Sta znaci na Engleskom ŠKODĚ - prevod na Енглеском

• damage
• detriment
• harm
• damages

Примери коришћења Škodě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Myslíte ke škodě vám.
You mean, a detriment to you.

Vše, co teď můžu dělat, je zabránit škodě.
All I can do now is contain the damage.

Kvůli té škodě, kterou tím způsobíš.
Because of the damage you would do.

A oni mi budou říkat něco o citové škodě?
They're going to talk to me about emotional damages?

Omlouvám se. O jaké škodě tu mluvíme?
What kind of damage are we talking about here? i'm sorry?

Ty instinkty ignorujete jen ke své i jejich škodě.
You ignore those instincts at your peril and theirs.

Bylo to ke škodě slyšení některých nových lidí.
That was detrimental in the hearings for some of the new people.

Není pravděpodobné, že přijde k jakékoli škodě v Bostonu.
Not likely to come to any harm in Boston.

Mluvím o škodě z investování do špatného člověka.
I'm talking about the damage of having invested in the wrong person.

Chtěli jsme se ujistit, že nedojde k velké škodě.
Wanted to make sure that there wasn't a lot of damage.

Mám nějaké škodě kontrolu do činění. Teď, když mě omluvíte.
Now, if you will excuse me, I have some damage control to do.

Ano, kdybch založil výsledky pouze na škodě na jeho tělu.
On the damage to his body. Yes, if I base the results solely.

Přihoďte složený úrok, zdvojnásobte to v prokázané škodě.
Throw in compounded interest,- double it all in liquidated damages.

Ano, kdybch založil výsledky pouze na škodě na jeho tělu.
Yes, if I base the results solely on the damage to his body.

Jestli jste nový komplic, který se do toho dostal nevědomky, nepřijdete k žádné velké škodě.
Since you're a new accomplice who has been led into this unawares, you will come to no great harm.

Holly chce fotografické důkazy o škodě, která vznikla během výbuchu.
Holly wants photographic evidence of the damage caused by the explosion.

A bolesti, kterou jsi spáchal? Nikdy jsi nepřemýšlel o škodě.
You ever think about the damage you have done, the pain you have caused?

Při škodě menší než výše plné spoluúčasti uhradíte způsobenou škodu..
If the damage is less than the full participation you pay for the actual damage..

A bolesti, kterou jsi spáchal? Nikdy jsi nepřemýšlel o škodě.
The pain you have caused? You ever think about the damage you have done.

To je ke škodě svobodnému světu, čímž myslím Ameriku. A co je ke škodě válečnému úsilí.
By which I mean America. And that which is a detriment to the war effort, is a detriment to the free world.

Možný výskyt nebezpečné situace, která by mohla vést k lehkému poranění nebo škodě na majetku.
For a possibly dangerous situation that could lead to slight injury or property damage.

To je ke škodě svobodnému světu, čímž myslím Ameriku. A co je ke škodě válečnému úsilí.
By which I mean America. is a detriment to the free world, And that which is a detriment to the war effort.

Jestliže se knížka dostane do nesprávných rukou? Máš vůbec představu o škodě, která by mohla vzniknout.
If this book fell into the wrong hands? Have you any idea of the damage that could result.

Nemluvě o škodě, kterou jste způsobili Vrbě mlátičce, která zde stála dřív, než jste se narodili.
Not to mention the damage you inflicted on a Whomping Willow That's been on these grounds since before you were born.

Postaráme se o vás: V případě škodné události nás stačí kontaktovat a dodat dokumentaci o škodě.
We will take care of you: In the case of a claim, just contact us and provide documentation of the damage.

Na naší škodě měl toto topení jsou bohužel odstraní a nahradí se nadcházející svátky, jak by mohla být nalezena náhrada.
To our detriment had this heating are unfortunately removed and replaced with the upcoming holidays as a replacement could be found.

FI Pane předsedající, souhlasím s těmi, kdo řekli, že je vždy levnější škodě předcházet, než se vyrovnávat s jejími následky.
FI Mr President, I agree with those here who have said that it is always cheaper to prevent damage than deal with its consequences.

Pokud je přístroj zapnutý, nesmí přijít do styku s oděvem, sponami či dlouhými vlasy, aby nedošlo k poranění či škodě.
When the appliance is switched on, it must never come in contact with clothing, ribbons or long hair to prevent any risk of personal injury or damage.

Chci vám povědět o škodě, kterou jsem způsobil své rodině. Jak jsem přivedl svého synovce, kterému bylo tehdy pouhých deset let, k alkoholismu.
I want to tell you about the harm that I have caused to my family as I led my nephew when he was only ten years old into alcoholism.

Hodiny měly mírné(bezvýznamné poškození) službu, kterou jsem dostal, když jsem o škodě řekl a moje zkušenost byla naprosto úžasná!
The clocks had a slight(insignificant damage) service I received when I told about the damage and my experience was absolutely amazing!

Како се користи "škodě" у реченици

Z veřejně dostupných informací navíc vyplývá, že došlo u požadavku na balistickou ochranu toyot ke změně výkladu podmínek přímo během soutěže, a to ke škodě uživatele.

K příčině i škodě musí dojít v době trvání. 2.

Kasino bylo vybaveno monitorovacím zařízením, k naší škodě Giada pokračovala ve sběru žetonů.

Bohužel v tomto případě je takováto forma vyjádření solidarity spíše ke škodě, nežli k užitku.

Při vodovodních škodách, které bývají nejčastějšími událostmi, které pojišťovny řeší, totiž dochází ke škodě na majetku v samotném bytě, ale i u sousedů.

To Škodě umožní flexibilně reagovat na případné změny na trhu.

Ta nám ale – ke své vlastní škodě – nepředkládá.

Pojištěný je povinen po pojistné události neprodleně učinit opatření, aby ke stejné škodě nemohlo dojít při dalším působení srážek.

Pokud však upravujete motor a chcete ho vytáčet na více otáček je vždy lepší necat vyvážit komplet setrvák, přítlačák klikovka a řemenice. Škodě zdar!

Fin Kalle Rovanperä ve Škodě Fabii R5 byl v čele průběžného pořadí hodnocení kategorie WRC2 a držel průběžnou desátou příčku celkově.