Sta znaci na Engleskom NEVOLNICTVÍ - prevod na Енглеском

• servitude
• serfdom
• slavery
• bondage

Примери коришћења Nevolnictví на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dost o nevolnictví.
A lot about bondage.

Nekonečné nucené nevolnictví?
Indefinite forced servitude?

Nevolnictví je feudální způsob.
Serfdom is a feudal practice.

Otroctví, nevolnictví.
Slavery, indentured servitude.

Nevolnictví nemusí být ruský úděl.
Slavery does not have to be a Russian institution.

Pak tě tedy propouštím z nevolnictví.
Then I free you from servitude.

Žili život nevolnictví a bolesti.
They lived lives of servitude and pain.

Stráví Jejich dny v nevolnictví.
They will spend their days in servitude.

Nevolnictví nemusí být ruským údělem!
Slavery does not have to be a Russian institution!

Barvy, předchozímu stavu nevolnictví.
Color or previous condition of servitude.

Raději nevolnictví snášet budu. Ano, otrokyni.
For I will endure servitude. Yes, slave is better.

A tak nastal hromadný odchod z nevolnictví.
And so began our exodus from bondage.

Ale přesto, dny nevolnictví… chci říct otroctví.
But even so, the days of serfdom- I mean bondage.

Jak se to liší od nevolnictví?
How is that any different from indentured servitude?

Ubohé duše. Nevolnictví nemusí být ruský úděl.
Poor lost souls. Slavery does not have to be a Russian institution.

Tak přísný jako pět let nevolnictví?
As severe as five years of indentured servitude?

Ubohé duše. Nevolnictví nemusí být ruský úděl.
Slavery does not have to be a Russian institution. Poor lost souls.

Nevěřím, že ještě v soustavě existuje nevolnictví.
I can't believe there's still slavery in the galaxy.

Ale zaplatit za to nevolnictví k ležící drunkard?
But to pay for it with servitude to a lying drunkard… What's the alternative?

Osvobodíš mě od mého nekonečného nevolnictví u Strix.
Free me from my perpetual servitude to the Strix.

Mohl prodal nás do nevolnictví Ale zítra… budeme svobodní lidé.
He may have sold us into servitude, but tomorrow… we will be free men.

Oddělili je od rodin a nutí je do nevolnictví.
Tore their families apart, and… Forced them into indentured servitude.

Zůstanete v nevolnictví, ale nebude to jako dřív, bude to nesrovnatelně horší.
You will remain in bondage not as before, but incomparably harsher.

To bylo před tím, než Světová federace zrušila nevolnictví.
That was before the World Federation banned indentured servitude.

Jo, osvobodila jsem holky z nevolnictví a nezáměrně je posílila.
Yeah, I kinda liberated the girls from their servitude and unintentionally empowered them.

SnowVOTi ,kteříprotiněmu riziko více než jednoduché nevolnictví.
Snow V.O. Those who oppose him risk more than simple servitude.

Frederik Johanna překonal, neboť zrušil nevolnictví a osvobodil sedláky.
Frederik went even further than Johann when he abolished serfdom and liberated the peasants.

Lidé v Rusku se naučili myslet hrdě, ale žít v ubohém nevolnictví.
People in Russia have learned to think proudly but live in miserable servitude.

Otroctví, nevolnictví, zaměstnanectví to jsou formy zotročení charakterizující civilizační epochy.
Slavery, serfdom, wage-earning these are the forms of servitude characterizing civilization's epochs.

Unáší a prodává lidi pro nucenou práci, domácí nevolnictví. zemědělství, těžbu.
Mining, domestic servitude. He abducts and sells people for forced labor, farming.

Како се користи "nevolnictví" у реченици

Věk Ryb přináší složité období dualismu, smyslu pro řád, uctívání vnějších autorit, nevolnictví, poddanství.

Byla na šlechtě a nebývalém tvrdém nevolnictví, justice -spravedlnost byla jen pro hrstku vyvolených a šlechta nebyla nikdy dobrým soudcem pro své poddané.

Nikdo nesmí být držen v otroctví nebo nevolnictví. 2.

Jsou v Evropě země, odkud se chodí někdy, a někde mnohdy i za prací západnějším směrem a vyplatí se k nelibosti tamních domorodců opět pracovat, jako za časů nevolnictví.

nevolnictví a museli neustále čelit hluboké bídě.

Tato náboženství nebyla s katolictvím zcela zrovnoprávněna, ale nebyla již nadále pronásledována. 2)Patent o zrušení nevolnictví.

Odstoupeno pražským mírem, který císař uzavřel se Saskem, aby přestalo válčit proti Habsburkům (Sasko bylo spojencem Švédů ve švédské válce). 2)Utužení nevolnictví na venkově.

Odehrává se v historickém období před zrušením nevolnictví.

Je prý nepotvrzená a ke všemu zhoubná, protože výchova není než utiskování, diskriminace dětí dospělými, nevolnictví a zotročení.

V Napoleonově armádě sloužilo, a to dobrovolně, více jak 14 národností ze vděku zbavení se nevolnictví, zde se cítili jako skutečně svobodní občané a nikoliv jako opovrhovaná lůza.