Sta znaci na Engleskom DUŠEVNĚ - prevod na Енглеском

• mentally
• spiritually
• emotionally
• psychologically
• mind
• psychically
• criminally
• sane
• insane

Примери коришћења Duševně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Duševně, nebo fyzicky?
Emotionally or physically?

André byl duševně vyšinutý.
Andre's mind was deranged.

A duševně? Umi zvládnout stres?
Can he handle this kind of stress? And emotionally?

Možná jsme duševně propojení.
Maybe we're psychically connected.

Umi zvládnout stres? A duševně?
Can he handle this kind of stress? And emotionally?

Já tě duševně vykuchám?
I disembowel you psychologically?

Maggie hrozně trpěla, fyzicky i duševně.
Maggie was in so much pain, physically, emotionally.

Musí být duševně a fyzicky zdravý.
Must be of sound mind and body.

Předpokládám, že je duševně postižený.
I believe he's psychologically disturbed.

Někdy duševně, někdy tělesně.
Sometimes psychologically, sometimes physically.

Jsem Lydie Deetzová, duševně zdravá.
I'm Lydia and I'm of sound mind.

Potrat ženu vyčerpá tělesně i duševně.
A miscarriage takes a toll on a woman physically and emotionally.

Nevím, jestli to duševně zvládnu.
I don't know if I'm emotionally ready.

Ta žena je nedostupná. Fyzicky i duševně.
This woman is unavailable, physically and emotionally.

Oba dva rostou duševně i fyzicky.
They're both growing so fast body and mind.

Někoho chladnokrevného, nemilosrdného… duševně chorého.
Someone cold-blooded, ruthless, criminally insane.

Že nejste duševně schopen velet.
That you are Psychologically Unfit for command.

Pamatujte si toto: Ďábel dělá duševně chorého.
Remember this: The Devil makes the sane insane.

Myslí si, že je duševně na někoho napojen.
He believes he is psychically connected to somebody.

Duševně i mentálně. Smutné, že jste ode mně tak daleko.
Spiritually and mentally. it's sad how far i am beyond you people.

Nepotřebuji umřít duševně zmrzačená a osamělá.
I need to not die emotionally crippled and alone.

Chceš mu ublížit osobně, profesionálně nebo duševně?
Do you want to hurt him personally, professionally or psychologically?

Oliver byl v domově pro duševně choré skoro půl roku.
Oliver has been in an insane asylum for about six months.

Že vím o pár lidech, kteří by mohli z knihy duševně těžit.
That I knew some people who could benefit spiritually from the book.

Dokonce bych řekla, že duševně není tak čestný jako já.
I would even say, spiritually, he's not as honest as I am.

V hermeticky uzavřeném koberci. Mají pohodlí jako duševně chorý hmyz.
In hermetically sealed rugs. Snug as criminally insane bugs.

Vím, že je to drahé, ale chci duševně investovat do našeho úspěchu.
I know it's pricey, but I want to spiritually invest in our success.

Měníš téma hovoru, pak zaútočíš, a pak mě duševně vykucháš.
You change the subject, then attack, then disembowel me psychologically.

Zdá se, že byl na matematiku duševně schopný, ale nic víc.
Looks like he was sane enough to do math, but not much else.

Když Sarajevo duševně onemocněl, šla jsem ke své sestřenici v horách.
When Sarajevo became insane, I went to my cousin's in the mountains.

Како се користи "duševně" у реченици

Dvě symposia věnovala svoji pozornost roli neziskových organizací v péči o duševně nemocné.

I tady platí, že nejlepší vrby jsou ty nejbližší, ať už fyzicky nebo duševně.

Zavřeli mě do senatoria pro duševně choré, kde jsem strávil pět let.

V tomto případě se však jednalo o duševně nemocnou ženu, která pobodala pracovnici školy a následně držela jako rukojmí sedmiletou žákyni.

Naději vkládají instituce pečující o mentálně postižené nebo duševně nemocné klienty do ministerstva práce a sociálních věcí a magistrátu.

Napoleon je nelítostný sobec manipulující s "duševně slabšími", Kuliš naopak naivní, ale vše začínal s dobrým úmyslem.

Projekt, který je zaměřen na pracovní a sociální rehabilitaci, zlepšování kvality života duševně nemocných pacientů Psychiatrické kliniky VFN a 1.

Je to cvičení, zábava, odreagování, posílení sebe jak tělesně, tak duševně.

Ty jsi duševně nemocný. Říká se tomu slaboduchost.

Na problémy upozornil před letos v únoru i pražský Fokus, který zajišťuje služby duševně nemocným lidem.