Примери коришћења Nahrávání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nahrávání započato.
Tape starts.Zrušíme nahrávání.
Cancel the session.Zastav nahrávání. Omlouvám se, pánové.
Stop tape. I'm sorry, gentlemen.Zastavuji nahrávání.
Stopping the tape.To červený tlačítko je nahrávání.
That red button's the record.
Људи такође преводе
Elvis má nahrávání v Sun Studios.
Elvis has a session at Sun Studios.Můžete zastavit nahrávání.
You can stop the tape.Například nahrávání fotografií a videí.
For example, photo and video uploads.Chci bejt u toho nahrávání.
I want to be in that session.Chcete nahrávání? Bude to stát 3500 dolarů.
You want a session, it's gonna cost you $3,500.Potřebuju 50 dolarů na nahrávání.
I need $50 for the session.Domluvím nahrávání, abys toho týpka poznal.
I'm gonna set up a session for you to meet this cat.To červený tlačítko je nahrávání.
That red button is the record.Financoval vaše nahrávání ve studiu.
He was funding your studio sessions.Nahrávání musel spustit telefonát na Daveyho mobil.
The call to Davey's mobile must have triggered the upload.Nikdo nenajímá na nahrávání a musím jíst, víte?
No one is hiring for sessions and I got to eat, you know?Chtěla jsem si s tebou trochu popovídat, bez nahrávání.
I wanted to have a little chat with you, off the record.Mám tu další nahrávání. Můžete si zase vydělat.
And have another session, so you can make some more money.V pravém dolním rohu okna klepněte na ikonu nahrávání.
In the bottom right corner of the dialog, tap the upload icon.I pro nahrávání naskenovaných známek tu máme stanovená pravidla.
For uploading scanned stamps we have set rules.Přes horní tlačítko odemknout přístup ke stránce nahrávání.
Using the button above, you can get access to the upload website.Hned jak skončí nahrávání, zašlu jim šifrovací klíč.
As soon as they finish uploading, I will send an encryption key.Výhružky smrtí, podezřívavost, nahrávání, sledování, co?
The murder threats, the suspicion, the recordings, the stakeouts, what?Super, ale po zbytek nahrávání mi budeš muset říkat Cosmo.
Cool, but you have to call me Cosimo for the rest of the session.Oh, Sethe, když jsi tady, a NFL na Fox promo?Vadilo by vám nahrávání epizod 17, 14, 15, 16?
Oh, Seth, since you're here,would you mind recording episodes 17, 14, 15, 16, and an NFL on Fox promo?Dkončili jsme nahrávání záznamu z telefonů tvých sebevrahů.
We finished uploading the cell phone footage of your suicide victims.Obrázek, který nesplňuje pravidla pro nahrávání, nebude schválen.
Picture, which isn't in conformity with rules for upload, won't approved.Nastaví funkci nahrávání fotoaparátu při používání karty Eye-Fi.
Sets the upload function of the camera when using an Eye-Fi card.Přepínatelné 48V phantomové napájení vám umožní používat studiových mikrofonů, zatímcoiO Mix kytara přímé přepínač usnadňuje nahrávání kytary.
Switchable 48V phantom power allows you to use studio condenser microphones,while the iO Mix's guitar-direct switch makes guitar recording easy.Super, ale po zbytek nahrávání mi budeš muset říkat Cosmo.
Cool, but you're gonna have to call me Cosmo for the rest of the session.
