Примери коришћења Nepustila на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nepustila bych tě.
I wouldn't have.To jsem nepustila já.
That's not me.Nepustila bych tě.
I'm not letting you in.Ne, to nepustila.
No, I bet I'm not.Nepustila jsem ji dovnitř.
I wouldn't let her in.
Људи такође преводе
Že jsem Bernarda nepustila do tvých kalhotek.
Keeping bernard Out of your pants.Nepustila mě k nim.
She wouldn't let me see them.Moje žena mě včera nepustila do domu.
My wife wouldn't let me in the house last night.Nepustila mě dovnitř.
She--she wouldn't let me in.Doufám, žes ho nepustila dovnitř. Zase přišel.
I hope you did not let him in. He came back again.Nepustila jsem tě tam dolů.
I hadn't let you go down on me.Laura, ale ta říkala, že ho nepustila.
Laura was, but she said she didn't do it, and I believe her.Tys nepustila Russoa blízko.
You didn't let Russo get close.A ona mě tam prostě zastrčila a nepustila mě ven.
And she, like, shoved me in there and wouldn't let me out.Nepustila mě k sobě do pokoje.
She wouldn't let me in her room.Řekla jsem to mámě a ona už mě tam nepustila.
I told my mum about it, and she wouldn't let me go back anymore.Nepustila by mě do domu, Eddie.
She won't let me through the front door, Eddie.Kvůli klukovi jsem nepustila tašku od jedenácté třídy.
I haven't dropped a bag over a guy since the 11th grade.Nepustila mě dovnitř, takže mě napadlo, že.
She wouldn't let me go in, so I assumed that's something.A moje matka tě pak měsíc nepustila k nám do domu.
And my mother wouldn't let you in the house for like a month.Nikdy ji nepustila do svého srdce, víš?
She just never let her into her heart, you know?Mindy, proč, proč si se tedy do toho výzkumu nepustila sama?
Mindy, because it is that you didn't do the alone investigation?Proč jsi nepustila nějakou hudbu? To je pravda?
That's true. Why don't you put on some music?Kdybych věděla, že to udělá, nepustila bych ho, přísahám.
If I had known he would have done that, I wouldn't have set him free, I swear.A to kdyľ nás nepustila dovnitř, kdyľ jsi měl narozeniny?
And when she didn't let us in on your birthday?Chtěli jsme to udělat v New Yorku, alevláda nás tam nepustila.
We tried to do it new york, butthe american government wouldn't let us in.Proč ho nepustila, když spala s tebou, Sherlocku?
Why didn't she leave him if she slept with you, Sherlock?Ale pokud by Patricie byla pozvaná na něco, nazvané Den plný zábavy nejlepších kamošek,přichytla by se na Robin a nikdy nepustila.
But if Patrice were invited to something called Robin and Patrice's BFF Fun Day,she would latch onto Robin and never let go.Protože tě nepustila na festival Burning Man?
You're just saying that cause she didn't let you go to Burning Man?Kdybych věřila, že jsi opravdu připravený vzdát se dětí,vběhla bych ti do náruče a už tě nikdy nepustila. Ale pokud to děláš jen proto, že jsi na dně.
If I believed that you were really ready to give up children,I would run into your arms and never let go, but if you're doing this because you're down and out.
