Примери коришћења Neotřesitelné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je neotřesitelné.
This is ironclad.Marshalovo sebevědomí bylo neotřesitelné.
Marshall's confidence never wavered.Má neotřesitelné postavení.
He has positioned himself brilliantly.Kirsten je to neotřesitelné.
Kirsten and me are bulletproof.Ke zvrácení toho rozhodnutí musí být důkazy neotřesitelné.
To overturn that conviction, the evidence must be unassailable.No, strýc měl neotřesitelné alibi.
Well the uncle had a solid alibi.Důkazy proti Mademoiselle Jabouletové jsou neotřesitelné.
The evidence against Mademoiselle Jaboulet is solid as a rock.Víra je neotřesitelné přijetí bez prostoru pro jakoukoli pochybnost.
Faith… is an unshakable acceptance with no room for doubt.Salvatoři a jejich neotřesitelné pouto.
The Salvatores and their unshakeable bond.Jsou dny, kdy mi připadá, že mezi mnou a Kirsten je to neotřesitelné.
There are days I think Kirsten and me are bulletproof.Víra je neotřesitelné přijetí bez prostoru pro jakoukoli pochybnost.
With no room for doubt. Faith… is an unshakable acceptance.Že jeho přesvědčení bylo neotřesitelné a ryzí.
That his beliefs were unshakeable and pure.I v neotřesitelné profesionální normy. věří v zažité morální zásady Ústřední zpravodajská služba Pánové.
As well as an unshakeable professional standard. Gentlemen. believes in and evinces A abychom to mohli dělat,musíme mít neotřesitelné velení.
Now, in order to do that,we have to have unassailable leadership.Nakonec bych ráda vyjádřila své díky prezidentce Taylorové,jejíž čest a morální odvaha byly během těchto dlouhých vyjednávání neotřesitelné.
Finally, I would like to express my gratitude to President Taylor… Whose integrity andmoral courage have been unshakable during the long course of these negotiations.Naše odhodlání bránit tuto zemi, je tak neotřesitelné jako naše víra v Boha.
Our resolve to defend our country is as unshakable as our faith in God.Které vedou za hranice státu. Šerif Chesus Moldano odmítl podatjakékoliv další podrobnosti k případu a prozradil pouze, že má neotřesitelné důkazy.
In this case and said only… elements outside A i když jsme si vybrali své neotřesitelné a benevolentní bohy… a svoje jistoty jsme našli ve vědě, i přesto tomu všichni věříme a čekáme na znamení, na zjevení.
And while we have chosen now our monolithic and benevolent gods and found our certainties in science, believers all, we wait for a sign, a revelation.Čili v době, na niž má jeden každý z vás neotřesitelné alibi.
A period for which every single one of you had an unshakable alibi.Zde je třeba připomenout neotřesitelné odhodlání a dlouhotrvající úsilí Evropského parlamentu hájit lidská práva a demokracii na celém světě uplatňováním důsledné a účinné politiky při obraně lidských práv v Evropské unii.
The European Parliament's unshakeable determination and longstanding efforts to defend human rights and democracy across the globe by applying a firm and effective policy in defending human rights in the EU should be recalled here.Ústřední zpravodajská služba věří v zažité morální zásady i v neotřesitelné profesionální normy.
The Central intelligence Agency believes in and evinces Které vedou za hranice státu. Šerif Chesus Moldano odmítl podat jakékoliv další podrobnosti k případu aprozradil pouze, že má neotřesitelné důkazy.
In this case and said only… Sheriff Rhesus Maldonado refuses to give details… elements outside Vlastnosti a kvality, co mám já jako jedinec byly skloubeny, něco jako železo dané do ohně a vytažené neotřesitelné, nerozbitelné, nezranitelné jako meč.
The characteristics i have as an individual has been forged like an iron thrown into the fire and coming out unshakeable other unbreakable, invincible like a sword.Ovšemže je situace v jednotlivých zemích odlišná, tato lidová povstání jsou všakv každém případě projevem neotřesitelné touhy po demokracii, svobodě a spravedlnosti.
The situation is different in each of the countries, but ultimately,these popular movements are the expression of an unshakeable desire for democracy, freedom and justice.A to vše násobí obvyklé obavy o kulturní a geografické rozdíly mezi Tureckem a Evropou, a z problémů, které by byly způsobeny přijetím země, která sdílí hranice s více než 80 miliony obyvatel: faktory,které budou nadále posilovat mé neotřesitelné přesvědčení, že není správné, aby Turecko vstupovalo do Evropy, jejíž jednota závisí především na křesťanském duchu.
And all this compounds the usual concerns about the cultural and geographical differences between Turkey and Europe, and about the problems that would be caused by the admission of a country that shares borders with over 80 million inhabitants:factors that will continue to reinforce my unshakable conviction that it is not right for Turkey to enter a Europe whose unity depends, above all else, on the spirit of Christianity.
