Sta znaci na Engleskom NEDODRŽUJÍ - prevod na Енглеском

• do not respect
• don't follow
• do not comply
• do not observe
• do not abide
• do not keep
• do not adhere
• are not complying

Примери коришћења Nedodržují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oni nedodržují zákony, tak proč my by jsme měli?
They don't follow the law, why should we?

Některé země tyto požadavky nedodržují.
Some countries have not complied with these requirements.

Ale vím, že mnozí mladí lidé nedodržují stejná pravidla jako ty.
But I know many young people don't follow the same rules as you.

Očekávají od nás, že budeme dodržovat pravidla, které ani oni sami nedodržují.
They expect us to obey orders they don't follow themselves.

Nechci epitaf pro ty, kdo nedodržují své sliby.
No epitaph for those who don't keep their promises.

Je smutné, že označení CE využívají výrobci, kteří pravidla nedodržují.
It is a sad fact that the CE mark is being used by manufacturers who do not adhere to the rules.

Je mi líto, odpusť nám, že jsme nedodržují vaše zákony.
Sorry, forgive us that we're not abiding by your laws.

Je absurdní tvrdit, že musíme porušovat mezinárodní úmluvy jen proto, že ostatní strany pravidla a normy nedodržují.
It is absurd to claim that we have to breach international conventions just because others do not comply with rules and standards.

Nechci epitaf pro ty, kdo nedodržují své sliby.
No epitaph is deserved for those who do not keep their promises.

Stejně tak musí mít odvahu zakázat obchodování se zbožím ze třetích zemí, které nedodržují práva pracovníků.
In the same way, it must have the courage to prohibit trade in goods from third countries which do not respect the rights of workers.

Jejich systém se rozpadne na kousky, pokud nedodržují ty své hloupé spletitosti.
By its silly intricacies. Their system falls to pieces if they don't abide.

Zadruhé musí EU stanovit mantinely a uvalit sankce na země, které nedodržují lhůty.
Secondly, the EU needs to impose barriers and penalties on countries that do not abide by the deadlines.

Používat personalisty, kteří nedodržují místní pracovní zákony země, ve které nábor probíhá;
Use recruiters that do not comply with local labor laws of the country in which the recruiting takes place;

Zvrácený Durbin. Proč učitelé nedodržují školní řád?
Dirty Durbin. Why aren't the teachers following the school policy?

Města a obce, které nedodržují mezní hodnoty, musí například vypracovat plány pro čisté ovzduší a vytvořit ekologické zóny.
The cities and towns have to draw up clean air plans and create environmental zones, for example, if they do not keep to the limits.

Zvrácený Durbin. Proč učitelé nedodržují školní řád?
Why aren't the teachers following the school policy? Dirty Durbin?

Zaprvé proto, že členské státy nedodržují svoje slovo a práce učinená vropskými institucemi je nakonec zbytečná.
First, because Member States do not keep their word, which means that all the work carried out by European institutions ends up being worthless.

A také věřila že ti, kteří je nedodržují, budou potrestáni.
She also believed that those who didn't follow them should be punished.

Nemůže udržet pořadek… nedodržují literu zákona. jestliže jeho strážníci a řidiči… Mio, žádné městečko, žádné město, žádná země.
Don't follow the letter of the law. if its officers and its transportation engineers Mia, no town, no city, no country can function peacefully.

Skutečnost, že některé pojišťovny a členské státy tato opatření nedodržují, musí být řešena lépe.
The fact that some insurers and Member States do not observe these arrangements must be handled better.

Bohužel některé programy tyto specifikace nedodržují a pak může být EXIF v jiném software nedostupný.
Unfortunately, some programs do not observe the specification, and thus the EXIF data can then be inaccessible in other software.

Navíc bychom neměli zapomínat na to, že doly, z nichž uhlí dovážíme, často nedodržují sociální práva.
Moreover, we should not forget that, on many occasions, the mines from which we import coal do not comply with social rights.

Lodím, které nedodržují evropská a mezinárodní pravidla rybolovu, by měla být zakázána činnost a mělo by být zajištěno více informací o všech lodích, které žádají o vstup do přístavů.
Ships that do not observe European and international rules on fishing should be banned and greater information on all ships that request access to ports should be guaranteed.

Jen tak mezi námi, máte vlastně štěstí, že tihle žokejové u brány Dobře. nedodržují instruktáž ohledně teroristů.
Consider yourself lucky that these gate jockeys Okay. don't keep up on the terrorist briefings. Between you and me.

Usnesení rovněž trvá na ukládání pokut členským státům, které nedodržují stanovená pravidla, zejména v rámci Paktu stability a růstu, což celkově zhorší situaci zemí se slabšími ekonomikami.
The resolution also insists on imposing penalties on Member States that do not comply with the rules established, notably in the Stability and Growth Pact, which will exacerbate the situation as a whole of those countries with weaker economies.

A zpráva, kterou teď pošleme je, že není místo na Zemi kam bychom nešli potrestat ty, kteří nedodržují právo Talibanu.
And now the message that we send is that there is nowhere on this earth that we will not go to punish those who do not obey Taliban law.

Podle mého názoru je důležité dát najevo, že pouze netrestáme ty, kdo nedodržují pravidla, ale že také pracujeme na propojování svých politik.
In my view it is important to show that we do not only punish those who do not respect the rules but also link our policies.

Třebaže tyto nadnárodní společnosti profitují z pravidel a v řadě případů také z dotací Evropské unie, nedodržují práva pracovníků.
While these multinationals benefit from national and European Union rules and, in several cases, also subsidies, they do not respect workers' rights.

Za prvé mnohé země, navzdory tomu že jsou členy Světové obchodní organizace, nedodržují sociální a environmentální normy a normy v oblasti péče o zvířata.
Firstly, despite being members of the WTO, many countries are not complying with social, environmental and animal welfare standards.

Orgán ESMA bude mít také pravomoc přísně regulovanou jasnými pravidly ukládat pokuty a penále ratingovým agenturám, které nařízení nedodržují.
ESMA will also have the power, strictly regulated by clear rules, to impose fines and penalties on rating agencies which do not respect the regulation.

Како се користи "nedodržují" у реченици

Právě na těchto místech se setkávají stovky lidí, kteří opatření proti šíření koronaviru, jako například bezpečný odstup, rozhodně nedodržují.

Venku to nejde, stáhněme se do undergroundu Neměli bychom se tvářit tak, že Češi vládní nařízení zodpovědně dodržují, protože nedodržují.

Existují takové policejní skupiny, které nedodržují zákony a jsou hrozbou pro stát.

Půjčování aut je sice možné, ale poměrně rizikové, protože doprava je velmi hektická, dopravní přepisy se příliš nedodržují.

Obchodní řetězce často nedodržují při konečném zúčtování na pokladně avizovanou akční cenu výrobků.

Je-byla tvrdší, nedodržuje svou roli submisivní oběťi, tak muži před ní a kolem nedodržují svou roli lovců dravců a násilníků.

Stát obchoduje s firmami, které nedodržují zákony | MoneyMAG.cz 25.

ADMINI NEDODRŽUJÍ TENTO BOD SVÉHO KODEXU.

Svou cestu si tito giganti razí pomocí ideologie liberalismu, kterou ovšem sami nedodržují a ani na tom nemají zájem.

K novému projektu si vybrali několik nic netušících lidí, kteří často nedodržují předepsanou rychlost, jezdí autem velice bezohledně a už za to byli několikrát pokutováni.