Примери коришћења Nehmotné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bylo to nehmotné?
Was it non-corporeal?Nehmotné a hmotné je jedno a to samé.
The immaterial and the material are one and the same.Jsou snad nehmotné.
They're like mental.Že věci mohou být hmotné i nehmotné.
Property can, therefore, be both tangible and intangible.Jsou myšlenky nehmotné věci?
Are ideas intangible things?Pane Date, chce tím říct, že je to nehmotné?
Mr. Data, you must mean that it's empty of matter.Tělo nehmotné síly.
The mummy- the corpse of incorporeal power.Zboží je hmotné a nehmotné např.
Goods are divided into tangible and intangible… For example.Nehmotné lidské vědomí se dotklo toho hmotného.
The immaterial human consciousness has reached out and touched the material.Licence a předplatné nehmotné produkty.
Intangible Products licenses/ subscriptions.Kdyby neexistovalo Higgsovo pole,všechny částice by byly nehmotné.
Without the existence of the Higgs,all particles would be massless.Jiné částice zůstaly nehmotné uzlíčky energie.
Other particles remained massless bundles of energy.Nehmotné kulturní dědictví zapsané na Seznamu světového dědictví UNESCO.
Intangible cultural heritage inscribed on UNESCO's World Heritage List.To znamená, že změní nehmotné v něco hmatatelného.
Meaning, it turns the intangible into something tangible.Mohly by být nehmotné a proto by se částice světla mohly pohybovat rychlostí světla.
They would have been massless, and therefore, like the particles of light, they would move at the speed of light.Jádro celé instalace stojí v nehmotné rovině softwaru.
The core of the installation is immaterial in terms of the software.Všechno, co umí, je koupit a prodat, invenstovat kapitál,operovat na trhu… a to všechno je nehmotné.
All he can do is buy and sell and invest capital,manipulate markets… and it's, like, all mental.Všechno v našem vesmíru má limitovanou rychlost,dokonce nehmotné jevy jako zvukové vlny a světlo.
Everything in our universe has a speed limit,even intangible phenomena, like waves of sound and light.A nemá žádný vliv na fyzickou hmotu. I když působí v témže prostoru,astrální tělo je nehmotné.
And can't have any effect on physical matter. Although they operate in the same space,your astral body is immaterial.Začala jsem chápat, žemým schopnostem vidět a pociťovat nehmotné- zatím ještě chybí praxe.
It became clear for me that my ability to see andfeel- yet was imperfect: I had not enough practice.Nedáváme zaměstnancům americké federální vlády(bez ohledu na to, kde tito zaměstnanci sídlí) žádné hodnotné položky, aťjiž hmotné či nehmotné.
Federal employees-regardless of where those employees are located-any item of value,whether it's tangible or intangible.Existují fermiony, skupina hmotných částic, které přenáší hmotu, aexistují bosony, nehmotné částice, které přenáší sílu.
There are fermions, a group of massive particles that carry matter, andthere are bosons, massless particles that carry force.Kvůli jeho nehmotné povaze se používá řada různých obrazných pojmů vztahujících se k přijetí svatého ducha.‘Křtít' je jenom jedním z nich.
Because of its intangible nature, a number of different figurative terms are used to refer to the receiving of the holy spirit.‘Baptize' is only one of them.Když se ve Velkém třesku zrodil,fyzici si myslí, že existovaly jen nehmotné částice energie.
When it was born in the big bang,physicists think there were only massless particles of pure energy.Provozovatel neodpovídá za jakékoliv hmotné či nehmotné škody vzniklé v souvislosti s užitím či zneužitím informací zveřejněných na těchto stránkách.
The Operator shall not be held liable for any material or non-material damage incurred in relation to use or misuse of the information published on this website.V oblasti zábavy a spotřební elektroniky jsou stále častější produkty, kde součástí produktu je software a jiné nehmotné služby.
In the area of entertainment and consumer electronics, products which include software and other intangible services are becoming increasingly common.Poskytovatel služeb pro průymslovou firmu poskytuje hmotné nebo nehmotné služby nezbytné pro provoz průmyslové firmy.
A service provider for industrial companies provides material or non-material services required for the operation of an industrial enterprise.Tyto živoucí jizvy můžeme slyšet a při pohledu zblízka vidíme, jak vteřinu za vteřinou prosperují,jak pohyb generuje frekvenci a nehmotné síly vítězí.
We can hear this visceral scars, we look close and see them thriving second by second,movement generates frequency, and the immaterial forces prevail.A pod posledním termínem je třeba chápat nejen svět hmotných předmětů, ale i nehmotné formy života, včetně všech nevtělených bytostí a Boha.
And the latter includes not only the world of material objects but also non-material forms of life with all non-incarnate beings and God.Oba obrazy tak začínaly vypovídat jak o sobě navzájem, tak o materiální podstatě čehosi,co jsme si vzhledem k rozšíření digitálních technologií uvykli vnímat jako nehmotné.
Both images thus started to express not only something about each other but also about the material essence of something that,thanks to advances in digital technology, we have come to consider as intangible.
