Sta znaci na Engleskom NEPRŮHLEDNÉ - prevod na Енглеском

• opaque
• obscure
• thin on the ground
• non-transparent

Примери коришћења Neprůhledné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Neprůhledné sklo.
One-way glass.

Věci jsou pak neprůhledné.
It makes things opaque.

Neprůhledné dohody, tajné jednání.
Shady deals, back-room meetings.

Losos i krevety by měly být neprůhledné.
The shrimp and salmon should be opaque.

Jako neprůhledné výplně lze použít např.
As opaque panel it can be use e.

Naše tampony mají neprůhledné nitě.
The pledgets we use have radio-opaque threads.

Ten mladší je na místě, které je pro mě neprůhledné.
The younger one is in a place too gray for me to see.

Cukrář dostane tři neprůhledné krabičky.
A sweet seller receives three opaque boxes.

Kněží Prvotní a jejich metody jsou poněkud neprůhledné.
Accounts of the primals and their methods are a bit thin on the ground.

Chybí tomu už jen neprůhledné punčocháče a plstěný klobouk.
You just need some opaque tights and a felt hat.

Celý dárkový box bude zabalen při přepravě ještě v další neprůhledné krabici.
The Manner gift box is still packed in another non-transparent box.

Uprostřed to bylo husté a neprůhledné, takže jsem přes tu část neviděla.
The middle of it was kind of thick and opaque, and I couldn't see through that portion.

V těch prvních okamžicích, vesmír byl ohnivá koule horké, neprůhledné plazmy.
In those first moments, the universe was a fireball of hot, opaque plasma.

Bojujeme za práva spotřebitelů v neprůhledné síti supermarketů a potravinářských podniků.
We consistently struggle for consumer rights and transparency in the food supply chain.

Možná to vysvětluje, proč jsem vždycky raději přinést dobrou působivé a neprůhledné závěsy.
Perhaps that explains why I always prefer to bring good striking and opaque draperies.

Vytvářela tyto neprůhledné, nevystopovatelné identity pro… Architekt," protože desetiletí.
She built these intricate, untraceable identities for the… The Architect, because, for decades.

Dobrovolníci si nasazují neprůhledné brýle.
The volunteers put on blacked-out goggles.

To, co kdysi bývalo tak neprůhledné, sobecké, primitivní, je nyní majákem občanské účasti a pokroku.
Something that was once so opaque, self-serving primitive, it is now a beacon of civic participation and progress.

Architekt," protože desetiletí vytvářela tyto neprůhledné, nevystopovatelné identity pro.
The Architect"" because, for decades, she built these intricate, untraceable identities for the.

Neprůhledné. Jak víte, většina Freeportů jsou jen skladiště, ale tady vám zajistíme, že si můžete užívat.
But here we ensure that you can enjoy… As I'm sure you are aware, most freeports are just warehouses, Opaque.

Vražda manželky, sledovaná přes neprůhledné sklo přede mnou soukromým detektivem, Gene Hackmanem.
The murder of the husband, observed through the stained glass in front of me by the private detective, Gene Hackman.

Neprůhledné. Jak víte, většina Freeportů jsou jen skladiště, ale tady vám zajistíme, že si můžete užívat.
Opaque. As I'm sure you are aware, most freeports are just warehouses, but here we ensure that you can enjoy.

Houby mohly být položeny o pevné, neprůhledné, bloky včetně dýní, pracovních stolů, pecí a truhel.
Mushrooms could be placed on any solid, non-transparent, block including pumpkins, workbenches, furnaces, and chests.

Zadní panel s vysokým odvětráváním zvyšuje proudění vzduchu do kritických oblastí, které jsou zaručeně neprůhledné.
The high ventilation rear panel increases the air flow to critical areas that are guaranteed to be opaque.

Podněcuje spekulace a vytváření složitých produktů, jež jsou často neprůhledné a mohou být velmi škodlivé.
It encourages speculation and the creation of complex products, products that are often opaque and potentially toxic.

Výplně mohou být průhledné pro možnost sledování výrobních operací v zakrytovaném prostoru, dále pouze průsvitné nebo neprůhledné.
Fillings can be transparent for the ability to monitor production operations in the enclosed space, only translucent or opaque.

Naopak mnohé těžší kovy jako olovo, které jsou pro rentgeny neprůhledné, jsou pro neutrony takřka transparentní.
In contrary, heavy element materials like lead, which are opaque for x-rays are nearly transparent for neutrons.

Každý, kdo na toto téma hovoří v Rusku otevřeně, vystavuje svůj život riziku, a pokaždé se údajně jedná o tajemné, neprůhledné pozadí.
Anyone discussing the subject openly in Russia puts their life at risk, and each time there is talk of a mysterious, obscure context.

Lebeční kosti byly pořízeny pro x-ray jsou tyto skvrnky, volal rozhlasové neprůhledné částice, a co bych chtěl volat svou pozornost na.
And what I would like to call your attention to The cranial bones were taken for x-ray are these flecks, called radio opaque particles.

Lebeční kosti byly pořízeny pro x-ray a co bych chtěl volat svou pozornost na jsou tyto skvrnky, volal rozhlasové neprůhledné částice.
The cranial bones were taken for x-ray and what I would like to call your attention to are these flecks, called radio opaque particles.

Како се користи "neprůhledné" у реченици

Zjistíte, že někdo stojí za dveřmi, nevíte kdo, dveře jsou neprůhledné, ale dobývá se k Vám.

Lék se uvolňuje v uzavřené neprůhledné lahvičce v objemu 23 ml.

Jejich financování je neprůhledné, často jsou přisáté na státní instituce nebo jsou vydržovány ze zahraničí.

Přírodní černé diamanty jsou zcela neprůhledné a tato vlastnost je odlišuje od většiny diamantů.

Lakované dveře Masonite Troja, Neprůhledné lakované dveře Masonite Troja s rámečkovým vzorem jsou určené pro použití v interiéru rodinných domů.

Zastínění je téměř neprůhledné a pohledově vypadá jako dobře střižený živý plot.

Zvenku by byla vidět vodorovná "šprušle" - pod ní neprůhledné neotevírací zasklení, nad ní normální okno.

Někdy víno, někdy něco průhledného, to může být slivovice nebo hruškovice a neprůhledné, tak to bývá whisky.

Lakované dveře Masonite Odysseus, Neprůhledné lakované dveře Masonite Odysseus s rámečkovým vzorem jsou určené pro použití v interiéru rodinných domů.

Strana si nedávno objednala firmu, která prověřuje její financování, jež je podle některých informací v médiích neprůhledné.