Sta znaci na Engleskom OBTÍŽEMI - prevod na Енглеском

• difficulty
• trouble
• problems
• difficulties
• to burden

Примери коришћења Obtížemi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nenech se zastrašit obtížemi.
Don't let trouble scare you.

A zbytek s obtížemi udržuje právo a pořádek.
And what's left of it is hard-pressed to keep law and order.

Účetnictví je naplněno obtížemi.
Accountancy is filled with hardship.

S největšími obtížemi jsem ho dal do kolečkového křesla.
With the greatest of difficulty, I put him in my wheelchair.

Ho poslal se srdečními obtížemi do laborky.
Sent him to the cath lab with a STEMI.

Jejich cílem je zaměstnat nepřítele logistickými obtížemi.
Is to burden the enemy The idea.

Pomáhám s obtížemi našich obyvatel, hlavně seniorů.
I help with any conditions our residents may have, especially our seniors.

Jejich cílem je zaměstnat nepřítele logistickými obtížemi.
The idea is to burden the enemy.

Tede, nemůžu uvěřit, kolika obtížemi jsi musel projít, abys ho pro mě sehnal.
Ted, I can't believe how much trouble you went through to get this for me.

Potýkala se vaše žena s nějakými citovými obtížemi?
Was your wife dealing with any emotional problem?

Tehdy jsem se k němu s obtížemi vrátila, ale přitom jsem částečně zůstávala v meditaci.
Then I could with hard turn to him, partly remaining in meditation.

Řada lidí trpí astmatem a dalšími obtížemi.
Large numbers of people suffer from asthma and other complaints.

Eurozóna však má schopnost vypořádat se s obtížemi, které ji v současné době ovlivňují.
But the euro area has the capacity to deal with the difficulties currently affecting it.

A nikdy by se nedalo očekávat, že to provede s tak nepatrnými obtížemi.
And we could never expect her to do it with so little inconvenience.

Board čelí stejné barvy, ale tentokrát s obtížemi, že bude muset střídat čtyři pohybovat jimi.
Board faces the same color, but this time with the difficulty of having to rotate four to move them.

Informujte svého lékaře, jestliže trpíte jakýmikoli srdečními obtížemi, např.
Tell your doctor if you have any heart problems such as mild heart failure.

Pokud se nějaká hra žánr je nejvíce synonymem s obtížemi, to je arkádová 2D shoot'em-up, známý dnes jako Shmup.
If any game genre is most synonymous with difficulty, it is the arcade 2D shoot-‘em-up, known today as the shmup.

Postarší pár na parkovišti číslo 1 musel bojovat s ještě většími obtížemi.
The elderly couple on parking number 1 had to struggle with even greater difficulties.

Poté co jsem si zlomil obě dvě nohy, naučil jsem se udržet na nohách. S velkými obtížemi, dokážu přijmout tento postoj, to se nestane, pane!
After breaking both limbs, I learnt to stand on my feet sir, with great difficulty, I got this attitude in me!

Podle všeho se naše matka dnes večer zapsala s bolestmi hrudníku a dýchacími obtížemi.
Our mother checked in this evening with chest pains and breathing difficulties.

FR Pane předsedající, někteří lidé zde naříkají nad obtížemi a nad pomalým pokrokem při provádění směrnic prvního železničního balíčku.
FR Mr President, some people here are bemoaning the difficulties and the slow progress in implementing the first railway package directives.

Můžete si vytvořit stovky nepřátel, pastí a můžete si vytvořit svou úroveň s různými obtížemi.
You can create hundreds of enemies, traps and you can create your level with different difficulties.

Spor mezi Libanonem a Izraelem způsobil obrovské škody v zemi, která zrovna s velkými obtížemi obnovila po 20 letech války svou infrastrukturu.
The conflict between Israel and Lebanon caused enormous damage in a country that had just managed, with great difficulty, to rebuild its infrastructure after 20 years of war.

No, já vím, jen… chci říct, když si můžeš mýt vlasy magií, proč si procházíš všemi těmi obtížemi?
Well, I know, I just… wash your hair magically, why do you go through the trouble? I mean, if you can?

Pokud budete trpět dýchacími obtížemi po používání přípravku Quinsair, lékař Vám může předepsat inhalátor obsahující bronchodilatační léčivo přípravek rozšiřující průdušky, např.
If you experience breathing difficulties after using Quinsair, your doctor may prescribe you an inhaler containing a bronchodilator medicine e.g.

Nemůžeš říct jaký druh bouřky řádí, nebo že tahle osoba by mohla stát na jedné noze jen s obtížemi.
You can't tell what sort of storm is raging, or that this person might only be managing to stay on his feet with difficulty.

Nikoho nepřekvapuje, že začínáme se žádostí z Francie, která je spojena s obtížemi, které zažily dodavatelé Peugeotu a Renaultu. Žádost je ve výši 3,8 mil. eur.
It is no surprise that we are starting with an application from France, linked to the difficulties experienced by Peugeot and Renault suppliers, for a sum of EUR 3.8 million.

Soutěžit v různých závodech se svým vrtulníkem, mají režim hospodářské soutěže a jeden pro praxi s různými obtížemi.
Compete in different races with your helicopter, have a competition mode and one for practice with various difficulties.

Komise rovněž potvrdila, že organizace trhu s vínem, která byla vyjednávána s určitými obtížemi a která obsahuje mnoho požadavků Parlamentu, zůstane beze změny.
The Commission has also confirmed that the wine market organisation, which was negotiated with some difficulty and which includes many of Parliament's requirements, will remain unchanged.

Odhadovaného finančního příspěvku bylo v minulém roce, při navrhování rozpočtu na rok 2009, dosaženo jen s obrovskými obtížemi.
Last year, when the budget for 2009 was being drawn up, the estimated level of funding was achieved with great difficulty.

Како се користи "obtížemi" у реченици

Hormonální nerovnováha je spojena s mnoha zdravotními obtížemi.

Minitablety lze též rozmíchat v pokrmu nebo v nápoji, zvláště u pacientů s polykacími obtížemi.

S obtížemi se jí podařilo povídavou ženu setřást a zamířila do archivu. „Tu máte.

Hrozí tak totiž mnohem méně pravděpodobnost, že se setkáme se žaludečními či střevními obtížemi.

S obtížemi jsme pro ně našli náhradní bydlení – ústav sociální péče ve Vlašské ulici v Praze 1,“ popsal Deníku koordinátor projektu Jan Halbig.

Pokud je pacient léčen se srdečními obtížemi, měl by o tom informovat předepisujícího lékaře.

Odstranění nosní mandle je vhodné, jestliže opakované respirační infekce vedou k trvalému zvětšení nosní mandle spolu s obtížemi, které tato chronicita působí.

Pokud by nárůst byl snadný, brzy a rychle se vypořádáte s obtížemi – je to možné, že s pomocí milovaných.

Tobolky lze též otevřít a uvnitř obsažené minitablety rozmíchat v pokrmu nebo v nápoji, zvláště u pacientů s polykacími obtížemi.

Pokud jste vylezli s obtížemi, všichni se potýkají a přestanou se dýchat, pak se řešení problému neděje okamžitě a dočasně zůstanete.