Sta znaci na Engleskom BEZMYŠLENKOVITÉ - prevod na Енглеском

• thoughtless
• mindless
• knee-jerk
• loose cannon

Примери коришћења Bezmyšlenkovité на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bylo to bezmyšlenkovité.
It was thoughtless.

Bezmyšlenkovité, brutální zvíře.
A thoughtless brutal animal.

To bylo bezmyšlenkovité.
That was thoughtless.

Měla bys přemýšlet o své bezmyšlenkovité akci.
You should reflect on your thoughtless action.

To bylo bezmyšlenkovité.
That was thoughtless of me.

Sám se můžeš vydat tou cestou bezmyšlenkovité víry.
You too may follow that way to unthinking belief.

To není bezmyšlenkovité násilí.
That isn't mindless violence.

Osobní averzi nelze uvádět jako důvod na podporu"bezmyšlenkovité právní úpravy.
Personal animosities must not be cited as backing for quasi'knee-jerk legislation.

Líné, bezmyšlenkovité, pitomé ovce!
Idle, mindless, useless sheep!

Chci říct, je to… bezmyšlenkovité.
I mean, it's… mechanical.

Ty bezmyšlenkovité, bezcenné, hloupé maso.
You thoughtless, worthless, stupid meat.

Žádné další bezmyšlenkovité zabíjení.
No more thoughtless killing.

Proto, bylo tvrzeno, že lidské oko, nemůže být výsledek bezmyšlenkovité evoluce.
Therefore, it was argued, the human eye can't be the result of mindless evolution.

Pan Maker nejednal v bezmyšlenkovité zuřivosti.
Mr. Maker wasn't acting in a mindless rage.

Komisař Rehn prohlašuje, že celá krize nemá žádný vliv na přístupový proces, což je mírně řečeno bezmyšlenkovité tvrzení.
Commissioner Rehn says that the whole crisis will have no effect on the accession process, which is, to put it mildly, a thoughtless statement.

A lidé budou poslouchat moje bezmyšlenkovité nesmysly.
And people will listen to my loose-brained nonsense.

Ale za jejich bezmyšlenkovité zabití Colliera, jsem připraven vydat je spravedlnosti.
But for their thoughtless crime… murdering Collier… I'm prepared to turn them over to justice.

Obávám se, že jsem tě naučil bezmyšlenkovité oddanosti, Magu.
I'm afraid, I have trained you for a thankless duty, Mag.

Přestanou říkat bezmyšlenkovité klišé a uvidí do budoucna. vycítí rostlinnou auru, projdou skrze zdi, Muže a ženy, kteří se do každého zamilují.
Sense plant auras, pass through walls, men and women who can fall in love with everyone, We must create Warrior Monks… stop saying mindless clichés, and see into the future.

Cheryl… Nechci nikoho vyhazovat za bezmyšlenkovité chování.
Cheryl… I don't wanna have to suspend anyone for loose cannon behavior.

Tak vznešená je pro vás nepochopitelná velikost, kterou zahrnujete ve slově„Bůh", a kterou se v lehkovážné opovážlivosti často osmělujete používat jako nejběžnější a prázdné bezmyšlenkovité rčení!
Thus exalted is the Greatness, inconceivable to you, which you embrace in the Word"God" and which with careless audacity you often dare to use as the most ordinary of empty and thoughtless expressions!

Cheryl… Nechci nikoho vyhazovat za bezmyšlenkovité chování.
I don't wanna have to suspend anyone for loose cannon behavior.- Cheryl.

Štyrského plně autorskou knihu Emilie přichází ke mně ve snu považuji za hodnotný artefakt právě proto, že mě zajímají hnutí mysli a nikoli obscénní anatomie či bezmyšlenkovité destrukce.
I regard Štyrský's exclusive solo project, the artist's book Emilie přichází ke mně ve snu(Emilie Comes to Me in a Dream), as a precious artefact precisely because I am drawn to the stirrings of the mind, rather than obscene anatomies or mindless destructions.

Nechci nikoho vyhazovat za bezmyšlenkovité chování.- Cheryl.
I don't wanna have to suspend anyone for loose cannon behavior.- Cheryl.

Že se Danny vydával za někoho cizího, aby tě svedl bylo bezmyšlenkovité a taky ilegální.
Danny pretending to be another man to woo you was ill-advised and illegal.

Myslím, že budou všichni souhlasit, že bezmyšlenkovité používání pesticidů je nebezpečné jak pro člověka, tak pro životní prostředí.
I trust that everyone will agree that the careless use of pesticides is dangerous both for man and the environment.

Můžete si myslet, že nám bylo lhostejné, jaký efekt může toto bezmyšlenkovité násilí mít na naši mládež.
You might think we had no thought at all as to how the young might be influenced by this kind of senseless, horrific violence.

Proč tedy my, Evropané, znovu a znovu padáme do bezmyšlenkovité pasti nedůvěry vůči každému novému vývoji a spěcháme se zákazem nových věcí?
So why do we Europeans repeatedly fall into the knee-jerk trap of distrusting any new development and of rushing to ban new things?

Můžete si myslet, že nám bylo lhostejné, jaký efekt může toto bezmyšlenkovité násilí mít na naši mládež.
As to how the young might be influenced by this kind of senseless, horrific violence. You might think we had no thought at all.

Stejně tak ovšem nepodporujeme bezmyšlenkovité násilí ve jménu… rovnosti.
Nor do we support random violence… in the name of… equality.

Како се користи "bezmyšlenkovité" у реченици

Když má pocit, že její manželství je ohroženo, rozhodne se za něj bojovat, což je u předtím tak podřízené a bezmyšlenkovité mladé ženy velký posun.

Pobíhání po monotónních lokacích a bezmyšlenkovité střílení do všeho co se mihne mě nedokáže zabavit na dlouho.

Bezmyšlenkovité nahození nebylo nahození, Šaryčenkov raději přerušil hru.

Ale především se pokusit zvýšit svou laťku, opustit zažité bezmyšlenkovité pořizování náhodných a bezduchých scén a naučit se dívat kolem sebe více jako fotograf.

Bezmyšlenkovité rozhazování za šaty podle poslední módy nepřipadají v úvahu (tedy alespoň v teorii).

To však Instituce neučinila a odbornou péči omezila na bezmyšlenkovité plnění příkazů k úhradě, čímž podle Navrhovatele porušila i své smluvní závazky.

Tím také budete mít menší chuť na bezmyšlenkovité pojídání chipsů, oříšků a dalších dobrot.

Jinak zdravá skepse vůči mimozemským cestovatelům vyústila v bezmyšlenkovité přezírání všech zpráv o spatření neznámých létajících objektů.

Zastavte se na vteřinku, udělejte si šálek zeleného čaje a zamyslete se spolu s námi, kam nás bezmyšlenkovité nákupy vedou.

Stejně tak si zkuste více hlídat bezmyšlenkovité zapínání aplikací, nebo si naplánujte víkend bez telefonu.