Примери коришћења Nedostanou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, nedostanou, mě ne.
No, they will not me.Živýho tě nedostanou.
Nobody gets taken alive.Dokud nedostanou nové rozkazy.
Until new orders are received.Ale jasně, že nedostanou!
But sure they won't!Alespoň to nedostanou cikáni do rukou.
Stops the pikeys getting hold of it.
Људи такође преводе
Jo, lži tě nikam nedostanou.
Yes. Lying gets you nowhere.Jo, nedostanou své auto zpátky… nikdy.
Yeah, they will get their car back… Never.Spekulace nás nikam nedostanou.
Speculation gets us nowhere.Nedostanou skrz ně nůž, žádný nůž.
They can't get a knife through them, any knife.Sestry tak snadno dovolenku nedostanou.
It's not as easy for us nurses getting leave.Jestli mě nedostanou oni, tak noční horečky ano.
If they don't get me, then the night fevers will.Ne, zapomnětlivé matky nedostanou svačinku.
Nope, forgetful mothers do not get snacks.Nedostanou,- protože tam nic takového není.
Which they won't, because there's no such thing.Když tě neuvidí, tak tě nedostanou.
If Nedostanou vředy, ani koliky. Pomáhá jim to na trávení.
Keeps'em from getting ulcers and from colicking.Jsem mrtvý. Oni tě zabít, ale nedostanou zaplaceno.
They kill you, they don't get paid. I'm dead.Nedostanou mě, dokud nesbalím ještě jednu ženu.
They can't get me till I Poctivost a sečtělost vás nikam nedostanou.
Being righteous and well-read never gets you anywhere.A když ji nedostanou, až vyteče všechna barva.
And if they haven't caught him by the time the paint runs out.Že pokud je v rodině syn,dcery nedostanou nic.
If there's a boy,the daughters don't get anything.MajĂ obavy, Ĺľe nedostanou záchranky pĹ™es kaĹon?
They're worried about getting emergency vehicles through the canyon?Nemohou mě popravit, když mě odtud nedostanou.
The state can't execute me without getting me out of here.MajĂ obavy, Ĺľe nedostanou záchranky pĹ™es kaĹon?
Through the canyon? They're worried about getting emergency vehicles?Ti, co do telefonu mluví o operacích, tu práci nedostanou.
The guys that talk about ops on the phone don't get that job.Nedostanou vředy, ani koliky. Pomáhá jim to na trávení.
Keeps'em from getting ulcers and from colicking. It helps their guts.Nikdo se jich nesmí ani dotknout, pokud ti chlápci nedostanou svůj díl.
No one touches them without those guys getting a cut.Nedostanou vředy, ani koliky. Pomáhá jim to na trávení.
It helps their guts… Keeps'em from getting ulcers and from colicking.Očekávat zábavu, kterou nedostanou, kvůli Steely Danovi.
Waiting to be entertained, which they won't,'cause Steely Dan.Když nedostanou, co chtějí, proč by nás pouštěli?
If they can't get what Pomozte mu s myší tak, že vaši přátelé nedostanou svou cestu.
Help him with the mouse so that your friends do not get their way.
