Примери коришћења Nerozvážný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl jsem nerozvážný.
I was thoughtless.Nerozvážný? Je bezohledný.
Thoughtless? He's inconsiderate.Je velice nerozvážný.
He's very disturbed.Jsi nerozvážný, prchlivý, neústupný.
You're rash, volatile, opinionated.Chtěl jsem říct"nerozvážný.
I was gonna say unreasonable.Byl jsem nerozvážný. Ano.
Yes.- I was mindless.Protože jsi mladý a nerozvážný.
Because you are young and wild.To bylo nerozvážný, Jerry.
I mean, that was reckless, Jerry.Lu Zhengfu je tak nerozvážný.
Lu Zhengfu is just unreasonable.Shane je nerozvážný, a tebe za to obviní?
Shane has an indiscretion, you take the rap for it?Chytrý mladík, ale nerozvážný.
Clever young chap but foolhardy.Je nerozvážný jako byl v těch letech jeho otec.
He's as imprudent as his father was at his age.Tak přestaň být tak nerozvážný.
Then stop being so inconsiderate.Byl jsem nerozvážný, že jsem vás uvedl do rozpaků.
I'm being inconsiderate, making you uncomfortable.Odpusťte mi můj nerozvážný čin!
Forgive me for my thoughtless act!Nějaký nerozvážný chlap si sedne vedle tebe a jí stejk a.
Some thoughtless guy is sitting next to you eating a steak, and.Samozřejmě, Frank byl nerozvážný.
Of course Frank has been imprudent.Jste příliš nerozvážný pro tento úkol, který už je beztak dost zrůdný.
You are far too unbalanced for a task that is perverse enough as it is.No tak, Adame,je jen nerozvážný.
Come on, Adam,he's just thoughtless.Byl mladý a nerozvážný… ale myslím, že kdyby mu bylo dopřáno vyzrát.
He was young and foolish but I believe had he been spared until his maturity.To se rozumí- mladý, nerozvážný.
That much is known. He is young and foolish.V problémy zahlcené organizaci by nerozvážný přístup k tomuto faktu byl spíše k újmě než k užitku.
In an organization, which is flooded with unresolved issues, would a thoughtless approach cause more harm than benefit.A neukázněný hlupák. Je to lehkomyslný, nerozvážný.
He's a careless, thoughtless, undisciplined fool.Byl tak tvrdohlavý, nerozvážný hoch.
He was such a stubborn, unreasonable boy.Nemusím ti snad říkat, že takový vztah by byl poněkud nerozvážný.
I don't need to tell you that such a relationship would be quite imprudent.Slečno Walshová, Kevin je tak trošku nerozvážný, čím déle mi bude trvat ho najít, tím hůř ho udržím od vězení.
Miss Walsh, I have grown kind of fond of young Kevin, and the longer it takes me to find him, the harder it will be for me to keep him from going back into prison.Je únavný, arogantní, nerozvážný.
Měl bych vám říct, pane Wolcotte, že jsem v tomhle táboře viděl muže,kteří se cítili být oběťmi, a hledali zadostiučinění způsobem, který považuji za nerozvážný.
I should tell you, Mr Wolcott… I have seen men in this very camp,feeling themselves victimised… seek redress in fashions I thought imprudent.No, je to správný, talentovaný chlapík,ale tolik nerozvážný, jaká škoda!
Well, he's quite right, a very talented chap,but so self-destructive- such a shame!Dobrý Bože, Harry, to jsem byl tak neopatrný,tak nerozvážný?
Dear God, Harry, have I been so unguarded,so thoughtless?
