Примери коришћења Nic jinýho на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nic jinýho tady není.
There's nothing else here.My nemáme nic jinýho, Jan.
We have nowhere else, Jan.Nic jinýho dělat nemůžu.
There's nothing else to do.Nemají právo dělat nic jinýho.
They no right to do anything but.Nic jinýho mi asi nezbejvá.
Ain't nothing else I can do.
Људи такође преводе
Nikdo mi neřekne nic jinýho.
Nobody will say anything different.Nic jinýho nemůžeme dělat.
There's nothing else we can do.Vážně nemůžete nic jinýho dělat?
You Nic jinýho udělat nemůžeme?
There's nothing else we can do?Určitě sis nezlomil nic jinýho než hrdost?
You didn't break anything other than your pride?Nic jinýho pro tebe udělat nemůžu.
There is nothing else I can do for you.To je jedno, stejně nic jinýho nemáme.
Who cares, we got nothing else to eat it with anyway.Nic jinýho mě tehdy nenapadlo.
Just couldn't think of anything else right then.A vim na beton, že nic jinýho se tu neděje.
And I know for a fact there's nothing else going on.Nic jinýho nedělám, od tý doby co jsem vešel.
Done nothing but since I walked in here.Nemůže to bejt nic jinýho než že je mrtvej.
I'm telling you, he can't be anything else but dead.Ve městě jako je tohle se nedá dělat nic jinýho.
In a town like this, there's nothing else to do.Nechci nic jinýho slyšet.
Don't want to hear about anything else.A kromě toho jsem neudělal ani nic jinýho.
On top of everything else, I didn't do anything at all.Chci říct, nic jinýho se jí nedalo vysvětlit.
I mean, you could not tell her any different.To jediný bys měl mít v palici, nic jinýho.
That's the only thing that should be on your mind, nothing else.Nezajímá mě nic jinýho než můj syn, je to jasný?
I don't care about anything else than my boy, okay?A ty mi ji dáš, protože ti nic jinýho nezbejvá.
And you're gonna give it to me because you got nothing else.Nedá se nic jinýho dělat, musíš se přes to přenést.
There's nothing else to be done, you have just got to get on.Budu se dívat na maso a nic jinýho nebudu vnímat.
I don't see nothing but meat when I'm looking at meat.I kdyby nic jinýho, tak ti zaručuju, že se fakt pobavíme.
We would have some fun. If nothing else, I guarantee it.Fajn. Však to nemusí být nic jinýho než přátelství.
This doesn't have to be anything other than a friendship. Okay.Ztratil jsem roky života díváním se na ty největší slepičí dojáky a nic jinýho.
I lost years of my life watching nothing but chick flicks.Klub nebude dělat nic jinýho, dokud neuklidíme před prahem.
This club does nothing else until we clean this shit up.My se odtud dostaneme, anechci slyšet nic jinýho!
We're getting out of here, andI don't want to hear anything different!
