Sta znaci na Engleskom OBCHODNÍ SMLOUVY - prevod na Енглеском

• trade agreements
• business contracts
• business deals
• business contract

Примери коришћења Obchodní smlouvy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Správní rady a obchodní smlouvy.
Boardrooms and business deals.

Mezi námi dvěma, kapitáne, daleko víc mě zajímají obchodní smlouvy.
Between you and me, Captain, I am far more interested in the trade agreements.

Správní rady a obchodní smlouvy.
Board rooms and business deals.

Zadruhé, je si vědoma, že smlouva obsahuje neblahý precedens s vlivem na další obchodní smlouvy?
Secondly, is it aware that the agreement sets an unfortunate precedent for future trade agreements?

Když dostane azyl, z obchodní smlouvy nebude nic.
If he's granted asylum, the trade agreement's off.

Teď musíme uzavřít nějaké obchodní smlouvy.
Now, we have a trade deal to make.

Milostné dopisy tady, obchodní smlouvy tam, telegramy tady.
Love letters here, business contracts there, telegrams here.

Chystáte se uzavřít nový typ obchodní smlouvy?
Do you intend to enter into a new type of business agreement?

Tuto fotografii podpis obchodní smlouvy můžete využít k mnoha účelům.
You can use this The Signature of Business Contract image for many purposes.

Podívej, náš vztah by měl být důležitější než obchodní smlouvy nebo tajné spolky.
Look, our relationship should be more important than business deals or secret societies.

Fotografie podpis obchodní smlouvy lze stáhnout v rámci předplatného.
Photo The Signature of Business Contract can be downloaded within subscription.

A ty tvoje směšný obchodní smlouvy?
And your funny paper business?

Písemné potvrzení objednávky společností RETIGO s.r.o., zaslané emailem nebo faxem, představuje uzavření obchodní smlouvy.
Written P.O. confirmation by the Retigo sent by email or fax presents closing a business contract.

A co konkurenční firmy nebo obchodní smlouvy, které někomu nevoněli?
How about rival firms or business deals that went sour?

Mnozí však tvrdí, že skutečný důvod jeho návštěvy je získat podporu… pro svou novou imigrační politiku a obchodní smlouvy, které senát zamítnul.
Many think he isvisiting to build support… for his alien immigration and tradeagreements, opposed by the senate.

Tato Royalty Free fotografie s názvem podpis obchodní smlouvy je vyfotografována autorem Cajano.
This Royalty Free image named The Signature of Business Contract is shooted by photographer Cajano.

Zakupte si základní nekomerční nebo komerční rozšířenou Royalty free licenci této fotografie podpis obchodní smlouvy na Fotky&Foto.
Buy standard non-commercial or extended commercial Royalty Free license of this image The Signature of Business Contract on Fotky&Foto.

Všechny obchodní smlouvy budou smlouvami s Unií a nebudou již existovat smíšené smlouvy uzavírané mezi Unií a členskými státy.
All trade agreements will be agreements with the Union and there will no longer be any mixed agreements concluded by both the Union and the Member States.

Tyto všeobecné podmínky se budou vztahovat na veškeré naše obchodní smlouvy, pokud nebude stanoveno jinak.
These general terms and conditions shall be applicable to all our sales contracts unless specified otherwise.

Obchodní dohody nebo obchodní smlouvy s Čínou nemohou fungovat jako zboží, které odvrátí pozornost Evropy od závažné diskriminace, kterou tibetský lid stále trpí.
Trade agreements or business contracts with China cannot act as trade goods to distract Europe's attention away from the serious discrimination from which the Tibetan people still suffer.

Jelikož máme v zemědělství značné ofenzivní zájmy, poskytují nám obchodní smlouvy nové příležitosti vyplývající z ústupků našich partnerů.
As we have significant offensive interests in agriculture, trade agreements provide new opportunities stemming from our partners' concessions.

Fotografii podpis obchodní smlouvy, která zobrazuje Podpis obchodní smlouvy můžete využít jako fotku pro jakékoliv propagační účely, také jako obrázek či podklad do tištěných dokumentů či prezentací.
The Signature of Business Contract image, which shows The Signature of Business Contract can be used as a photo for any advertisement purposes and also as an image or background onto printed documents and presentations and slideshows.

Ujednání však musí prospívat zemědělství EU a nikoli ho poškozovat, což může být případ obchodní smlouvy se státy Mercosur.
However, these arrangements must be to the benefit of the EU agricultural sector, and not to its detriment, as could occur with the Mercosur trade agreement.

Výměnné pobyty, návštěvy mládeže a škol, stipendia, městské a regionální družební vztahy a obchodní smlouvy jsou tím nejlepším způsobem šíření poselství, že reformy jsou jedinou cestou k lepší budoucnosti.
People-to-people exchanges, youth and school visits, scholarships, city and regional twinning arrangements and business contracts are the best way of spreading the message that reforms are the only way to a better future.

