Примери коришћења Ne pouze на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne pouze jednou skupinou obyvatel.
Not only by one group of citizens.Zmatené více než nepohodlné. Ne pouze.
Confused more than uncomfortable. No, just.Ne pouze já, ona a pár velkejch zvířat.
No, just me, her and a couple of the big wigs.Zmatené více než nepohodlné. Ne pouze.
No, just… confused more than uncomfortable.Ne pouze já, ona a pár velkejch zvířat.
No, just me, her, and a couple of the bigwigs.Je vystavěna na opakování a ne pouze na názvu.
It's built on repetition and not merely at the title.Ne pouze za sebe, ale i za ty, kteří nemohou.
N-not just for yourself but, more importantly, man, for those who can't.Mají na tisíc způsobů říci ne pouze několik znamená ano.
They have a thousand ways to say no only a few of mean yes.Scházíme se zde ne pouze být svědky… spojení Gregoryho a Dharmy… ale také posílit jej naším příkladem.
We come together not simply to witness… the union ofiGregory. and Dharma… but to strengthen it by our example.Zvládneš cokoliv, včetně, ale ne pouze, rozhovoru s Vivian.
You can do anything, including, but not limited to, talking to Vivian.Nyní má naše společnost 10 zaměstnanců anaší snahou je dělat produkty pro vás- zákazníky, ne pouze pro zisk!
Now our company has 10 employees andwe are trying to make products for bikes, not only for our own profit!Jedná se o urážku na cti, ne pouze o pomluvu. Protože jste to řekl do televize.
It's a libel suit, not simply slander. Because you made the statementson television.Protože jste to řekl do televize,jedná se o urážku na cti, ne pouze o pomluvu.
Because you made the statements on television,it's a libel suit, not simply slander.Tyto finanční prostředky představují dodatečné zdroje, a ne pouze přebalení finančních prostředků Evropského rozvojového fondu;
These funds represent additional resources and not merely repackaging of EDF funding;Ne pouze školy… ale také ducha Svaté Agáty… který byl hrubě pošpiněn z rukou pohanských.
But To The Spirit Of Saint Agatha Herself, Not Only To The School… This Is An Insult… Weeks. Whose Rueful Martyrdom At Pagan Hands.Mnoho otázek může být odpovězeno ano či ne pouze hlupákem nebo otrokem.
Many questions can be answered yes or no only by a moron or a slave.Je uměním dívat se ne pouze jednou nebo dvakrát, Jak vidíš, věda sledující vesmír ale mnoho, mnohokrát.
Is the art of looking not just once or twice, You see, the science of observing the universe but many, many times.A tady dole je chladnička. Aje to opravdu chladnička, a ne pouze chladnější prostor.
And down here, there is a refrigerator, andit is a refrigerator, not merely a slightly chilly cubbyhole.Spíš vrčel,{Y: i}Neštěkal hlasitě, a ne pouze procházející mýval nebo liška.{Y: i}jako by nebezpečí bylo blízko.
And not merely a passing raccoon or fox. as if the danger was quite close at hand His barking was Joey Hess navrhl sdílet zpracování fronty nových balíčků mezi více lidí a ne pouze mezi ftpmasters.
Joey Hess proposed to share the burden of processing the queue of new packages among more people and not only the ftpmasters.Přípravek Revinty Ellipta se má používat denně a ne pouze tehdy, když máte potíže s dýcháním nebo jiné příznaky CHOPN a astmatu.
Revinty Ellipta should be used every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD and asthma.A je nesporné, že každá otázka týkající se Číny vyžaduje politické zhodnocení, ne pouze vojenské.
And I'm sure that you also realize that any question involving China requires a political evaluation, not simply a military one.Ale ti kteří mne věrně následovali budou odměněni. a ne pouze v příštím životě ale teď a tady.
But those who are steadfast and follow me will be rewarded, not just in the next life, but here, and now.Přístupem je otevřená metoda koordinace, avšakopatření je potřeba přijmout ve velkém počtu oblastí, ne pouze několika.
The approach is the Open Method of Coordination, butmeasures are needed in a large number of areas, not just a few.Měl jste zakříkovat v případě oběhových potíží,včetně- ale ne pouze- bolest na hrudi, šelest, palpitace, flebitidu.
You were to check the box if you had circulatory problems,including but not limited to chest pain, heart murmur, palpitations, phlebitis.Máme technologii, která nám umožňuje rozšířit naší centrální nervovou soustavu apřemýšlet vnitřně jako rodina, ne pouze rozumově.
We have the technology that allows us to extend the central nervous system andto think viscerally as a family, not just intellectually.Za prvé by mělo být zajištěno, že buben je opravdu vadný nebo opotřebovaný a ne pouze Tonerové kazeta je prázdná, toner je vytištěn.
First you should make sure that the drum really is defective or worn and not just that the toner cartridge is empty.Zdraví, bydlení avzdělávání patří ke službám, které by samozřejmě měly být poskytovány na všeobecném základě, ne pouze z rozmaru trhu.
Health, housing andeducation are services which should obviously be provided on a universal basis and not simply at the whim of the market.Je rozhodující, aby členové skupiny vyhrabali(a ne pouze lokalizovali místo) zasypaného během čtvrt hodiny a aby počítali každou vteřinu!!!
It is crucial that members of the group dug up(and not just located the PLACE) buried DURING A quarter of an hour to calculate every second!!Nevztahuje se na softwarového problémy anina poškození způsobená zákazníkem nebo na(ale ne pouze) následující situace.
It does 
