Sta znaci na Engleskom SPONTÁNNÍ - prevod na Енглеском

• spontaneous
• impulsive
• impromptu
• spontaneity
• spur-of-the-moment
• knee-jerk
• spontan-you-us

Примери коришћења Spontánní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Whoa, spontánní.
Whoa, spontaneity.

Spontánní písnička.
An impromptu song.

Umím být spontánní.
I can be impulsive.

Spontánní tanec.
Spur-of-the-moment dancing.

Victor je spontánní.
Victor is impulsive.

Spontánní návštěva, řekl bych.
An impromptu visit, I believe.

Ne, bylo to spontánní.
No, it was impromptu.

Byla to spontánní reakce. Omlouvám se.
It was a knee-jerk reaction. I'm sorry.

Heleď, jsi spontánní.
Look, you're impulsive.

Jak moc spontánní bych měla být?
How much'random' do I have to be?

Jenom se snažím být spontánní.
I'm being spontan-you-us.

Měl bys být spontánní a romantický.
You should be impulsive and romantic.

Někdy to musí být spontánní.
Sometimes it needs spontaneity.

Žádné spontánní výlety do Atlantic City.
No spur-of-the-moment trips to Atlantic city.

Všichni jsou tak spontánní.
Everybody's so… spontan-you-us.

Umím být spontánní a občas trochu moc citlivý.
I can be impulsive and sometimes a little bit too sensitive.

Holky mají rády spontánní chlapy.
Girls like spontaneity in a man.

Spontánní suchá blesková bouřka hned u Worcesteru.
A spontaneous dry lightning storm just outside Worcester.

To byl trochu spontánní krok.
It was a bit of an impulsive move.

Nejsou vůbec originální nebo spontánní.
Total absence of originality or spontaneity.

Byla to taková spontánní schůzka.
It was kind of an impromptu meeting.

Vždycky jsi říkal, že jsem spontánní.
What you always said about me being impulsive.

Tyhle zločiny jsou spontánní a násilné.
These crimes are impulsive and violent.

Poznala kluka a pro jednou chtěla být spontánní.
She meta boy at a party and decided to be impulsive for once.

Kdybych nebyla tak spontánní, mohl jsi třeba uspět.
If I hadn't been so impulsive, you might have succeeded.

Tohle celé byla chyba spontánní.
This was all a mistake-- an impulsive.

Piknik na pláži, spontánní tanec v dešti a opera.
Beach picnic, impromptu dancing in the rain and the opera.

Začalo to Nickem, to bylo spontánní.
It started with Nick… that was impulsive.

Být celkově spontánní.- Spontánní tanec.
Uh, or spur-of-the-moment anything. Spur-of-the-moment dancing.

Vím, že jsem měl zavolat, ale byla to spontánní záležitost.
I know I should have called, but it was a spur-of-the-moment thing.

Како се користи "spontánní" у реченици

Emoce, pády, vzestupy a vnitřní dialog odhalující strachy, sílu ega a spontánní radost.

Na drátku / Tom a Jeff O tom, že spontánní jednání je to nejopravdovější, i když toho jednou můžete litovat.

Václav Havel přispěl této nejprve spontánní revoluci velmi pozitivním způsobem.

Je to spontánní vytváření „společenského tmelu“ a tyto přirozené vazby vysvětlují tendenci k „tyranii většiny", o níž píše Alexis de Tocqueville ve své knize Democracie v Americe.

Je jedno, zda to byl potrat spontánní nebo umělý.

Oproti Rubínu, který symbolizuje spontánní vášeň, Safír znamená věrnost a proto je oblíbený v zásnubních prstenech.

Ve vysokých dávkách byly pozorovány u potkanů známky hepatopatie, zvýšený výskyt spontánní nefrózy a změny hmotnosti orgánů.

Jedinci s chronickou infekcí nemají naději na spontánní uzdravení bez léčby, viru se lze zbavit jen účinnou léčbou.

Nabízí dětem prostor pro volnou a spontánní hru.

Zárověň odmítl spojení iniciativy lékařů s jakoukoliv politickou stranou. „Jedná se spontánní aktivitu občanů, kterou neřídí žádná strana a žádný úřad.