Sta znaci na Engleskom OBCHODNÍ SMLOUVU - prevod na Енглеском

• business deal
• trade agreement
• trade treaty
• business contract

Примери коришћења Obchodní smlouvu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Berte to jako obchodní smlouvu.
Think of it as a business arrangement.

Nejsou… Erato sem přišel před 15 lety, aby dohodl obchodní smlouvu.
Erato came here 1 5 years ago to propose a trading agreement.

Jsme tu, abychom projednali obchodní smlouvu, pro stánek v parku Lafayette.
We're here to discuss a business contract for the Lafayette Park food stand.

Mí právníci mi poslali naši obchodní smlouvu.
My lawyer sent over our business contract.

Viceprezidentka přijela podepsat obchodní smlouvu a upevnit přátelství mezi dvěma významnými státy.
The Vice President is here to sign a trade agreement and forge a very important friendship between two great nations.

Koukněte na ni. Můžu mít osobní vztah a nepodělat obchodní smlouvu.
I can have a personal relationship and not screw up a business deal.

Viceprezidentka přijela podepsat obchodní smlouvu a upevnit přátelství mezi dvěma významnými státy.
And forge a very important friendship between two great nations. The vice president is here to sign a trade agreement.

Zvyk podání ruky našim přátelům, pochází přímo od tajného podání ruky Mithraistů. když se s nimi setkáme na ulici nebo když uzavíráme obchodní smlouvu.
When we meet them on the street or when we seal a business deal The custom that we have of shaking our friends' hands comes directly from the secret handshake of the Mithraics.

Ale Rico Parra má tu obchodní smlouvu.
But Rico Parra has the trade pact.

Ministerstvo obchodu ratifikovalo obchodní smlouvu se Sovětským svazem na dodávku šesti set nízkootáčkových šicích strojů.
The board of trade has ratified a trade agreement- with the Soviet Union, for the sale of 600 low-gear electric sewing machines.

Před dávnými časy, v roce 1855 po Kristu podepsalo Thajsko obchodní smlouvu známou jako"Bowring Agreement.
A long, long time ago, in the year 1855 A.D., Thailand signed a trade treaty known as the"Bowring Agreement.

Zvyk podání ruky našim přátelům, pochází přímo od tajného podání ruky Mithraistů. když se s nimi setkáme na ulici nebo když uzavíráme obchodní smlouvu.
Or when we seal a business deal comes directly from the secret handshake of the Mithraics. The custom that we have of shaking our friends' hands when we meet them on the street.

Zatímco relativně malá, ale dynamická ekonomika, jakou je Švýcarsko, už obchodní smlouvu s Japonskem má, a to již od roku 2009.
Meanwhile, the comparatively small, but dynamic, economy of Switzerland already has a trade treaty with Japan, and has had since 2009.

Zvyk podání ruky našim přátelům, pochází přímo od tajného podání ruky Mithraistů. když se s nimi setkáme na ulici nebo když uzavíráme obchodní smlouvu.
Comes directly from the secret handshake of the Mithraics. The custom that we have of shaking our friends' hands when we meet them on the street or when we seal a business deal.

Vezír Quando mě pověřil nabídnout vám rozvoj… obchodní smlouvu na gulanit, vzájemný obranný pakt, výměnu velvyslanců, víš, bla, bla, bla.
Vizier Quando has authorized me to offer you the works. Gulanite trade agreement, mutual defense pact, ambassador exchange, you know. Blah, blah, blah.

Zvyk podání ruky našim přátelům, pochází přímo od tajného podání ruky Mithraistů. když se s nimi setkáme na ulici nebo když uzavíráme obchodní smlouvu.
Comes directly from the secret handshake of the Mithraics. when we meet them on the street The custom that we have of shaking our friends' hands or when we seal a business deal.

Zvyk podání ruky našim přátelům když se s nimi setkáme na ulici, nebo když uzavíráme obchodní smlouvu pochází přímo od tajného podání ruky Mithraistov.
The custom that we have of shaking our friends' hands when we meet them on the street or when we seal a business deal comes directly from the secret handshake of the Mithraics.

Zvyk podání ruky našim přátelům, pochází přímo od tajného podání ruky Mithraistů. když se s nimi setkáme na ulici nebo když uzavíráme obchodní smlouvu.
The custom that we have of shaking our friends' hands comes directly from the secret handshake of the Mithraics. when we meet them on the street or when we seal a business deal.

Jsem jejich mluvčí a navzdory skepsi jedněch a opozici druhých jsem jasně vzkázal: Pokud má Parlament podepsat jakoukoliv obchodní smlouvu, musí být zapojen do celého procesu hned od začátku.
I am their spokesperson, and despite the scepticism of some and the opposition shown by certain others, I conveyed a clear message: if Parliament is to ratify any trade agreement, it must be involved from the start of the process.

Tohle všechno se zdůvodňuje tím, že EU představuje velký obchodní blok a díky tomuto svému vlivu je schopna vyjednat obchodní smlouvu, na kterou by členský stát nedosáhl, kdyby jednal sám za sebe.
The rationale for all this is that the EU is a large trading bloc and because of this clout, the EU is able to negotiate a trade treaty that would not be open to a Member State to negotiate on its own.

Únos je jako obchodní smlouva. Vydrž.
A kidnapping is a business deal. Now, hang on.

Obchodní smlouva, pane- najednou už ne tak populární.
Trade agreement, sir… suddenly not so popular.

Myslím, že manželství by mělo být jako obchodní smlouva.
I think marriage should be like a business deal.

Tuto fotografii podpis obchodní smlouvy můžete využít k mnoha účelům.
You can use this The Signature of Business Contract image for many purposes.

Když dostane azyl, z obchodní smlouvy nebude nic.
If he's granted asylum, the trade agreement's off.

Vydrž. Únos je jako obchodní smlouva.
A kidnapping is a business deal. Now, hang on.

To jsou soukromé finanční informace o obchodní smlouvě.
This is private financial information about the trade agreement.

Tohle je obchodní smlouva, čistá a jednoduchá.
This is a business arrangement, pure and simple.

Manželství je spíše taková obchodní smlouva.
Marriage is more like a business arrangement.

A? Pouze obchodní smlouva s námi změní tuto situaci?
But only a commercial agreement between us can change this situation. And so?

Како се користи "obchodní smlouvu" у реченици

Tímto způsobem necháte neuvěřitelně cennou obchodní smlouvu sklouznout prsty.

Evropská unie a Kanada podepsaly obchodní smlouvu CETA.

Jenže ony zapomněly, že uzavřely obchodní smlouvu - něco za něco.

Tyto obchodní podmínky spolu se všemi vzájemnými závazky akceptovanými oběma stranami v listinné nebo elektronické podobě představují obchodní smlouvu mezi stranami.

Kupující uzavírá s Prodávajícím, kterým je Jonáš Zdeněk, IČO: 69042535 obchodní smlouvu na dálku ve smyslu § 53 obč.

Vezměme si nejprve novou obchodní smlouvu Československa s Francií, první tarifní smlouvu.

BBC píše, že jde navíc o první obchodní smlouvu, která explicitně odkazuje na Pařížskou klimatickou dohodu.

Crispi se snažil oživit slávu Itálie – vypověděl obchodní smlouvu s Francií.

Itálie se začíná snažit o celní unii s Albánii, poskytuje Albánii opakovaně vysoké půjčky, a při tom Albánie podepisuje obchodní smlouvu s Jugoslávii (20.

Opravdu to není tak, že přebíráme nějakou obchodní smlouvu a začínáme se přetahovat co za co a jak.