Примери коришћења Oceánem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stane oceánem¶.
Becomes an ocean¶.Tisíce kilometrů za oceánem.
Thousands of miles across the sea.Klouzám oceánem jako jiní davem lidí.
I slice through the sea as through a throng.Budeš za oceánem.
You're gonna be across an ocean.Ale pak, celkem nečekaně,záblesk naděje přišel z míst za oceánem.
But then, quite unexpectedly,a glimmer of hope came from across the water.
Људи такође преводе
Nás pokropí oceánem deště!
Shower us with an ocean of rain!Jsme vodou deště a řekami a oceánem.
We are the waters of the rains and the rivers and the oceans.Vznášíte se nad oceánem míru a klidu.
You are floating in an ocean of peace and tranquility.Stěží lze uvěřit, že veškerá tato majestátnnost byla kdysi oceánem ohně.
It's hard to believe that all of this grandeur was once a sea of fire.Cestovali jsme oceánem hvězdy, aby k vám.
I have journeyed across an ocean of stars to reach you.A zase se proletět nad oceánem.
To once again soar over the oceans.A rozdělit nás oceánem není zrovna ideální.
And putting an ocean in between us is not exactly ideal.Jen… Jen budeme unášeni oceánem času.
Just… just drifting… in the ocean of time.Piranha tah s oceánem v hledání potravy.
Move with Tak končí vzplanutí srdcí, oceánem rozchodů.
That's how Poplujeme spolu oceánem, Celine Dion bude zpívat"My Heart Will Go On".
Me and you floating in the ocean, Celine Dion playing My Heart Will Go On.Naše benátské lodě plují oceánem odsud až do Orientu.
Our Venetian ships plow the oceans from here to the Orient.Ale pohybuje se oceánem a tak se může pohybovat touto stykovou oblastí.
But it moves through the ocean and then can move up into this interfacial zone.A když se potápěl dolů hlubokým oceánem, už věřil pouze sám sobě.
And when he dove down deep beneath the ocean, He would already accepted his fate.Za oceánem je Otec Vasil běžné jméno. Je tam hodně Svatých Volodimirů.
Across the water, Father Vasyl is a common name… and there are many St. Volodymyrs.Tenhle svět, je oceánem bez pobřeží.
This world Is an ocean without any shore When you're on your own.Opustil jsem otce a prodal dům v Chejudao… vydal jsem se sám napříč širým oceánem.
My father left his home Cestoval jsem napříč oceánem hvězd, abych se k vám dostal.
I have journeyed across an ocean of stars to reach you.Nějak to chci srovnat s tím, jak první průzkumníci pronikali oceánem.
I kind of like to compare that to when Vchod muzea byl zaplněn oceánem slunečnicových semen.
The entire museum was filled with an ocean of sunflower seeds.Otázka digitalizace je příliš závažná, aby bylo možné o ní rozhodovat pouze za oceánem.
The problem of digitalisation is too important to be decided only across the Atlantic.A jednoho dne, poplujeme oceánem, Jeremy jen ty a já.
And one day, we are gonna sail across the ocean, Jeremy, just you and me.Slibuje mnohem rychlejší alevnější dopravní cestu mezi Atlantským a Pacifickým oceánem.
This promises a much faster andcheaper shipping route between the Atlantic and Pacific Oceans.To je 2000 námořních mil oceánem, plným japonských lodí.
Almost two thousand miles of ocean… with the Japanese Navy roaming over it.Předpokládáme, že byl zabit 2. května 1945, Kdyžbyla jeho nukleární hlavice sabotovaná nad Severním Oceánem.
He was assumed killed on May 2nd, 1945,when his nuclear warhead was sabotaged above the North Atlantic.
