Sta znaci na Engleskom NESOUHLASÍ SE - prevod na Енглеском

• does not agree
• don't agree
• doesn't match

Примери коришћења Nesouhlasí se на Чешком и њихови преводи на Енглески

A nesouhlasí se vším, co řeknete.
He will disagree with everything you say.

Dokonce ani váš otec nesouhlasí se vším, co je v bibli.
Not even your father agrees with everything in the Bible.

Nesouhlasí se všemi tvými rozhodnutími.
She doesn't agree with all your decisions.

Mám o sobě představu, která nesouhlasí se skutečností.
I have a mental image of myself, which doesn't correspond to reality.

Nesouhlasí se mnou a doktorem Rollinsem.
He doesn't agree with Dr. Rollins and me.

Věděli jste, že jeho partneři nesouhlasí se závěry policie?
But did you know Terrible. that his partners don't agree with the police assessment?

Nesouhlasí se mnou, ale zítra to může být jinak.
They don't agree with me, but just for today.

Věděli jste, že jeho partneři nesouhlasí se závěry policie?
That his partners don't agree with the police assessment? But did you know Terrible?

Senát nesouhlasí se tvými myšlenkami, Mahame!
This Senate does not agree with your rules, Maham!

Slyšeli jsme pan Cohn-Bendita, který říkal, že kdo nesouhlasí se smlouvou, je duševně nemocný.
We heard Mr Cohn-Bendit say that those who oppose this Treaty are mentally ill.

Light magie nesouhlasí se mnou, Tak nějak jsem tě potřebují.
Light magic doesn't agree with me, so I kind of need you.

Modul umožňuje přesměrování na jiný web, pokud uživatel nesouhlasí se používají soubory cookie.
The module allows redirection to another site if the user does not agree to use cookies.

Její DNA nesouhlasí se žádnou z obětí masakru v Postě.
Her DNA doesn't match any of the victims from the Posta massacre.

Bohužel, některé způsoby, které nejsou tak jasně označeny a nesouhlasí se symboly turistické mapy.
Unfortunately, some ways are not so clearly marked and do not agree with the symbols of the hiking map.

Tátova DNA nesouhlasí se sekvencí specifikovanou algoritmem.
Dad's DNA doesn't match the algorithm's specified sequence.

Popře baronka Ashtonová, že v době, kdy byla pokladní, získávala prostředky od organizací, které nesouhlasí se západním kapitalismem a demokracií?
Will Baroness Ashton deny that, while she was treasurer, she took funds from organisations that were opposed to Western-style capitalism and democracy?

Jestli vaše vzpomínky nesouhlasí se záznamy, tak se jedno z toho musí mýlit.
If your memory and the records don't agree, one of them is wrong.

Podle mého názoru je totiž nanejvýš důležité ukázat, že v Evropském parlamentu existuje určitá skupina poslanců, kteří nesouhlasí se zvýšením asistenčního příspěvku v době probíhající ekonomické krize.
The reason is that I think it is of utmost importance to show that there is a substantial group of MEPs that do not agree with the increase of the assistance allowance in these times of economic crisis.

Jestliže nesouhlasí se změnou smlouvy o pronájmu lodi dle ustanovení článku 8.
If it does not agree with any change of the Vessel Lease Agreement pursuant to Art.

Písemně.-(EL) Parlamentní skupina PASOK v Evropském parlamentu hlasovala pro zprávu poslance Catanii o situaci v oblasti základních práv v Evropské unii, ale zdůrazňuje, že nesouhlasí se zněním odstavce 49 a souvisejícího pozměňovacího návrhu č. 35.
In writing.-(EL) The PASOK parliamentary group in the European Parliament voted in favour of the Catania report on the situation of fundamental rights in the European Union, but writes to point out that it opposes the wording of paragraph 49 and the related Amendment 35.

Zdá se, že můj otec nesouhlasí se způsobem, kterým vládnu jeho království.
It seems my father doesn't approve of the way I have chosen to rule his kingdom.

Tvá matka moc nesouhlasí se mnou na tohle, ale děda není vždy Víte, co je nejlepší.
Your mother might not agree with me on this one, but Grandpa doesn't always know what's best.

