Sta znaci na Engleskom NAHLAS A JASNĚ - prevod na Енглеском

• loud and clear
• loudly and clearly

Примери коришћења Nahlas a jasně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nahlas a jasně.
Loud and clear.

Slyším nahlas a jasně.
Receiving loud and clear.

Děvče, tvoje budoucnost volá nahlas a jasně.
Girl your future is calling loud and clear.

Potvrzuji, nahlas a jasně.
Loud and clear. Copy that.

Jak něco zaslechnete, ozvěte se nahlas a jasně!
If you hear it, sing out loud and clear.

Potvrzuji, nahlas a jasně.
Copy that, loud and clear.

Ne, bylo řečeno to řečeno nahlas a jasně.
Glenn They won't, it came over loud and clear.

Musíme nahlas a jasně říci, že pochybovači se mýlí.
We have to say loud and clear that the doubters are wrong.

Slyším tě nahlas a jasně.
I hear you loud and clear.

Proto, baronko Ashtonová, musíme vyjádřit svůj názor nahlas a jasně.
Therefore, Baroness Ashton, we must express our opinion loud and clear.

Tentokrát nahlas a jasně!
This time loud and clear!

Jo, trochu jste uhodil hřebíček na hlavičku, ale slyším vás nahlas a jasně.
Yeah, no, it's kind of nail on head, but I'm hearing you loud and clear.

Říkám jim nahlas a jasně.
I tell them loud and clear.

Jo, já vím, že se to zdá krutý, ale Amber musíte věci vysvětlovat nahlas a jasně.
Yeah, I know, it seems a bit harsh,'but Amber needs things expressed loud and clear.

Detaily mluví nahlas a jasně.
The details speak loud and clear.

K obrovskému nedorozumění… Obávám se, že tu došlo Ne, myslím, že jsem tě slyšela, nahlas a jasně.
I fear there has been a profound misunderstanding here… No, I think I heard you loud and clear.

Chtěla bych říci nahlas a jasně: to prostě není pravda.
I should like to say loudly and clearly: that is simply not true.

Své jméno vyslovujte vždy nahlas a jasně.
When asked your name, you should say it loud and clear.

Slyšela jsem to nahlas a jasně, ale víš, kdo to neslyšel?
I totally heard you loud and clear, but do you know who didn't happen to hear you?

A pokud nebude uvedena do praxe, volení zástupci lidu to řeknou nahlas a jasně.
And if it is not put into practice, the elected representatives of the people will say so loud and clear.

Musím to od tebe slyšet nahlas a jasně:„Poppy, měla jsi pravdu. Takže. Takže?
I need to hear you say it, loudly and clearly,"Poppy, you were right. So. So?

Politika izolace byla ve vztahu k Bělorusům neopodstatněná a je třeba to nahlas a jasně říci.
The policy of isolation with regard to Belarus was unjustified, and this must be said loud and clear.

Poslyš. 20 milionů Američanů nahlas a jasně říká, že si nikdy nekoupí vstupenku na náš film, pokud nevyrazíš jednoho scénáristu.
Listen. Twenty million Americans are saying loud and clear, they will never buy a ticket to our movie unless you fire one writer.

Jinými slovy, to, co zde děláme, je v zájmu evropských občanů, který dobře chápeme, a to je třeba říci nahlas a jasně.
In other words, what we are doing here is in the well-understood interests of European citizens, and that needs to be said loud and clear.

A neměli bychom se bát přiznat, nahlas a jasně, že bude-li naší odpovědí uzavření se do sebe, pak kráčíme vstříc katastrofě.
And we should not fear to state, loud and clear, that to respond by turning inward on ourselves is to court disaster.

Hlasovala jsem pro usnesení o předcházení obchodování s lidmi, které předložily levicové a středové skupiny v Evropském parlamentu, neboť musíme potvrdit nahlas a jasně, že oběti obchodování, z nichž většinu tvoří ženy a děti, by měly obdržet bezpodmínečnou ochranu a pomoc.
I voted in favour of the resolution on the prevention of trafficking in human beings tabled by the left-wing and centre groups in the European Parliament, because we need to affirm loudly and clearly that the victims of trafficking, most of whom are women and children, should benefit from unconditional protection and assistance.

Byl bych rád, kdybyste toto sdělila nahlas a jasně, protože nechci vidět naivní paní Ashotnovou jak jde do Egypta se špatným vzkazem.
I would like you to communicate that loud and clear, because I do not want to see a naïve Madam Ashton going to Egypt with the wrong message.

Parlament by měl odsoudit nedostatek transparentnosti agentury a říci nahlas a jasně, že by agentura měla být v zájmu všech reformována.
Parliament should denounce the Agency's lack of transparency and say loud and clear that it should be reformed in everyone's interests.

Dnes jsme jistě vzkázali nahlas a jasně nejen bankám, regulátorům a spekulantům, a samozřejmě slabým vládám, nikoliv že jsou příliš významní na to, aby padli, ale že jsou od teď příliš významní na to, aby selhali ve výkonu své činnosti.
Certainly, today's message goes out loud and clear, not just to banks, regulators and speculators- and indeed weak governments- not that they are too big to fail, but that from now on, they are too big to fail to perform.

Než městský zástupce, bývalý policista, na nás stočil svou zbraň, aby nám ukázal nahlas a jasně, že nemáme žádnou moc. Porazili jsme Briggse, ale trvalo jen pár dní.
We defeated Briggs, but it only took days before a city supervisor, a former cop, turned his gun on us, as if to show us loud and clear we had no power.

Како се користи "nahlas a jasně" у реченици

Filtrace okolního hluku Váš hlas bude znít nahlas a jasně bez rušení hlukem na pozadí.

Někdy je ticho k nezaplacení Budete-li si to přát, bude vás slyšet – nahlas a jasně.

Sami organizátoři se k tomuto odkazu hlásí a ve svém základním prohlášení říkají: „Víme, že budeme vyslyšeni, pokud se budeme projevovat nahlas a jasně.

Nemají odvahu nahlas a jasně říct, že naším největším zájmem je fungující Evropská unie. 3) Euro jsme měli přijmout už dávno.

Naše spolupráce s Ruskem je dobrá, říkám to nahlas a jasně," řekl.

A proto musí nahlas a jasně říct, že ostatní národy musí také učinit nezbytná politická rozhodnutí.

A na členských schůzích sboru se Dwayne staral o to, aby jeho nesouhlas zněl nahlas a jasně.

My ale říkáme: ‚Dále už ne, řekněte to nahlas a jasně, dále už ne!

Budete-li si to přát, bude vás slyšet nahlas a jasně.

A proto musí nahlas a jasně říct, že ostatní státy musí také učinit nezbytná politická rozhodnutí.