Nicméně v některých oblastech obchodu se vyvinula nerovnováha vzhledem k rozdělení odpovědností mezi výbor pro zemědělství a výbor pro obchod tohoto parlamentu, které by měly postupovat v součinnosti, aby vymezily smluvní vyváženost, která by se vztahovala na různé obchodní smlouvy v rámci evropského odvětví zemědělství.
However, an imbalance has developed in some areas of trade due to the distribution of responsibilities between the agricultural and trade committees of this Parliament, which should work in synergy to define a contractual balance applicable to the various commercial treaties within the EU agricultural sector.

Její činnost jsem viděl pouze zde po svém příchodu; zejména jsem jí pokládal otázky týkající se obchodní smlouvy s Jižní Koreou a měl jsem pocit, že se svého úkolu zhostila velmi dobře.
I only saw her in action here since I came here and, in particular, I questioned her on the trade agreement with South Korea and I thought she acquitted herself very well.

První se týká vašeho rozhodnutí revidovat univerzální soudní pravomoc, neboť nás to oslabuje v okamžiku, kdy jsem konfrontováni s genocidou a se zločinci všude na světě, ať již jsou v Izraeli, Číně nebo v Guatemale a druhá souvisí s případy, kromě mnoha jiných, například na Sahaře a v Kolumbii, kde mají obchodní smlouvy přednost před ochranou lidských práv.
The first is your decision to revise universal jurisdiction, since this weakens us when faced with genocide and universal criminals, whether they be in Israel, China or Guatemala, and the second is where, in cases such as the Sahara or Columbia, for example, among many others, trade agreements take precedence over the defence of human rights.

Dojde-li k ukončení spolupráce na základě výpovědi obchodní smlouvy, mohla by OSVČ(fakticky zaměstnanec) překvapit žalobou na neplatné rozvázání pracovního poměru;
If the cooperation is terminated on the basis of termination of a commercial contract, the self-employed person(in fact an employee) might surprise the"employer" by bringing a legal action regarding invalid termination of employment;

Ve skutečnosti, jediný národ, který se dožadoval hlasu je Brazílie, která tvrdí, že už nepodepíše žádné obchodní smlouvy bez plebiscitu svého lidu.
In fact, the only nation which has called for a vote is Brazil, which is saying that it will not sign any more trade treaties without a plebiscite of its people.

V rozsahu, který povoluje zákon, pokud nastaly výjimečné okolnosti mezi přijetím objednávky a dodávkou zboží a ovlivňují ekonomickou bilanci obchodní smlouvy, může být cena a platební podmínky předmětem změny přesně v takovém rozsahu, který znovu nastolí ekonomickou bilanci.
To the extent permissible by law, if exceptional circumstances, occurred between the acceptance of the order and the delivery of the goods, affect the economic balance of the sales contract, price and payment conditions may be subject to change in the exact measure necessary to reinstate the economic balance.

Како се користи "obchodní smlouvy" у реченици

Překvapivě uvedl, že postavení ředitele při podpisu obchodní smlouvy z důvodu zákonného zmocnění má přednost před postavením statutárního orgánu, který byl ve vystupování omezen.

Poslanec a bohatý průmyslník Bourdier zve panovníka na své panství, kde jej se snahou získat podpis obchodní smlouvy velkoryse hostí.

Projev, přednášený střídavě v angličtině, němčině a francouzštině, si naladil optimisticky, s připomínkami hospodářského růstu, nízké nezaměstnanosti a světa, který má enormní zájem o obchodní smlouvy s Evropou.

Pokud jde o obchodní smlouvy, mohly být dávno uzavřeny, nebýt toho, že je francouzští a němečtí politici již na jaře prohlašovali za mrtvé.

Může jít třeba o obchodní smlouvy, předávací protokoly, certifikáty kvality, obchodní podmínky nebo fotografie.

Zůstává pravdou, že mezinárodní obchodní smlouvy bývají vyjednávány v tajnosti, nicméně nedomnívám se, že toto je ten případ.

Anebo nedojde k plnění z obchodní smlouvy, protože jedna strana připojila podpis osoby, která k tomu nebyla podle názoru Nejvyššího správního soudu oprávněna.

Použijte svůj cit pro diplomacii, když budete domlouvat obchodní smlouvy nebo vstupovat do válečných aliancí.

Dodal ale, že doufá v brzké schválení nové severoamerické obchodní smlouvy v Kongresu.

Svou činnost vykonávají autorizovaní inspektoři formou svobodného povolání a na základě obchodní smlouvy s investorem účtují honorář.