Rád bych dal jednoznačně najevo, že britští konzervativní členové Parlamentu budou hlasovat proti této zprávě, protože se Smlouvou základním způsobem nesouhlasí, nesouhlasí se způsobem, jakým byla sjednána, ani se skutečností, že je tato Smlouva jednoduše věrnou kopií Ústavy, která byla v národním referendu dvěma zakládajícími členskými státy Evropské unie zamítnuta.
I want to make very clear that British Conservative MEPs will vote against that report because we fundamentally disagree with the Treaty, with the process by which it was agreed and with the fact that it is simply a carbon copy of the constitution rejected by two of the Union's founding Member States in national referendums.

V případě, že kupující nesouhlasí se shromažďováním a archivováním osobních údajů a údajů o nákupech, může svůj nesouhlas projevit tím, že neprovede objednávku či registraci.
If the buyer does not agree to the collection and storage of their personal data and data on purchases, they may express their disagreement by not completing the order or registration.

Jestli vaše vzpomínky nesouhlasí se záznamy, tak se jedno z toho musí mýlit.
If your memory and these prison records don't agree then one of them must be wrong-- either the records.

V případě, že kupující nesouhlasí se shromažďováním svých osobních údajů, zašle žádost o jejich vymazání na e-mailovou adresu prodávajícího.
In the event that the buyer does not agree with the collection of personal data, it sends a request to delete their e-mail address of the seller.

Je ta, ve které Hillary nesouhlasí se saudským ministrem zahraničí ohledně ozbrojovaní syrské opozice?
Was about Hillary's disagreement with the Saudi foreign minister over arming moderate elements of the Syrian opposition?

NL Skutečnost, že řada členských států nesouhlasí se zvýšením rozpočtu na rok 2011 a že v důsledku toho bude možné realizovat menší počet projektů, jste kvalifikoval jako"znepokojivou.
NL You have described the fact that a number of Member States are opposed to the increase in the 2011 budget, and that, as a result, fewer projects will be possible, as'alarming.

Jménem skupiny PPE.- Pane předsedající, skupina PPE nesouhlasí se změnou názvu, který byl na pořadu jednání ohledně Hondurasu, a nesouhlasí s návrhem, aby byl odstraněn název odkazující na volby 29. listopadu.
On behalf of the PPE Group.- Mr President, the PPE Group does not agree with the change to the name that was on the agenda regarding Honduras, and disagrees with the suggestion that the title referring to the 29 November elections be deleted.

Souhlasím se soudkyní.
I'm agreeing with the judge.

Како се користи "nesouhlasí se" у реченици

Stěžovatel nesouhlasí se závěry krajského soudu o nepřezkoumatelnosti jeho rozhodnutí.

Jestliže účastník nesouhlasí se zveřejněním fotografií a videí, bude se chovat tak, aby při případném focení či natáčení nestál v záběru.

O tom, že s postupem lékařů nesouhlasí, se Klaus zmínil i v novoročním projevu.

Nejvy¹¹í správní soud nesouhlasí se stì¾ovatelem, který v kasaèní stí¾nosti tvrdí, ¾e po nìm správce danì po¾adoval prokázat skuteènosti, které prokázat nemohl.

Rada nesouhlasí se zařazením žádosti paní Rafaelové, Blansko do pořadí žadatelů o pronájem bytu.

Kritik Lidových novin nesouhlasí se způsobem, jímž jsme odmítli výpad prof.

Fajt nesouhlasí se svým dubnovým odvoláním ministrem kultury Antonínem Staňkem, ani s protokolem o kontrole galerie, který má jeho okamžité odvolání zdůvodňovat.

Mezi všemi rasami tak i v této jsou samozřejmě i jedinci, kteří nesouhlasí se zotročováním lidstva.

Nesouhlasí se mnou v ničem co řeknu a sama neví co přesně říká, když něco řekne a já se zeptám jak to myslí dlouze se zamyslí a raději odbehne od tématu.

Odboráři odmítají návrh na růst tarifů o 2,5 procenta a nesouhlasí se zavedením nového modelu provozu s více směnami.