Sta znaci na Engleskom NEÚPROSNÝ - prevod na Енглеском

• relentless
• inexorable
• unrelenting
• implacable
• merciless

Примери коришћења Neúprosný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale já byl neúprosný.
But I was implacable.

A neúprosný pan Spock.
And the ineluctable Mr Spock.

Bdělý, neúnavný, neúprosný.
Vigilant, tireless, implacable.

Neúprosný a nevyhnutelný.
Inexorable and inescapable.

Můžeš být tak neúprosný, pane?
Can you be so pitiless, Lord?

Neúprosný investor. To dobře víš.
As you are aware. Tough investor.

George byl neúprosný, zcela jistý.
George was adamant, quite certain of it.

Přiveďte viníka a já budu neúprosný.
Bring me the culprit and I will be implacable.

John je neúprosný jako smrt- Zbožňuje ho!
He is as inexorable as death!

Každý den se měním. Je to neúprosný.
Every day there are changes. It's unrelenting.

Byl to neúprosný vzorec mého chování.
It's been my inexorable pattern of behavior.

Váš jednou zrozený odpor je neúprosný.
That your resentment, once created, was implacable.

Život je… neúprosný, veselý a smutný.
Happy and sad. Life is like that, implacable.

Ale každá snaha zadržet tento neúprosný příliv selhala.
But every effort to hold back this relentless tide has failed.

Neúprosný pochod kupředu. Moderní svět.
The modern world-- an inexorable march of progress.

Život je takový… neúprosný, veselý i smutný.
Happy and sad. Life is like that, implacable.

Neúprosný, neustále vybízející k předvídavosti.
Unrelenting, constant challenge to the senses.

Jsem vtělený osud, neúprosný a nevyhnutelný.
I am destiny incarnate, inexorable and inescapable.

Jsem neúprosný, nepřestanu, neušetřím ani nevinné.
I am relentless, I will not rest. I will not spare the innocent.

Jsem vtělený osud, neúprosný a nevyhnutelný.
Inexorable and inescapable.- I am destiny incarnate.

Neúprosný, neustále vybízející k předvídavosti.
Unrelenting, constant challenge to the senses, a beautiful, manly experience.

Připravte se na neúprosný vojenský soubor ve vzduchu!
Get ready for the relentless military file in the air!

Ubohá Rosamond. Čestně, St. John je neúprosný jako smrt!
Poor Rosamond! Honestly, St John… He is as inexorable as death!

Neúprosný hlad pro ženy, rychlá auta a smysl pro humor dětinský.
Relentless hunger for women, fast cars and a sense of childish humor.

Viděl jsem vaši budoucnost, Oliver, neúprosný a nevyhnutelné.
Inexorable and unavoidable. I have seen your future, Oliver.

Ten… neúprosný smutek, ten smutek, ten… Protože… to je ryzí surovina.
That, um… unrelenting sorrow, that grief, that… Because… that's the raw material.

Viděl jsem vaši budoucnost, Oliver, neúprosný a nevyhnutelné.
I have seen your future, Oliver, inexorable and unavoidable.

Ten… neúprosný smutek, ten smutek, ten… Protože… to je ryzí surovina.
That grief, that… unrelenting sorrow, that, um… that's the raw material. Because.

Ale čas je krutý a neúprosný nepřítel služebníka lidu.
But time is the relentless and cruel enemy of the devoted civil servant.

Kriminalista Langston byl v pronásledování Dr. Jekylla neúprosný.
CSI Langston has been relentless in his pursuit of Dr. Jekyll.

Како се користи "neúprosný" у реченици

Bohužel čas byl neúprosný a rozhodně nešlo vše stihnout za dvě hodiny, takže již nyní víme, že se na Chotěbuz určitě ještě vrátíme.

Ten se s odstupem času ukázal jako velmi povedený a zákazníci si na jeho nové pojetí rychle zvykli. Čas je ovšem neúprosný a nutné změny jsou na místě.

A najednou vše zastavilo svůj neúprosný krok.

Neúprosný pohled zpět ale odhalí, že dnes je ve všech směrech lépe .

Ale možná Jirkovo bláznovství trochu zpomalí neúprosný zánik hřbitova bláznů.

S blížícím se koncem roku si asi mnohem víc uvědomujeme, jak neúprosný je běh času.

Martínkovy oči jsou neúprosný a tak jdu. „Sedni si na houpačku a ať to pořádně drncá.” Rozkaz zněl jasně.

Posledních pár měsíců propadám dojmu, že se s nimi roztrhl pytel nějak přehnaně moc. Člověk si nemůže v klidu zaprokrastinovat na fejsbůku, aniž… Novoroční tancovačka ve Větru Čas je neúprosný.

Proces stárnutí je neúprosný, dochází ke stárnutí kůže a změně všech tvarových složek obličeje.

Tak pro Karla Schwarzenberga končí svět i z jiných důvodů, a to biologických, protože čas je neúprosný.