Примери коришћења Újmu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A psychickou újmu.
And emotional distress.Újmu než průkazná.
Prejudicial than probative.Mně platí za újmu.
I get paid for damages.Správně.- Újmu? To jako vaši penzi?
Damages? Your pension is?- Right?Pro…- citovou újmu a.
For… emotional distress and.
Људи такође преводе
Správně.- Újmu? To jako vaši penzi?
Right. Your pension is?- Damages?To by mohlo ukazovat na újmu na zdraví.
That could prove injurious to his health.Doporučuju vám navíc zažalovat stát za újmu.
And I advise you to sue for damages.Žaluje snoubence za citovou újmu. Sejdeš se s ní?
Wants to sue her ex-fiancé for emotional distress.Doufám, že jste neutrpěla trvalou újmu.
I hope you didn't suffer lasting damages.Utrpěl nějakou újmu nebo trauma jakéhokoliv druhu?
Any injury or trauma of any kind? Has he suffered?Žaluje snoubence za citovou újmu.
Wants to sue her ex-fiancé for emotional distress.Nějakou újmu nebo trauma jakéhokoliv druhu? Utrpěl.
Any injury or trauma of any kind? Has he suffered.Způsobil jste mi značnou psychickou újmu.
You have caused me considerable mental distress.Pokud někdo utrpí újmu na svém mužství, zotavení je vždy náročné.
When one suffers an injury to his manhood, recovery is always challenging.Vážně? To by mohlo ukazovat na újmu na zdraví.
Really? That could prove injurious to his health.Tak nemám případ. Paní Smithová, jestli nemůžete prokázat újmu.
Ms. Smith, if you can't show damages, I have no case.Paní Smithová, jestli nemůžete prokázat újmu, tak nemám případ.
If you can't show damages, I have no case. Ms. Smith.Ale nepřeváží tu újmu, kterou způsobuju lidem, které miluju.
But they don't outweigh the damage that I am doing to the two people that I love.To já bych ji měl žalovat za emocionální újmu.
You know what? I should sue her for emotional distress.Dost zaměňování těch, kteří nahlásí újmu, s těmi, co ji způsobili.
Enough confusing those who report the damage with those who cause it.Neuvěří, že Susan Jordanovi způsobila dlouhodobou újmu.
She won't get the long-term damage Susan has caused Jordan.Nemělo by to být na újmu či na úkor jižního sousedství.
It should not be done to the detriment or at the expense of the southern neighbourhood.Chystají se vás zažalovat za podvod a psychickou újmu.
They're filing for fraud and emotional distress.Jednorázové plnění za psychickou újmu způsobenou únosem, přepadením nebo napadením.
One-off benefit for mental injury caused by kidnapping, assault, or ambush.Za opravu zubů,$46 miliónů za psychyckou újmu.
For enamel repair, and$46 million for psychological damages.Praktiky, které pravděpodobně způsobí fyzickou újmu nebo škodu nějaké osobě nebo na majetku.
Practices likely to cause physical harm or damage to a person or to property.Nicméně, bude to není v žádném případě být na újmu jeho soudu.
However, this will not in any way be prejudicial to his trial.Dlouhodobé vedlejší účinky. fyzickou újmu, ale nikdo nezkoumal jejich Nejen že tyto léky způsobují Leovi.
Not only are these medications causing Leo physical harm, but nobody has studied their long-term side effects, also.Podle sekce 15B je pasažéři nemohou žalovat pro emocionální újmu.
Under section 15(B), passengers cannot sue for emotional distress.
