Sta znaci na Engleskom NECHCI URAZIT - prevod na Енглеском

• i don't want to offend
• no disrespect
• i don't mean to insult
• don't wanna insult
• mean no offense
• don't wanna offend

Примери коришћења Nechci urazit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já tě nechci urazit.
I don't wanna insult you.

Nechci urazit moje dárečky.
I don't want to offend my presents.

Já tě nechci urazit.
I don't want to insult you.

Nechci urazit, ale držím půst.
I don't mean to offend, but I'm fasting.

Já tě nechci urazit.
But I don't mean to offend you.

Nechci urazit prezidenta, ale s negry bydlet nebudu.
No disrespect to the president but I don't bunk with niggers.

Čau, tati. Hele, nechci urazit.
Listen, I don't mean to be rude… Hi, Dad.

Já nechci urazit žádnýho lva.
I don't wanna insult any lion.

A i když je tu trochu nadstav, musíte vědět, že vás nechci urazit.
And although there may be some redundancy, you have to know, I mean no disrespect.

Nechci urazit tvého otce, ale co když nemám ráda žluté?
I don't want to offend your dad But what if i don't like yellow?

Prosím vás, chápejte, že vás nechci urazit… ale to je spíš jako něco, co by řekl nějaký náš pacient.
Please understand that I mean no offense but that's more like something one of the patients here might say.

Nechci urazit Vaši ženu, ale on na tyhle věci moc nebyl.
No disrespect to your wife, but he didn't really go for that kind of stuff.

Prosím vás, chápejte, ale to je spíš jako něco, co by řekl nějaký náš pacient. že vás nechci urazit.
But that's more like something one of the patients here might say. Well, please understand that I mean no offense.

Nechci urazit tvoji zálibu v předvádění se, Anthony, ale?
Not to slight your penchant for theatrics, Anthony, but, where is our ringmaster?

Mohl bych s tebou procházet větu po větě a vysvětlovat ti, proč to nestojí za nic. Ale nechci urazit tvou inteligenci.
I could take you through it step-by-step, explaining why your story stinks, but I won't insult your intelligence.

Já tě nechci urazit, Nikki, nebo tak něco, ale nejsem si jistej.
I don't mean to be insulting or anything, Nikki, but… I'm not sure I have.

Jsem možná ještě neskončila s běsněním proti mašinerii! ale pointou je, že… Možná nechci urazit své přátele Afroameričany.
Maybe I don't want to offend my African-American friends, maybe I'm not done raging against the machine. but the larger point is.

Já jen nechci urazit tím, že bych si zvolil stranu, když tam žádné nejsou.
I just didn't want to offend by taking a side if there are sides.

Nechci urazit tuto milou dámu,… ale kolik matek vlastně Val má?
I don't want to embarrass this lovely lady, but how many mothers does Val have?

Promiň, Nighthawku, nechci urazit tvé ego, ale máme ještě na práci důležitější věci.
Sorry, Nighthawk, don't mean to insult your ego but we have got more urgent things to deal with.

Nechci urazit. Ještě nikdy jsem se nesetkal s nájemným lovcem.
I don't mean to insult you. I just never met a female bounty hunter before.

Ale pointou je, že… Možná nechci urazit své přátele Afroameričany, jsem možná ještě neskončila s běsněním proti mašinerii!
Maybe I don't wanna offend my African-American friends, but the larger point is maybe I'm not done raging against the machine!

Nechci urazit Black Siren, ale jako návladní jsi děsivější.
I mean, no offense to Black Siren, but I actually think you're scarier as an attorney.

Ale pointou je, že… Možná nechci urazit své přátele Afroameričany, jsem možná ještě neskončila s běsněním proti mašinerii!
Maybe I don't wanna offend my African-American friends, maybe I'm not done raging against the machine! but the larger point is!

Nechci urazit vaše město, ale lidé na pláži jsou sprostí a nepřátelští.
I don't mean to insult your city… but the people on this beach are very rude and hostile.

Já Vás nechci urazit, slečno, ale František si musí vybrat.
I would not like to offend you, young lady, but Frank has to make his choice.

No, nechci urazit tvoje kuchařský umění nebo cokoliv, ale nevadilo by ti, kdyby jsme šli ven?
Well, not to insult your cooking or anything, but do you mind if we went out?

Já vás nechci urazit, ani jiný bílý, ale vypadáte trochu jako šestákovej gangster.
I'm not trying to offend you or any other white people, but you look like a very low-level mobster.

Nechci urazit tvou inteligenci, Nicku, ale… voda by takhle bublat neměla, pokud to není Perrier.
I don't mean to insult your intelligence, Nick, but… water's not supposed to bubble like that unless it's Perrier.

Nechci urazit žádné Němce, kteří tu dnes večer s námi jsou, ale říká se jim německé osypky, protože je objevil Skopčák.
No disrespect to any Germans here tonight, But it's called German Measles because it was discovered by a Kraut.

Како се користи "nechci urazit" у реченици

Tím samozřejmě nikoho nechci urazit, ale pro mě osobně to byla s touto značkou špatná zkušenost.

Když vyrůstáte, většinou je to maminka, za kým přicházíte (tím nechci urazit tatínky, ale prostě to tak je).

Nechci urazit, spíše to na mě pusobí, že jste v mladí moc úspěchu nepobrala a byla smutná z toho, proto ted skrz své děti nechcete to stejné.

Lyška Inka Před 4 měsíci ja dávam like a odbier každému protože nechci urazit.snat chápeš.😆😅😄 a chtela sem se zeptat či už máš svúj merč.

Tím ale nechci urazit nebo jakkoliv znevažovat ty dobré.

Nechci urazit Zlínský kraj, abych někdy později nenarazil, v Jihomoravském kraji jsou ale techničtější mužstva.

Jednak nechci urazit svým tvrzením ošetřujícího lékaře na druhou stranu bych si přála mít vždy krásný úsměv.

Nechci urazit něčí víru, protože pro člověka je víra důležitá ač ne každý to připustí.

Ty z vás, kteří pracují uvnitř systému, kterým opovrhuji, nechci urazit; snažím se vás motivovat.

Nechci urazit můj oblíbený večerníček ,,A je to", ale takhle zprasit všechno nedokážou ani v tom večerníčku!