Примери коришћења Škodlivý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho škodlivý dopad.
Its prejudicial impact.Ale já myslel, že smog je škodlivý?
But I thought smog was bad?To je škodlivý, je to ne?
That's hurtful, is it not?Tento starý muž se dívá škodlivý.
This old man looks mischievous.Velmi škodlivý, komandére.
Very hazardous, Commander.
Људи такође преводе
Nedostatek odvahy je extrémě škodlivý.
The lack of courage is extremely damaging.Nějaký škodlivý program, že?
Some destructive program? Right?Katharino, víš, jak je kouření škodlivý.
Katharina, you know how bad smoking is for you.Je to škodlivý. Jen občas.
It's bad for you. Just the odd one.Výpary z tý nový barvy jsou škodlivý pro dítě.
The new paint fumes are bad for the baby.Text není škodlivý, ale je poměrně slabý.
The text is not damaging but relatively weak.Neslyšel jsi, jak jsem zrovna říkal, že běhání je škodlivý?
Did you not just hear me say jogging bad?Prach může mít škodlivý účinek na zdraví.
The dust may be harmful to health.Ten škodlivý dopad na obžalobu.
The prejudicial impact of that on the government's case.Toto může způsobit škodlivý psychologický stres.
This can cause damaging psychological stress.Škodlivý vliv převažuje jakoukoliv důkazní hodnotu.
Prejudicial impact outweighs any probative value.Tato bakterie má škodlivý vliv na lidi?
Does this bacterium have any adverse affect on humans?Obávám se, že začíná být nezdravý a škodlivý.
My concern is that it's becoming unhealthy and damaging.Tato bakterie má škodlivý vliv na lidi?
Does this bacterium have any adverse effect on humans?Jeho škodlivý dopad převažuje nad důkazní hodnotou.
Its prejudicial impact outweighs its probative value.Ačkoli tvůj je pravděpodobně více škodlivý. Ano, naštěstí!
Although yours is probably more mischievous. Yes, thankfully!Obsah článku je škodlivý pro pokožku a pro oči.
The contents of the cell is harmfull for skin and eye.Ano, naštěstí! Ačkoli tvůj je pravděpodobně více škodlivý.
Yes, thankfully! Although yours is probably more mischievous.A má to škodlivý vliv na myšlení těch dětí.
And it has a corrosive effect on the minds of the children.Skutečné nebo ne,ty vzpomínky mají na posádku škodlivý vliv.
Real or not,the memories are having a deleterious effect on the crew.Má to škodlivý dopad na drobné regionální výrobce.
This has a negative effect on small regional producers.Tento zápach není zdraví škodlivý, ale může působit nepřijemně.
This smell is harmless for health, but can be disturbing.Byl byste překvapený, jak může špatný výběr módy být škodlivý.
You would be surprised how detrimental a poor choice of fashion can be.Je obzvlášť škodlivý pro mládež, která na něm lpí.
It's especially damaging to the young people on whom our future depends.Přistoupení Turecka by rovněž mělo škodlivý dopad na integraci.
Turkey's accession would have a detrimental effect on integration, too.
