Примери коришћења Nejpozoruhodnějších на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je jedním z nejpozoruhodnějších lidí.
Bill Gates is one of the most remarkable people.Z nejpozoruhodnějších rostlin. Sbíral jsem semínka.
I collected seeds from the most spectacular plants.Ale vy jste jedním z nejpozoruhodnějších žen.
But you are one of the most remarkable women.Jedna z nejpozoruhodnějších podívaných v celé Evropě, že?
One of the most extraordinary sights in all of Europe?A když přijde úplněk, začne jedna z nejpozoruhodnějších událostí.
With the coming of the full moon, an extraordinary event unfolds.A teď jeden z nejpozoruhodnějších příběhů všech dob.
Now one of the most remarkable stories I have seen in sometime.Ladislav Sitenský(1919-2009) byl jedním z našich nejpozoruhodnějších fotografů.
Ladislav Sitenský(1919-2009) was one of our most noteworthy photographers.Swann je jeden z nejpozoruhodnějších lidí na světě.
Swann is one of the most remarkable men alive.Nejpozoruhodnějších věcí na demokracii. Tohle je podle mě, jedna z Máme zodpovědnost.
This, I have always thought, is a remarkable thing about democracy… that we are.Vyjmenovává seznam nejpozoruhodnějších obětí bodnutí.
I'm listing the most notable stabbing victims.A dosáhl standardu… zvratů v historii turnaje. Kdybyse mu to přece jen podařilo byl by to jeden z nejpozoruhodnějších.
In tournament history. If he can still knock a wedge close and make par,it would conclude one of the most remarkable turnarounds.Vyjmenovávám seznam nejpozoruhodnějších obětí bodnutí.
I'm listing the most notable stabbing victims.Jeden z nejpozoruhodnějších parků Brazílie a Argentiny je součástí zdejšího chráněného územé, které bylo pro svou výjimečnost zapsáno na seznam Světového dědictví.
The protected area which is the World Heritage Site contains one of the most spectacular parks in Brazil and Argentina.Rasputin je zřejmě jednou z nejpozoruhodnějších osob 20.
Rasputin is one of the most remarkable figures of Jeden z nejpozoruhodnějších barokních zámků v Čechách.
This is one of the most spectacular Baroque manor houses in Bohemia.Val Gardena je obklopena jednou z nejpozoruhodnějších horských kulis Alp.
Val Gardena is towered over by one of the most spectacular alpine mountain backdrops.Jedna z nejpozoruhodnějších podívaných v celé Evropě, že?
One of the most extraordinary sights in all of Europe, is it not?Váš vztah k vaší ženě, jedné z nejpozoruhodnějších žen, které jsem kdy poznal.
Your relationship with your wife. One of the most remarkable women I have ever met.Pilota jeden z nejpozoruhodnějších vozy značky Hot Wheels a chůzi v rekordním čase plných cest nebezpečné překážky.
Pilot one of the spectacular cars of the Hot Wheels brand and travel in record time full of dangerous obstacles.A pak je tu šatovník hamakauský s jedním z nejpozoruhodnějších zobáků mezi ptáky.
And then there's the'akiapola'au, with one of the most remarkable beaks of any bird.Byl to jeden z nejpozoruhodnějších činů v římském válečnickém inženýrství.
It is one of the most remarkable feats of Roman military engineering.Ale i tak,z několika miliard jsi byla jedna z nejpozoruhodnějších lidí na Zemi.
But also, out of literally billions,you were one of the most remarkable people on Earth.FAMU uvádí výběr nejpozoruhodnějších dokumentárních filmů uplynulého roku.
FAMU presents a selection of the most remarkable documentary films of Kdyby se mu to přece jen podařilo adosáhl standardu… byl by to jeden z nejpozoruhodnějších zvratů v historii turnaje.
If he can still knock a wedge close andmake par it would be one of the most remarkable turn-arounds in history.Jsi byla jedna z nejpozoruhodnějších lidí na Zemi. Ale i tak, z několika miliard.
You were one of the most remarkable people on Earth. But also, out of literally billions.Před útoky na Ma'anjsem si opravdu myslel, že váš otec je jednou z nejpozoruhodnějších osob, které jsem kdy potkal.
Those days before the attack on Ma'an,I really thought your father was one of the most extraordinary individual I had ever met.Štola Johannes se nachází v jedné z nejpozoruhodnějších rudních oblastí v České republice, kterým je skarnový revír Zlatý Kopec.
Tunnel Johannes is located in one of the most extraordinary ore locations in Czech Republic, which is mountain region Zlatý Kopec.Víkend na Thi Lo Su může přijedete home vyčerpaný energie,ale s piloty z nejpozoruhodnějších fotografií a zábavné vzpomínky.
A weekend at Thi Lo Su may make you come home drained of energy,but with piles of spectacular photos and fun memories.Toto je jeden z nejpozoruhodnějších možností, jak si prohlédnout Berlín a jeho okolí:"domoloď" na jezerech a řekách Brandenburgu.
This is one of the most spectacular possibilities to see Berlin and its surroundings: a houseboat on the lakes and rivers of Brandenburg.Tyto hory jsou branou k jedněm z nejpozoruhodnějších míst a obyvatel Číny.
These mountains 
