Примери коришћења Nepříznivé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nepříznivé počasí.
Severe weather.Vhodné pro nepříznivé okolní podmínky.
Suitable for harsh ambient conditions.Řekněme, že mě chytili v nepříznivé pozici.
Let's just say I was caught in a unfavorable position.No, nepříznivé začátky často vyústí v překvapivé výsledky.
Well, inauspicious beginnings often yield surprising results.Patrové postele ve výklenku jsou poněkud nepříznivé.
The bunk beds in the alcove are somewhat unfavorable.
Људи такође преводе
Skot tvoří metan a to je nepříznivé pro globální klima.
Cattle produce methane, and that is bad for the global climate.No, nepříznivé začátky často vyústí v překvapivé výsledky.
Often yield surprising results. Well, inauspicious beginnings.Huck používá dobrou lež, aby přežil nepříznivé situace.
Huck uses lies to survive in undesirable situations.Jakékoliv nepříznivé výsledky této soutěže zpochybníme.
And we will be disputing any unfavorable results of the competition.Půjdete… nebo vašim nadřízeným podám velmi nepříznivé hlášení.
You will… or I will give your masters a very hostile report.Jakékoliv nepříznivé výsledky této soutěže zpochybníme.
Any unfavorable results of the competition. And we will be disputing.Začněme s exo-digs, ty vezmeš podporované,já beru nepříznivé.
Let's start with exo-digs, you take favored,I will take unfavored.Nepříznivé podmínky zahnaly tým zpátky do základního tábora.
The harsh conditions forced the entire team back down to Base Camp.Také když se záření hvězd zdá být převážně nepříznivé.
Even when the radiations of the stars appear to be predominantly unfavorable.Má-li člověk nepříznivé hlučné sousedy v ostatních bytech, stěny se zdají trochu hlučný.
If one has unfavorable noisy neighbors in the other apartments, the walls seem a bit noisy.Četla jsem, že následky zrcadlového syndromu jsou ve většině případů nepříznivé.
I have read the outcome of mirror syndrome is almost always unfavorable.Už na tebe někdo házel pytlíky písku kvůli nepříznivé publicitě z tvého fotoaparátu?
Did you ever get sandbagged at night because somebody got unfavorable publicity from your camera?Letiště jsou důležité hospodářské subjekty a s jejich klíčovou hospodářskou úlohou jsou spojeny kladné i potenciálně nepříznivé důsledky.
Airports are important economic players and there are positive as well as potentially negative consequences associated with the key economic role they play.Proto je potřeba včasnou léčbou eliminovat nepříznivé následky zubního kazu.
This is why it is necessary to eliminate the unfavorable consequence of tooth decay with timely treatment.My však víme, že tato liberalizace má nepříznivé dopady, zvláště na zachování stávající železniční infrastruktury, a tedy na bezpečnost.
Yet we know that this liberalisation has had negative effects, particularly on the maintenance of existing railway infrastructure, and thus on safety.Pamatuju si na spoustu dobrých rodin zaseklých v nepříznivé situaci.
I remember a lot of good families just, you know, stuck in an unfortunate situation.Předimenzovaná kapacita zvlhčovače může mít nepříznivé regulační charakteristiky ve spodním rozsahu částečného zatížení.
Over-dimensioned humidifier capacities can have unfavorable control characteristics in the bottom partialload range.Takže tři společné jmenovatele, ukončí všechny nepříznivé okolnosti.
Which is why there are three common denominators to end any and all hostile situations.Někomu by se mohlo zdát, že tyto nepříznivé údaje jsou důsledkem nedbalosti Komise nebo členských států.
It might seem to many people that this unfavourable data is the result of carelessness on the part of the Commission or Member States.Za prvé, jsi vyšší než já a hrál jsi na střední, abyly tu nepříznivé povětrnostní podmínky.
First of all, you are taller than me. And you played in high school.And there were unfavorable weather conditions.Hlavním důvodem kondenzace však je nepříznivé rozdělení páry v průřezu potrubí po celé délce parních rozvodů.
However, the main reason for condensation is the unfavorable distribution of the steam through the duct cross-section along a steam distribution pipe.Vzniká tak znepokojivé svědectví o tom, jak prosperující světový trh vytváří nepříznivé podmínky pro ty, na nichž je závislý.
The film is an unsettling testimony to the way in which the prospering world market creates unfavourable conditions for those it depends on.Velice mě znepokojují nepříznivé odezvy, které vyvolává množství režimů, jež členské státy aplikují v oblasti přeshraničních ztrát z fungování vnitřního trhu.
I am very concerned about the unfavourable repercussions of the large number of regimes applied by the Member States to cross-border losses on the workings of the internal market.Písemně.- Při individuálním hlasování jsem hlasoval proti ustanovením, která mají podle mě nepříznivé důsledky pro občany EU a obyvatele rozvojových zemí.
In writing.- On individual votes, I voted against provisions which I believe have negative consequences for EU citizens and people in developing countries.V mé zemi, v níž je v zájmu veřejného blaha energetický trh pod kontrolou veřejných dodavatelů,budou mít jakákoli opatření tohoto druhu velmi nepříznivé následky.
In my country, where the energy market is controlled by public suppliersfor the public good, anything like this will have very unfavourable consequences.
