Sta znaci na Engleskom NEDOROZUMNĚNÍ - prevod na Енглеском

• misunderstanding
• mistake
• miscommunication
• misunderstandings

Примери коришћења Nedorozumnění на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je nedorozumnění.
It is a mistake.

Nedorozumnění? To se mi líbí.
Misunderstanding? I like that.

Je to nedorozumnění.
It's a misunderstanding.

Nemá porozumění pro nedorozumnění.
No latitude for misunderstanding.

Drobný nedorozumnění, soráč.
Bit of a mistake, sorry.

Určitě to bylo jen nedorozumnění.
I'm sure it was just a miscommunication.

Jo, nedorozumnění, ty blboune.
Yeah, misunderstanding, my ass.

Je to vážně nedorozumnění.
Really it's a misunderstanding.

To je nedorozumnění! Žádný led netaje!
The ice isn't melting. It's a mistake!

Je to vážně nedorozumnění.
It's really a misunderstanding.

Nedorozumnění mezi bankou a Pinkertonovými.
A miscommunication between the bank and Pinkerton's.

To je všechno nedorozumnění.
This is all a misunderstanding.

Bylo tam nedorozumnění mezi mnou a soudním úředníkem.
There was a misunderstanding between me and the judge's clerk.

To se mi líbí. Nedorozumnění?
Misunderstanding? I like that?

A všechna ta nedorozumnění! Ty červené poplachy a všechen ten tanec.
Oh, the misunderstandings. All those red alerts, all that dancing.

Hoboj? Bylo to nedorozumnění.
The oboe? It was a misunderstanding.

Víš, někdy ve vztazích můžou nastat nedorozumnění.
Sometimes in relationships, you know, there could be misunderstandings.

Rozhodně. Je tojen nedorozumnění, to je vše.
Absolutely. It's just a misunderstanding, that's all.

Ať už je to jakkoli… musí se jednat o nedorozumnění.
Whatever, there's… obviously been some kind of mistake.

Rozhodně. Je tojen nedorozumnění, to je vše.
It's just a misunderstanding, that's all. Absolutely.

Omlouvám se, Doktore. Zdá se, že nastalo nějaké nedorozumnění.
I'm sorry, Doctor, there seems to have been some misunderstanding.

Jak častá jsou jejich nedorozumnění, jak vášnivá je jejich nenávist.
How frequent their misunderstandings,"how fervent their hatreds.

Žádný led netaje. To je nedorozumnění!
The ice isn't melting. It's a mistake!

Ne tati, to bylo jen nedorozumnění, které se trochu vymklo kontrole.
No, dad, it was just a misunderstanding that went out of control.

Ta holka je v pořádku, bylo to nedorozumnění.
Little girl's alright. It was all a mistake.

Možná je to jen nedorozumnění, někdy se to stává, kvůli cizímu jazyku.
Perhaps it's just a misunderstanding, something to do with the language.

Kam jdeš? Je to nedorozumnění.
Where you going?- It's a misunderstanding.

Díky, že jste se vrátil. Takže můžeme vyřešit tohle nedorozumnění.
Thanks for coming back so we can clear up this silly misunderstanding.

Já ani nevím, jestli je to teď nedorozumnění, nebo pravda.
I don't even know if it's a misunderstanding or the truth anymore.

Omlouvám se za nedorozumnění, ale to jídlo je s bramborovým salátem.
I'm sorry for the misunderstanding, but that meal comes with potato salad.

Како се користи "nedorozumnění" у реченици

Tam nám vysmátá slečna recepční oznámila, že se stalo nedorozumnění a půjčená Vespa je motorkou jejího přítele, která není na půjčování.

Naštěstí toto malé nedorozumnění vůbec nevadilo.

Díky mé nepříliš dobré ruštině došlo k nedorozumnění a Grigorij se chtěl dokonce tehdy spoluautorství vzdát. Údaje uvedené v článku souhlasí.

Nikdy nedošlo k žádnému "politováníhodnému nedorozumnění" a vše probíhalo ve vší počestnosti.

Aby se předešlo nebezpečnému nedorozumnění, ilustrace, diagramy, grafy a tabulky musí být používány přednostně před psaným textem.

Už s tebou nebudu chodit!"), nedorozumnění v důsledku nedokonalé komunikace (psaní), překlepů apod. - tak i v budoucnosti, kupříkladu při hledání práce.

V agility oba foxíci řešili slalom a oba z něho vypadli hned dvakrát, tož hrozný čas, ale jinak žádné velké nedorozumnění.

Došlo i k nedorozumnění mezi mnou a Honzou..ale asi to bylo spíš vzájemné nepochopení nás samotných.

Myslím si, že v Humpolci došlo k velkému nedorozumnění.

Již od dětství jsme naprogramovaní tak, že se jídlem utěšujeme. 3.) ZAJÍDÁM SAMOTU ČI NEDOROZUMNĚNÍ S PARTNEREM (MANŽELEM), RODIČI, DĚTMI.