Sta znaci na Engleskom OBHÁJENÍ - prevod na Енглеском

• defense of
• vindicate
• defending
• defence of
• justifying

Примери коришћења Obhájení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kontrola nákladů a obhájení návratnosti investic.
Cost control and justifying ROI.

Za obhájení semetrální práce získá student 4- 12 bodů.
In defense of term paper student receives 4-12 points.

Kredity student získá na základě úspěšné prezentace a obhájení filmu.
Credit is acquired based on successfull presentation and defense of a film.

Za obhájení semestrální práce získá student 4- 12 bodů.
In defense of term paper student receives 4-12 points.

Kredity jsou započteny na základě úspěšné prezentace a obhájení filmu.
Credit is awarded based on successfull presentation and defense of a film.

Odevzdání a obhájení případové studie výzkumný projekt.
Submission and defense of the case study research project.

Zápočet je možné získat po vypracování a obhájení semestrálních prací.
Inclusion is possible obtain after elaboration and vindicate semestral washing.

Po vypracování a obhájení semestrální práce získá student zápočet.
After the development and defense of term paper student receives credit.

Zápočet studenti získávají za úspěšné obhájení projektu.
Preliminary evaluation will be given to the student after successful defense of their project.

Zpracovaní, prezentování a obhájení seminární práce v rozsahu minimálně 8 stran textu.
Processing, presentation and defense of essay of at least 8 pages of text.

Předložení výsledku vlastní praktické práce a její obhájení v kolektivu studentů praktik.
Presentation of one's practical and its defence in a group of students/practicians.

Obhájení projektu-- případové studie na zadané téma-- Případová studie dle obsahu předmětu-- bod B.
Defend of the project- a case study on a given topic- Case Study by content of the course- point B.

Kontrola nákladů: Kontrola nákladů a obhájení návratnosti investice.
Cost Management: Managing ongoing costs and justifying the Return on Investment ROI.

Rusové mají určitě nějaké důvody pro obhájení svého jednání, které bylo, přestože nepřiměřenou, reakcí na úsilí vyřešit problém v Osetii vojenskými prostředky.
The Russians do have some grounds for arguing that their action, albeit disproportionate, was in response to an effort to resolve the problem of Ossetia by military means.

Samozřejmě, že hlavním úkolem odborů v Evropě je obhájení těchto vymožeností.
Naturally enough, a central objective of trade unions in Europe is to defend these achievements.

Zápočet- e-Learningový test(3b.), obhájení seminární práce(15 b.), zápočtový test(25 b.), laboratorní protokol 7 b.
Credit: e-Learning Test(3b.), defending essay(15 points), test(25 points), laboratory protocol 7 points.

Zápočet udělován na základě hodnocení účasti, odevzdání a obhájení závěrečné práce.
Credit awarded based on an evaluation of participation, submission and defense of thesis.

Nápis na jeho podstavci zněl:„Panně rodičce bez poskvrny počavší za obhájení a osvobození města tuto sochu staví zbožný a spravedlivý císař.
The inscription on its pedestal reads:"To immaculate Virgin Mary for defence and liberation of the city by the pious and righteous Emperor.

Zápočet zohledňuje docházku do cvičení předmětu a vypracování a úspěšné obhájení seminární práce.
Credit reflects attendance at excercises and the preparation and successful defense of seminar work.

Po úspěšném absolvování státní doktorské zkoušky a obhájení disertační práce je studentovi udělen titul Ph.D.
After successfully passing the state doctoral exams and defence of dissertation work, the student is granted the title Ph.

Možnost psát test je podmíněna získáním zápočtu, který bude studentovi udělen po vytvoření a obhájení autorského projektu.
The chance of test writing requires the credit receiving, what will be given to student after author project creation and defence.

Nápis na jeho podstavci zněl:„Panně rodičce bez poskvrny prvotní počaté za obhájení a osvobození města zbožný a spravedlivý císař sochu postavil.
The inscription on its pedestal read:"To immaculate Virgin Mary for defence and liberation of the city by the pious and righteous Emperor.

V průběhu takovýchto právních postupů si LiveJasmin. com může najmout třetí stranu jako profesionálního vyšetřovatele a poskytnout jí určitá data za účelem naplnění federálního práva, obhájení svých práv a zastoupení zájmů svých zákazníků.
During such legal procedures MaturesCam. com might involve other professional investigator parties and share certain information in order to- comply with law; vindicate its rights; represent the best interests of Subscribers of MaturesCam. com.

Podmínkou ukončení předmětu bude odevzdání(20% z celkové známky) a obhájení seminární práce(20% z celkové známky), 80% účast na cvičení 20% z celkové známky.
Prerequisite course completion will be submission(20% of total mark) and defense seminar work(20% of total mark), 80% attendance at exercise 20% of total mark.

K získání zápočtu je nutná minimální 80% účast na cvičení, vypracování a obhájení seminární práce min.
For Credit you have to receive minimal 80% participation on exercising, submission and tenable of a seminar work during the semester min.

Podmínkou pro udělení zápočtu je vypracování, prezentace a obhájení podnikatelského plánu pro zahájení činnosti ve studentem zvoleném oboru živnostenského podnikání.
The condition for the getting a credit is the development, presentation and defense of a business plan for setting up a company in the chosen field of trading.

Po úspěšném složení dílčích zkoušek, státní závěrečné zkoušky a obhájení diplomové práce student získá titul Mgr.
After successful completion of all examinations, including the final state examination and defence of diploma thesis, the graduate gains the master's degree, abbreviated as Mgr.

Absolventi mohou po úspěšném zvládnutí testu a obhájení projektu získat kromě zápočtu také Národní certifikát studenta dle Národního standardu kompetencí projektového řízení, verze 3.1.
Graduates can manage after a successful test and defending a project to obtain credit in addition to the National Student Certificate according to the National Standard of competence of project management, version 3.1.

Udělení zápočtu: docházka a vypracování semestrálního projektu na předem zvolené téma- obhájení projektu v zápočtovém týdnu formou prezentace.
Credit: attendance, semester project on a pre-selected theme- defending a project in the credit week as a slideshow.

Ukončení předmětu předáním zpracovaného projektu jednoduchého sortimentu ve výrobě nábytku, obhájení projektu formou zkoušky.
Termination of the subject matter of the delivery of the processed product in the production project, simple furniture, vindication of the project in the form of tests.

Како се користи "obhájení" у реченици

Tímto třetím místem si udržel Beaubier stále ještě teoretické šance na obhájení titulu.

Akce se koná na "obhájení ekonomických zájmů všech", což je samozřejmě označení dost nešťastné.

Faktů k obhájení obou mýtu najdeme dost a dost.

Tyto body jsou jednotlivým studentům přiděleny po obhájení práce.

Musel jsem podstoupit operaci, kdy mi vzali reaktor, výměnu kůže, stav bez rozumu a znovu získání rozumu.“ Loki se nadechuje, k obhájení, možná k omluvě.

Remízou jsme ztratili naději na obhájení titulu a zkomplikovali jsme si i cestu za medailí.

K obhájení přítomnosti těchto ctností v člověku si často poslouží výsledky Dar­winova bá­dání.

Tím je podporován pocit sounáležitosti, vedení jedinců k sebeprosazení se a obhájení vlastního názoru.

Zábranský nevěří tomu, že by změna lokality byla po obhájení titulu jen předvolebním slibem politiků. „Kometa je nyní tak silná, že na ní něco slibovat by byl sebevraždou.

Na obhájení tohoto předpokladu se často uchyluje k citacím José Carlose Mariáteguiho (Peru).