Sta znaci na Engleskom OCHOTĚ - prevod na Енглеском

• willingness
• readiness

Примери коришћења Ochotě на Чешком и њихови преводи на Енглески

A ochotě odpouštět.
And a willingness to forgive.

Otevřenost spočítá v ochotě vyčkat.
The open path lies in wait for the willing.

Bylo to o ochotě žen se podřídit.
It was all about the willingness of women to submit themselves.

Raději byste měla mít pravdu o jeho ochotě vás vidět.
You would better be right about his eagerness to see you.

V ochotě tvých bojovníků bojovat a umírat za tebe.
In the willingness of your warriors to fight and die for you.

A zemřít pro tebe. V ochotě tvých bojovníků bojovat.
In the willingness of your warriors to fight and die for you.

V ochotě tvých bojovníků bojovat a umírat za tebe.
And die for you. In the willingness of your warriors to fight.

A zemřít pro tebe. V ochotě tvých bojovníků bojovat.
And die for you. In the willingness of your warriors to fight.

V ochotě tvých bojovníků bojovat a zemřít pro tebe.
In the willingness of your warriors to fight and die for you.

A nových podmínkách. Cokoli dalšího závisí jen na mé ochotě.
Anything else is subject to my availability and new negotiations.

V ochotě tvých bojovníků bojovat a zemřít pro tebe.
And die for you. In the willingness of your warriors to fight.

Myslím, že je to míň o chemii a víc o ochotě pracovat s civilisty.
About chemistry I think its less a willingness to work with a couple of civilians. and more about.

Také mluví o své ochotě sloužit Vašemu Veličenstvu v aktivní službě.
He also speaks of his readiness to serve Your Majesty on active duty.

Myslím, že je to míň o chemii a víc o ochotě pracovat s civilisty.
And more about a willingness to work with a couple of civilians. I think it's less about chemistry.

Je to o ochotě, ochotě naplno využít vaši pracovní sílu, vaše přírodní zdroje.
It is about a willingness, a willingness to fully exploit your labor force, your natural resources.

Krok osm. Sepsali jsme listinu všech lidí, kterým jsme ublížili, a dospěli jsme k ochotě jim to nahradit.
And be ready to make amends to them all. Make a list of all the people we have harmed Step eight.

Ovšemže to také záleží na ochotě členských států ke zjednodušovat právní předpisy a postupy.
Of course, this also depends on the willingness of a Member State to simplify laws and procedures.

Formel D vytvořila firemní kulturu založenou na otevřenosti, upřímnosti, férovosti a ochotě přijmout odpovědnost.
Formel D has developed a corporate culture that builds on openness, honesty, fairness, and the willingness to take on responsibility.

A mojí ochotě žít na místě nazvaném Calabasas. Kris mě uvidí a pozná, že k nim patřím- díky mým rtům, prsům.
And my willingness to live in some place called calabasas. Kris will see me and recognize me as one of her own with my lips, my boobs.

Efektivnost každého přístupu také závisí na ochotě a znalostech každé jednotlivé firmy.
The effectiveness of each approach also depends on the willingness and knowledge of each specific company.

A mojí ochotě žít na místě nazvaném Calabasas. Kris mě uvidí a pozná, že k nim patřím- díky mým rtům, prsům.
As one of her own with my lips, my boobs, and my willingness to live in some place called calabasas. Kris will see me and recognize me.

V případě nemovitosti spočívá peněžní hodnota na ochotě druhých zaplatit sumu peněz, které požaduješ.
The financial value is based on the willingness of others to pay the sum of money that you're asking for.

Vše tedy závisí na naší ochotě jít cestou"Do it Yourself" a samozřejmě na Vás, návštěvnících a příznivcích Antropofestu.
Everything therefore depends on our willingness to go the way of"Do it Yourself" and of course to you, visitors and supporters Antropofest.

Zde si dovoluji připomenout, že kvalita a úplnost této databáze bude záviset na ochotě regionů poskytnout informace;
I would like to mention here that the quality and completeness of this database will depend on the readiness of the regions to provide information;

Musí být založena na solidaritě a ochotě členských států a regionů co nejrychleji provést své programové cíle.
It must be based on solidarity and the willingness of Member States and regions to implement their programme objectives as quickly as possible.

Během uplynulého čtvrtstoletí jsme byli průkopníky v"mírném, ale důsledném" přístupu k vymáhání, vedoucímu k ochotě dlužníka platit své dluhy.
We have been pioneers over the past quarter of a century in the‘soft but firm' approach to debt collection, turning your debtor's willingness to pay to account.

Jeho faktický dopad však bude zejména záležet na ochotě všech aktérů přísnější pravidla respektovat.
Its actual impact, however, will depend mainly on the willingness of everyone involved to respect the more stringent rules.

To bude samozřejmě záviset na ochotě dotčených zemí vydat se touto cestou a předložit dohody o přístupu na trh slučitelné s pravidly Světové obchodní organizace.
That will, of course, depend on the wish of those concerned to take this route and to present WTO-compatible market access agreements.

Instrument doporučujeme využít v situacích, kdy prodávající nemá pochybnosti o ochotě a schopnosti kupujícího odebrat zboží a zaplatit za ně.
We recommend this instrument in situations where the seller has no doubts about the buyer's willingness and/or ability to take and pay for the goods.

Musí být jasné, že jakékoli rozhodnutí o přesídlení nelegálních přistěhovalců a osob pod mezinárodní ochranou závisí na Radě a na ochotě členských států.
It must be clear that any decision on the relocation of irregular migrants and beneficiaries of international protection depends on the Council and on the willingness of the Member States.

Како се користи "ochotě" у реченици

Daří se nám to v závislosti na schopnostech a ochotě jednotlivých krajů nad touto problematikou vůbec přemýšlet.

Iz 1.18 Jan, miláček Páně, nás ujišťuje o této ochotě. 1Jan 1,9 Izaiáš tklivými slovy vyjadřuje totéž.

Operační spolupráce se vyznačuje relativně krátkodobým charakterem, který je závislý na potřebách obou aktérů a jejich ochotě vstupovat do vztahu na základě komparativních výhod.

Naše samospráva si dává záležet na ochotě k obyvatelům.

Celá výstava vznikla díky ochotě sběratelů zapůjčit nám svoje poklady.

Na předem zjištěném zájmu firem přesídlit do parku či na vyjednané ochotě ke spolupráci ze strany dalších subjektů v okolí.

Díky ní a její ochotě k dělání těch největších trapností po přibrání několika kil, je film tím, čím je.

Tedy schopnost psa reagovat na příkazy a povely, které od člověka dostane. „Žebříček pouze vypovídá o ochotě psů podřídit se cizím povelům a jejich schopnosti je opakovaně plnit.

To je nanejvýš humánní stav věcí, jenž svědčí o chvályhodné ochotě západní civilizace vyjít vstříc jednotlivci v tísni.

Myslím, že při diskusi nejvíce záleží na ochotě hledat pravdu padni komu padni.