Sta znaci na Engleskom NESMIŘITELNÝ - prevod na Енглеском

• implacable
• relentless
• unforgiving

Примери коришћења Nesmiřitelný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je nesmiřitelný.
He's relentless.

Musíš být nesmiřitelný.
You must be relentless.

Nebo jsi nesmiřitelný odpůrce svobodné volby?
Or are you implacably opposed to giving anyone a free choice?

Gene Hackman v Nesmiřitelných.
Gene Hackman in Unforgiven.

Ano./ Jestli máme jeho ptákovi říkat podle film Clina Eastwooda… je to Nesmiřitelný.
Yes.'If we're going to name his cock after a Clint Eastwood film,'it's The Unforgiven.

Byl jste nesmiřitelný.
You were unrelenting.

Debořin pohled na tuto věc byl dost nesmiřitelný.
Deborah's views on the subject were quite implacable.

Byl jste nesmiřitelný.
You were all implacable.

Jak může někdo, kdo chrání lidstvo se všemi jeho vadami… být k sobě tak nesmiřitelný?
How can someone who champions mankind with all its flaws… be so unforgiving with himself?

Chladnokrevný, nesmiřitelný zloduch.
A cold-hearted, implacable fiend.

Ve chvílích, kdy bylo potřeba největší odvahy, se do čela průvodů postavila jádra všech tří nesmiřitelných fanklubů.
When the time came for the greatest courage, the core of the three irreconcilable fan clubs stood at the head of the march.

Psi a kočky zůstávají nesmiřitelnými nepřáteli.
Dogs and cats remain mortal enemies.

Brodie a Kurt nyní vedou… a budou si vybírat mezi dvěma úkoly, které mají zásadní význam pro přežití… v těchto nesmiřitelných horách.
Brodie and Kurt have the lead right now and will pick between two challenges that are a crucial part of surviving in these unforgiving mountains.

Současný král je náš nesmiřitelný protivník.
The present king is our implacable opponent.

Na pozadí fotbalového utkání mezi nesmiřitelnými rivaly- armádním klubem ARP a populárním lidovým klubem Rayon Sport- se odvíjejí příběhy, jež dalece překračují hranice sportu.
Against the backdrop of a football match between implacable rivals- the army club ARP and popular civilian club Rayon Sport- stories unfold that go far beyond the borders of sport.

Velel jsem v bitvách, sjednával jsem mír mezi nesmiřitelnými nepřáteli.
I have commanded in battle, negotiated peace between implacable enemies.

Velitel Mogieho praporu, byl odvážný, nesmiřitelný, houževnatý. podplukovník Henry Emerson, přezdívaný Pistolník.
Mogie's battalion commander, was courageous, implacable, relentless. known as"The Gunfighter, Lieutenant Colonel Henry Emerson.

Je jako byl táta, je umíněný a zabedněný a zarytě nesmiřitelný a někdy jednoduše protivný.
He's-he's just like Dad was. He's stubborn and thick-headed and relentlessly unforgiving and just plain mean sometimes.

Na základě stejných předpokladů je však nutné zdůraznit nesmiřitelný rozpor mezi tímto pojetím a vážným útokem na lidská práva pracujících a lidu, jehož příčinou je krize kapitalistického systému, která se projevuje také vysokou mírou nezaměstnanosti, vzrůstem chudoby a ztíženým přístupem ke kvalitním veřejným službám za přijatelnou cenu.
However, based on these same assumptions, it is necessary to stress the irreconcilable contradiction between this view and the severe attack on the rights of workers and of the people, caused by the crisis of the capitalist system, including high unemployment rates, increased poverty and increasingly difficult access to good quality public services at affordable prices.

A Atrios, povstane z popela a znovuoživí mocné odhodlání, nesmiřitelný hněv, rozdrtě nenáviděný Zeon Atrioskou patou.
And Atrios, from its ashes, will rekindle a mighty resolve, an implacable wrath, crushing the hated Zeon beneath the heel of Atrios.

Velitel Mogieho praporu, byl odvážný, nesmiřitelný, houževnatý. podplukovník Henry Emerson, přezdívaný Pistolník.
Known as"The Gunfighter, was courageous, implacable, relentless. Mogie's battalion commander, Lieutenant Colonel Henry Emerson.

Který jsi připravila mezi dvěma nesmiřitelnými nepřáteli? Ilegální zápas v kleci.
That you orchestrated between two mortal enemies? Oh, the illegal cage match.

Který jsi připravila mezi dvěma nesmiřitelnými nepřáteli? Ilegální zápas v kleci?
The illegal cage match Miss what? you orchestrated between two mortal enemies?

Ať tak či tak, ta… podivná hlava, tak obří, nesmiřitelná, je krajně alarmující.
In either case, this particular one… this huge, implacable head is the most alarming yet.

Kdo by si myslel, že budete tak nesmiřitelná?
Who taught you to be so unforgiving?

A nové zákony nalezly ve Wardovi nesmiřitelného odpůrce.
And the new laws found in Ward an implacable opponent.

Nesmiřitelná krása pomsty.
The unrelenting beauty of revenge.

Že vaše nelibost, jednou vyvolána, je nesmiřitelná.
That your resentment once created was implacable.

Nesmiřitelná krása pomsty.
The redemptive beauty of revenge.

Evropská komise zdůraznila význam nesmiřitelného boje proti tomuto naléhavému problému.
The European Commission underlined the importance of the merciless battle with this pressing problem.

Како се користи "nesmiřitelný" у реченици

Lidé, kterých se vetřelci zmocnili nečekaně, se nebránili." "A co kdyby chytili mě?" Chvilku jsem si prohlížela jeho nesmiřitelný výraz, planoucí jiskrné oči. "Pochybuju, že zrovna ty bys zmizel.

Jak byl nesmiřitelný vůči opozici se svým původním názorem, bude stejně nesmiřitelný i se svým "novým".

Ovšem dokáže být naprosto nesmiřitelný k nepravostem a úchylkám všeho druhu.

Re: Ale líbí se mi, že se každá diskuze zvrhne v nesmiřitelný třídní boj Ale třeba je ten zahrádkář taková socka, že si nemůže dovolit na to něco koupit.

Sleduji něco, co bych nazval jako generační boj, nesmiřitelný boj mladých se starými.

Klausův „nesmiřitelný ideový boj“ s levicí vyústil v „opoziční smlouvu“ se sociální demokracií.

Co paní Valachové slíbili v Bruselu, v nebi, nebo kdekoliv, za ten nesmiřitelný boj proti všem, za svoji "pravdu"?

Nesmiřitelný boj, válka až do posledního dechu proti Slovanům, vyhlazení, terorismus bez ohledu - ne v zálmu Německa, nýbrž v zájmu revoluce..." A sakra.

Rytmus drží nesmiřitelný tympán, přispívající k naléhavé a tísnivý pocit navozující atmosféře.

Muchovo dílo přispělo nepochybně k tomu, že její prvotní nesmiřitelný postoj k secesi i k vlastní budově Obecního domu se otupoval a slábnul.