Sta znaci na Engleskom NEZBYTNÁ OPATŘENÍ - prevod na Енглеском

• necessary measures
• necessary steps
• necessary arrangements
• necessary precautions
• necessary action
• necessary provisions
• requisite measures
• necessary precaution
• necessary actions
• measures needed
• measures required

Примери коришћења Nezbytná opatření на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jistá nezbytná opatření.
Necessary precautions.

Přijměte veškerá nezbytná opatření.
Take all necessary precautions.

Učinil jsem nezbytná opatření pro vaše propuštění.
I have made all the necessary arrangements for your release.

Caesar provede všechna nezbytná opatření.
Caesar will take all measures required.

Prostě přijmi nezbytná opatření, ať dostane svůj měsíční podíl.
Just make the necessary arrangements to get her monthly cut.

Udělal jsem všechna nezbytná opatření.
I have made all the necessary arrangements.

Jestli nepřijmou nezbytná opatření, jejich budoucnost bude zničena.
If you don't take required action their future will be spoiled.

Moje kancelář učiní nezbytná opatření.
My office will make the necessary arrangements.

Provedli jsme nezbytná opatření k zvládnutí jejich populace.
We have taken all necessary precautions in controlling their population.

Měl byste učinit nezbytná opatření.
You should make necessary arrangements.

Musíme také vyzvat členské státy, aby skutečně provedly nezbytná opatření.
We also need to urge the Member States to actually implement the necessary steps.

Udělám nezbytná opatření.
I will take the necessary measures.

V tom případě začnu vyřizovat veškerá nezbytná opatření.
In that case, I will make the necessary arrangements.

Zahajujeme nezbytná opatření.
Initiate the necessary precautions!

Myslím, že zjistíte, že jsme přijali nezbytná opatření.
I think you will find we have taken the necessary precautions.

Provedeme všechna nezbytná opatření, správně, kapitáne?
We are taking all the necessary precautions, correct, captain?

Kontaktujeme vás, jakmile vyřídíme nezbytná opatření.
We will contact you when the necessary arrangements have been made.

Toxické produkty: nezbytná opatření a upozornění na obalech.
For toxic products: It is essential to take precautions and note warnings on the packages.

Samozřejmě jsem podnikl nezbytná opatření.
Of course. I have made the necessary arrangements.

Pokud jste nepřjala nezbytná opatření, abyste se ujistila, že se to nestane.
Unless you have taken the necessary precautions to make sure that doesn't happen.

Nechám vás učinit nezbytná opatření.
I will leave you to make the necessary arrangements.

Podnikáme všechna nezbytná opatření a okamžitě k vám vysíláme loď Akademik Obručev.
We will take all necessary steps and immediately send the vessel Academic Obruchev to you.

Samozřejmě jsem podnikl nezbytná opatření.
I have made the necessary arrangements. Of course.

Řecko je povinno učinit nezbytná opatření, avšak nikoli za pomoci dvoustranných půjček.
Greece has to take the measures which are necessary, but not with bilateral loans.

Telefonoval jsem Corinne… a udělal všechna nezbytná opatření.
I will telephone Corinne… and make all the necessary arrangements.

Každý orgán přijme nezbytná opatření, aby informoval veřejnost o právech, která jí podle tohoto nařízení náležejí.
Each institution shall take the requisite measures to inform the public of the rights they enjoy under this Regulation.

Telefonoval jsem Corinne… a udělal všechna nezbytná opatření.
And make all the necessary arrangements. I will telephone Corinne.

V irském referendu nebyla zahrnuta nezbytná opatření, která měla přijmout Komise a která nám zrovna připravila.
It did not include in the Irish referendum the requisite measures to be taken by the Commission which it has just set out for us.

Přijímají v tomto ohledu skutečně veškerá nezbytná opatření.
They are, in fact, taking all the necessary action in this respect.

Musím učinit nezbytná opatření.
I have to make the necessary arrangements.

Како се користи "nezbytná opatření" у реченици

Nadešel proto čas společně se přičinit o vykořenění této brutality z těla našeho lidství a přijmout veškerá nezbytná opatření na mezinárodní a církevní úrovni.

Ministr financí USA: země stojí na prahu finančního kolapsu Timothy Geithner varoval Kongres, že nepřijme-li nezbytná opatření, bude 16.

Na dokonalé ověření modelů srovnáním se skutečným vývojem bychom museli čekat desítky let. Čím později s nápravou začneme, tím drastičtější budou nezbytná opatření.

Přijměte proto nezbytná opatření a zbavte se nebezpečných plísní ve své domácnosti.

Dává nám opravdové vysvětlení, které nám pomůže přijmout nezbytná opatření, ale není schopna ukázat jediný význam.

Doufám, že dotčené strany tuto zprávu obsaženou v tomto návrhu usnesení jasně uslyší a že budou naléhavě přijata nezbytná opatření pro nápravu situace.

Polsko Čl. 7 (3) Není-li známa přesná adresa osoby uvedené v dožádání, učiní dožádaný orgán nezbytná opatření k jejímu zjištění.

A systém začal konat a činit nezbytná opatření.

Agentura eu-LISA zejména přijme nezbytná opatření k zajištění zabezpečení centrálního systému a komunikační infrastruktury uvedené v čl. 4 odst. 1 písm.

Za tímto účelem provede členský stát po konzultaci s Komisí nezbytná opatření do osmnácti měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost.