Sta znaci na Engleskom NEPUSTILI - prevod na Енглеском

• they wouldn't let
• wasn't allowed
• they won't let
• they didn't let
• not have let
• didn't get
• not release

Примери коришћења Nepustili на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nepustili nás dovnitř.
They won't let us in.

Proč? By oni nepustili Erika?
They wouldn't release Erik. Why?

Nepustili mě k němu.
They won't let us see him.

Zkoušel to, ale nepustili ho.
He tried, but they won't let him.

Nepustili mě za ním.
They won't let me see him.

Manľela nepustili do práce!
My husband wasn't allowed into work!

Nepustili tě tam, co?
They didn't let you in, huh?

Manžela nepustili do práce!
My husband wasn't allowed into work!

Nepustili mě nahoru, takže.
They didn't let me up, so.

Možná proto ho nepustili dovnitř.
Maybe that's why they didn't let him in.

Nepustili tě dovnitř? Počkej.
They won't let you in? Wait.

Protože mého manžela nepustili dovnitř.
Because my husband isn't allowed in.

Nepustili dovnitř. Protože mého manžela.
Because my husband isn't allowed in.

Nemůžu uvěřit, že nás nepustili dovnitř.
I can't believe they won't let us in.

Ne, nepustili mi ji do letadla.
No, they wouldn't let me bring back one on the airplane.

Je při vědomí, ale nepustili mě k němu.
He's conscious but I'm not allowed near him.

Bez studentské kartičky mě dovnitř nepustili.
They wouldn't let me in without a student I.D.

Povídali si, ale nepustili mě dál.
He said,"They were talking, but they won't let me in.

Nepustili mě dovnitř, ale musel jsem tě vidět.
They wouldn't let me in, but I had to see you.

Doufám, že ji z psychiatrie nepustili.
I hope they didn't let that woman off the psych ward.

Jela jsem tam, ale nepustili mě dovnitř!
I went there, but they wouldn't let me meet with them!

Mě a Sida do toho pěknýho hotelu nepustili.
Me and Sid were not allowed in that very nice hotel.

Nepustili ho přes recepci, tak sem vyletěI.
They wouldn't let him through the lobby, so he flew up.

Jste tu pracovně jinak by vás sem nepustili.
You're here on business or they wouldn't have let you in.

Nepustili nás zpátky, tak jsme zůstaly v motelu.
They wouldn't let us back, so we stayed at a motel.

Chtěla mluvit s Jade, ale nepustili ji dovnitř.
She tired to talk to Jade, but they didn't let her in.

Nepustili nás dovnitř, protože jsme ještě příliš mladí.
They wouldn't let us in cause we're too young.

Odvezli ji ze sálu, ale nepustili nás k ní.
She just got out of surgery but they wouldn't let us see her.

Nepustili ho na premiérovu tiskovku.
He wasn't allowed into the Prime Minister's conference this morning.

Když tě tam nepustili, znamená to, že se bránil.
Because if they wouldn't let you in, it means he fought back.

Како се користи "nepustili" у реченици

Rusové hráli od prvních momentů prim a domácí hráče nepustili k míči.

Hráči v červenobílém nedávali hostům skoro žádnou šanci, téměř je nepustili do vápna.

Dnes jiný extrém - k nièemu jsme je nepustili a když už, bylo to o to horší, že blbá náhoda se vždy mùže stát.

V první půli měli jednu dvě šance, ve druhé také jednu, do ničeho jiného jsme je nepustili.

Do bytu jsme kosáky ale nepustili a tak se barvami podzimu do víkendu budeme ještě těšit.

Ježíše by dnes nepustili na britskou univerzitu – kvůli extrémismu Anglie.

Poté si totiž slovo vzali hráči Frostíků, kteří své soupeře nepustili do vedení, a později už ani k míči.

Brankářsky se na tom podepsal Tomáš Vošvrda. "Chytal dobře, ale hlavně jsme hráli výborně a do ničeho Třebíč nepustili," komentoval zápas Luňák.

Je zaujímavé, že sa po takej zvesti o kvalitnom diele „nepustili do Olivera“ aj iné slovenské divadlá.

Platí to o všem řadách, soupeře jsme k ničemu nepustili.