáhneš, protože už se s tebou hádat nebudu.
It's no good calling me names, because I won't argue with you anymore.
Nejsem až tak seznámena s britskými nadávkami, ale.
I'm not that familiar with British profanity, but.
Kluci nesmějí nosit trička s nadávkami nebo masky mexických zápasníků.
The boys are not allowed to wear T-shirts with curse words or luchador masks.
Dávno jsem tě rozptýlil těmi dětinskými nadávkami.
Already got you busting out the kid-friendly swear words.
Kluci nesmějí nosit trička s nadávkami nebo masky mexických zápasníků.
Or luchador masks. The boys are not allowed to wear T-shirts with curse words.
Ale v hindštině jsou jejich kastovní jména nadávkami.
But in Hindi, their caste names are used as swear words.
Pokud máš ráda vtipy s nadávkami a rasistickým podtextem, tak jdi za Arthurem.
And if you likes jokes with swearing and what are racist, then Arthur's your man.
Minimálně jedno dítě se všaksetkalo s rasistickými nadávkami.
At least one child, however,met with racist slurs.
Lizzy obcházela farmu farm ačastovala Martina nadávkami, co jich je pod sluncem.
Lizzy came round to the farm,called Martin every name under the sun.
Schopnost vypořádat se s krizovými situacemi a ústními nadávkami.
The ability to deal with intense situations and verbal abuse.
Vše, co po nich zůstalo, byly jejich manželky,házející nadávkami a kameny… když kolem výprava projížděla.
All they left were their wives,hurling insults and rocks… as the party passed through.
Sledujete PTV,… kde budete sledovat své oblíbené pořady, tak jak je příroda zamýšlela… se vším sexem,násilím, nadávkami a prděním.
And you're watching PTV, where you get to watch your favorite shows as nature intended them, with all the sex,violence, swearing and farts intact.
Poté byl Raja seznámen s několika novými nadávkami v angličtině, hindštině a bůhví proč i v němčině.
After that, Raja was introduced to some new swear words in English, Hindi… and for some reason… German.
Co je v té krabici? Nejsem až tak seznámena s britskými nadávkami, ale?
I'm not that familiar with British profanity, but… What's in the box?
Častovali policisty strašnými nadávkami, když tě včera nechali uniknout. Tvoji staří kamarádi z odboje, co pracují v té restauraci.
Who work at the restaurant, they called the police all sorts of terrible names You know, your old friends of the Resistance when they had to let you go yesterday.
Když chce abych hrála fotbal,bude se muset vypořádat s nadávkami, kterým jsem tam vystavená.
If he's gonna make me play JV football,he's gonna have to deal with the cursing I'm exposed to.
Tvoji staří kamarádi z odboje, co pracují v té restauraci,častovali policisty strašnými nadávkami, když tě včera nechali uniknout.
Your old friends of the Resistance who work at the restaurant,they called the police terrible names when they let you go yesterday.
Резултате: 26,
Време: 0.0848
Како се користи "nadávkami" у реченици
Gaara se s pár nadávkami zvedl a rozešel se k vypínači, svou pracovnu měl dokonale zmapovanou, takže se ani o nic nepřizabil, když šel po tmě.
Naštěstí to ustála, ale zbytek cesty ke křeslům byl doprovázen jejími nadávkami.
Začal bych asi upozorněním že (jak už jste dost možná slyšeli i jinde) tenhle seriál se netají násilím, nadávkami, rasistickými narážkami a tak dále.
Na snímcích jsou dívky nahé, pokryté jen nadávkami od svých haterů.
Ve Znojmě se sešla asi padesátka jejích sympatizantů a zhruba čtyři stovky antifašistů, kteří zahrnuli předsedu Dělnické strany Tomáše Vandase nadávkami.
Někteří brazilští fanoušci třiatřicetiletého hráče přes sociální sítě proklínají a častují ho sprostými nadávkami.
Otevřu si na ní "hubu", ale i s nadávkami jsem stále jak naháč v křoví.
Atmosféra tady byla jinak na derby výborná," řekl zkušený centr, kterého domácí kotel hlasitě vypískal a v průběhu třaskavé bitvy častoval sprostými nadávkami.
Setkali jste se při svých zastávkách na náměstích s pískotem či nadávkami lidí, již Miloše Zemana, lidově řečeno, „nemusí"?
Když odešel z Krásnohůlek, ulevilo se mi, ale jeho přátelé s nadávkami nepřestali.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文