Co Znamená СПОНТАННЫЙ v Češtině - Český překlad

• spontánní

Příklady použití Спонтанный v Ruský a jejich překlady do Český

Я спонтанный!
Jsem spontánní!

Ты не спонтанный.
Nejsi spontánní.

Спонтанный хаос.
Kompletní chaos.

Такой спонтанный.
Jsi tak spontánní.

Спонтанный… Сколиоз.
Spontánní… skolióza.

Я также… спонтанный.
A taky jsem… spontánní.

Спонтанный пневмоторакс.
Spontánní pneumotorax.

Такой высокий и спонтанный.
Je tak vysoký a nahodilý.

Это был спонтанный отпуск!
Byla to spontánní dovolená!

Ты спонтанный, рисковый парень.
Jsi spontánní, riskuješ.

Это был спонтанный пикник.
Tohle je trochu impovizovaný piknik.

Спонтанный визит, я думаю.
Spontánní návštěva, řekl bych.

Мистер Спонтанный- таким был Бурт.
Pan spontánní", to byl Burt.

Спонтанный подарок на день рождения.
Impulzivní dárek k narozeninám.

Это мой спонтанный южно- средиземноморский.
To je můj náhodný středozemní přízvuk.

Спонтанный, податливый, беззаботный".
Spontánní, flexibilní, jednoduše zmanipulovatelný.

Одно отражает спонтанный луч. Второе его впитывает.
Jeden odráží bezprostřední paprsek, druhý jej pohlcuje.

Спонтанный, но его получил твой покорный слуга.
Nevyžádané, ale opětované mou maličkostí.

Я думаю, это… легочный коллапс, спонтанный пневмоторакс.
Myslím, že jí kolabují plíce, spontánní pneumotorax.

Со способностью создавать спонтанный взрыв путем тактильного контакта.
Se schopností způsobit samovolné vznícení dotykem.

Спонтанный поток благодарности за все, что я сделал для общества.
Spontánní příliv vděčnosti za to, co jsem udělal pro jejich komunitu.

У тебя случился оргазм и не просто оргазм, а спонтанный оргазм.
Měla jste tenhle orgasmus, ale nebyl to normální orgasmus, byl to spontánní orgasmus.

Это был спонтанный секс, и они были слишком возбуждены, чтобы вспомнить о ручнике.
Byl to nouzový sex a oni byli tak nadržení,- že nezatáhli brzdu.

В отличие от боя может носить как организованный, так и неорганизованный, спонтанный характер.
Turistika spojená s korupčními skandály může mít jak spontánní, tak i organizovanou podobu.

Однако китайский цинизм и спонтанный эгоизм сегодня сдерживает то, что они считают растущим признанием их уникального статуса.
Čínskému cynismu a spontánnímu sobectví však dnes zčásti brání to, co sami Číňané vnímají jako rostoucí uznání jejich jedinečného postavení.

Танец возник в карнавальной Бразилии, тут нет строгих правил, поэтому он спонтанный и живой.
Tanec pocházející z karnevalové Brazílie, není vázán pevnými pravidly, a proto je spontánní a živelný.

Точные данные о том, сколько больных, подвергавшихся лечению антидепрессантными препаратами, испытали спонтанный оргазм, отсутствуют, поскольку большинство из них не пожелали признать этот факт.
Není však jisté, kolik pacientů, kteří tyto léky používali, zažili spontánní orgasmus, neboť většina z nich o tom nechce mluvit.

Фанаты, работающие в музеях, магазинах, в любых публичных местах, помогали нам, когда я в последнюю минуту решала устроить спонтанный бесплатный концерт.
Fanoušci, kteří pracovali v muzejích a obchodech a jakýchkoliv veřejných prostorech nás vítali, když jsme se rozhodli udělat na poslední chvíli spontánní, bezplatný koncert.

Было отмечено, что некоторые антидепрессанты могут провоцировать спонтанный оргазм как побочную реакцию.
Bylo také objeveno, že některé antidepresivní léky mohou vyvolat spontánní vyvrcholení jako vedlejší účinek.

Спонтанное кровоизлияние, но мы все исправим.
Spontánní krvácení, ale zachráníme ho.