Примери коришћења Obři на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obři nejsou lidé.
Ogres are not men.Známých jako plynoví obři.
Known as a gas giant.Obři ve dne spí.
Ogres sleep in the day.Všichni jsou tady obři.
Everybody here is a giant.Obři jsou jako cibule!
Ogres are like onions!No přece něžní obři.
You know? Nature's gentle giant.Ale obři musí narůst.
But a giant needs to grow.Jsou to obrovský senzační fotbaloví obři.
They are like huge giant footballers!Obři nejsou jako dorty.
Ogres are not like cakes.Ale jistě ne obři. Někdo je vzal.
But not by giants. Taken.Obři jsou naši zapřísáhlí nepřátelé.
Ogres are our sworn enemies.Ale jistě ne obři. Někdo je vzal.
Taken. But, not by giants.Obři, trollové, čarodějové, elfové!
Ogres, trolls, warlocks… pixies!Všichni obři vypíjejí šumlenku.
All giant's is drinking frobscottel.Obři Židé se množili, ale byli stále menší.
The Giant Jews multiplied, but grew ever smaller.Říkal jsem, že Obři vyhrajou. Ne, včera.
No, last night's. I told you the Giants were gonna win.Ano. Obři můžou takhle vyrůst.
Yes, giant ones can become that large.Říkal jsem, že Obři vyhrajou. Ne, včera.
I told you the Giants were gonna win. No, last night's.Ale obři jsou nadřazená rasa.
But the giants are Shreku? Pamatuješ, jak jsi říkal, že obři mají vrstvy?
Shrek, remember when you said that Ogres have layers?Takže obři dostali Mize odpalování vyčištění.
So the Giants got Mize batting clean up.Nevím, co bych dělal, kdyby tě na cestě dostali obři.
I don't know what I would have done if the ogres had gotten you on the road.Samozřejmě, obři jsou jen přerostlí trpaslíci.
Of course, a giant is simply an oversized pygmy.Bohů, kteří se spářili s lidskými ženami. Obři byli potomci.
The giants were offspring of the gods after they mated with human women.Pokud obři chytnou vlka… bude Ragnarok.
And if the giants get their hands on Choroby a strádání kráčejí naší zemí jak… dva obři rozsévající smrt.
Disease and depravation stalk our land like… two giant stalking things.Ti obři, co zbili vašeho přítele doktora?
Those yardsticks who laid a beating on your doctor friend?Jakmile zapadne slunce, na baobabech vykvetou během chvíle zvláštní obři.
In the trees above as night falls, the baobabs bloom, peculiar giant, scented flowers that open in minutes.Obři nevraždí už od osmdesátých let. Novinky.
New song Giants haven't been on a rampage since the 80s.V severské mytologii. Obři- souhrnný pojem pro různé nadpřirozené bytosti.
From Norse mythology. Giants- A common term for various supernatural creatures.
