Sta znaci na Engleskom NADCHÁZEJÍCÍ ROK - prevod na Енглеском

• coming year
• upcoming year
• year ahead

Примери коришћења Nadcházející rok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na nadcházející rok.
To the year ahead.

Tommy vás potřebuje, pro nadcházející roky.
Tommy needs you, for years to come.

Nadcházející roky bude potřebovat operace a rozsáhlou péči.
He needs surgeries and extensive care for the next few years.

Máte nějaké náznaky pro nadcházející roky?
Does it give any indication For the years ahead?

V každém případě, přidáním proměnných… činí předpověď zločinných trendů pro nadcházející rok.
In any case, added variables… make crime trends for the coming year.

Tyhle věci budete jíst nadcházející roky.
You're gonna be eating that stuff for years to come.

Nadcházející roky budou pro evropského veřejného ochránce práv zajímavé a plné výzev.
The years to come are going to be interesting and challenging for the Ombudsman.

Jejich fondy jsou zabezpečené na nadcházející rok.
Their market funding is assured for the coming year.

Nadcházející roky budou pravděpodobně ve znamení velkých reforem mezinárodní správy finančních a ekonomických záležitostí.
The coming years are likely to be dominated by major international financial and economic governance reforms.

Tržní financování je pro nadcházející rok zajištěno.
Their market funding is assured for the coming year.

Jessica a já jsme každý rok jejich řediteli posílali analýzu právních potřeb pro nadcházející rok.
Jessica and I always gave their CEO an annual analysis of their legal needs for the upcoming year.

Z následujících důvodů budou nadcházející roky stejně tak náročné.
For the following reasons, the coming years will be just as challenging.

První školní den… den plný nespoutaného optimismu, na nadcházející rok.
The first day of school… a day filled with unbridled optimism for the year ahead.

Analýzu právních potřeb pro nadcházející rok… Jessica a já jsme každý rok jejich řediteli posílali- Couture Apparel.
Jessica and I always gave their CEO an annual analysis of their legal needs for the upcoming year--- Couture Apparel.

Takže se musíme připravit na nadcházející roky.
So, we need to make preparations for the years to come.

Analýzu právních potřeb pro nadcházející rok… Jessica a já jsme každý rok jejich řediteli posílali- Couture Apparel.
Couture Apparel. of their legal needs for the upcoming year-- Jessica and I always gave their CEO an annual analysis.

Jsou to silné banky. Tržní financování je pro nadcházející rok zajištěno.
These are strong banks; their funding, their market funding is assured for the coming year.

Analýzu právních potřeb pro nadcházející rok… Jessica a já jsme každý rok jejich řediteli posílali- Couture Apparel.
Of their legal needs for the upcoming year-- Jessica and I always gave their CEO an annual analysis- Couture Apparel.

Francouzské předsednictví G20 to označilo za prioritu pro nadcházející rok.
The French Presidency of the G20 has identified this as a priority for the coming year.

Nadcházející rok by měl být nepříznivý pro ceny českých státních dluhopisů kvůli politice ČNB, solidním fundamentům a růstu výnosů v eurozóně.
The coming year is set to be bearish for Czech government bonds due to CNB policy, strong economic fundamentals and higher EUR yields.

Opět jsme vás a vaši rodinu přejeme krásný sváteční a těším se na nadcházející rok dopředu.
Again, we wish you and your family a wonderful festive season and look forward to the upcoming year ahead.

Zdá se mi, že nadcházející Rok tvořivosti a inovace je vynikající příležitostí ke zlepšení konkurenceschopnosti EU v globalizovaném světě.
It seems to me that the coming Year of Creativity and Innovation is an excellent opportunity to improve EU competitiveness in the globalised world.

V každém případě, přidání proměnných… činí předpověď zločinných trendů pro nadcházející rok… obzvláště obtížnou.
In any case, added variables… make crime trends for the coming year… particularly hard to predict.

Hlavní priority Evropské komise pro nadcházející rok jsou činnosti zaměřené na podporu hospodářského růstu a zaměstnanosti, udržitelného rozvoje a řízení toků přistěhovalců.
The European Commission's main priorities for the coming year are activities to promote economic growth and employment, sustainable development, and the management of migratory flows.

Komise připravuje akční programy v celé řadě politických oblastí, které stanovují politické úkoly pro nadcházející rok.
The Commission prepares action programmes in a number of policy areas that set the priority tasks for coming years.

Při přípravě rozpočtu na nadcházející rok jsme se snažili zajistit, aby politické priority dostaly konkrétní finanční vyjádření a cíle měly řádný, pevný základ.
While preparing the budget for the coming year, we tried to make sure that the political priorities were given concrete financial expression and the objectives had a substantial, solid budgetary base.

V červnu 2006, se náš tým vydal do Ottawy v Kanadě, abychom získali informace o agendě vlády stínů pro nadcházející roky.
In June of 2006, our team traveled to Ottawa, Canada to gather intelligence on the Shadow Government's agenda for the coming years.

Dnes máme jedinečnou příležitost seznámit se v raném stadiu s hlavními prioritami Evropského parlamentu pro nadcházející rok a zjistit, co působí znepokojení mezi poslanci EP ohledně projektu, který předložila Komise.
Today we have a unique opportunity to familiarise ourselves at this early stage with the European Parliament's main priorities for the coming year and to learn what causes concern among MEPs with regard to the project tabled by the Commission.

Ujišťuji vás, že Komise tyto závěry velmi pečlivě prozkoumá v rámci analýzy oblasti, kde lze nalézt mezery v politikách, a při stanovování priorit pro nadcházející roky.
I assure you that the Commission will examine these conclusions with great care when analysing areas where it can see policy gaps and when setting out priorities for the coming years.

Pokud jde o plány Kokozy na nadcházející rok, Lucie osobně by ráda s manželem založila rodinu, ale i nadále bude řídit společnost a směrovat vizi společnosti k aktivitám městského zahradničení v Praze a s několika velkými projekty na obzoru.
As for Kokoza's plans for the coming year, for Lucie personally, she and her husband would like to start a family, but she will continue to steer the company's vision of growing the urban gardening movement in Prague, with several great projects on the horizon.

Како се користи "nadcházející rok" у реченици

A může být nadcházející rok naplněn radostí a spokojením.

Již nyní plánujeme další spolupráci s vysokými a středními školami na nadcházející rok.

Nadcházející rok vstoupí společnost SAVRYNNO s.r.o.

Vedení Evertonu však očekává, že jejich klíčový hráč bude fit pro předsezónní přípravu a nadcházející rok v pohodě absolvuje.

Během důležitých svátků je rolníci zavěšovali nad jídelní stůl, aby nadcházející rok přivolaly bohatou úrodu.

Křižovatku na sídlišti Vajgar upraví kvůli MHD Nadcházející rok se v Jindřichově Hradci ponese ve znamení stavebních úprav některých silnic.

Nejbezpečnějšími aerolinkami pro nadcházející rok podle serveru AirlineRatings.com se již posedmé staly australské Qantas Airways.

Hasiči Všeradic a Vinařic společně oslaví "stodvacítku" Nadcházející rok bude pro Všeradice ve znamení oslav.

A osudovým bude pro exoplanety i nadcházející rok, kdy si připomínáme významné události roku 1609.

Tento velký (zasvěcený) svátek je pro nás příležitostí svěřit sebe a celý nadcházející rok do její mocné ochrany.