Sta znaci na Engleskom OCHOTOU - prevod na Енглеском

• willingness
• alacrity

Примери коришћења Ochotou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ochotou umřít.
Being willing to die.

Že to děvče, s tou ochotou.
That girl, with that willingness.

Navíc ve spojení s ochotou být vizionářem.
And then paired with a willingness to think big.

K čertu s Nekronem a jeho ochotou.
To hell with Nekron and his offer.

Možná to bylo jeho ochotou spolupracovat s jinými lidmi.
It might be a willingness to work with other people.

Mí muži přeběhli na tvou stranu s překvapivou ochotou.
My men deserted to your side with amazing alacrity.

S tvou dovedností hráče a mojí ochotou překonat vše, co stojí v cestě k výhře.
With your game skills and my willingness to do whatever it takes to win, it is on.

Přijímali pozvání na mou korunovaci. s ochotou?
Were the invitations to my coronation accepted with alacrity?

Nepleť si mé poskynutí informace s ochotou bojovat proti Lize.
Don't confuse my inclination to provide you information with a willingness to take up arms against the League.

Ochotou k věcné odborné diskusi a respektováním názorů členů týmu.
Expressing a willingness to engage in substantive discussion while respecting the opinions of other team members.

Abychom viděli za hranice naší doby.- a ochotou.
And a willingness. To see beyond the limits of our own time.

Ale to vynahradím nadšením a ochotou experimentovat. Možná nebudu tak ohebná jako dřív.
I may not be as limber as I once was… but I make up for it with enthusiasm and willingness to experiment.

Abychom viděli za hranice naší doby.- a ochotou.
To see beyond the limits of our own time.- and a willingness.

V souvislosti s účastí v případu a ochotou spolupracovat učinil několik poznámek.
Regarding his involvement and his willingness to cooperate. in the investigation. He himself has made several comments.

Možná nebudu tak ohebná jako døív, ale to vynahradím nadšením a ochotou experimentovat.
I may not be as limber as I once was. butImakeupforit withenthusiasm and willingness to experiment.

Se dají překonat tvrdou prací a ochotou změnit svůj život.- Sklony k lenosti a alkoholismu.
Can be overcome with hard work and a willingness to change your life. A slothful nature and a fondness for alcohol.

Dovolte mi sdílet názor těch, kdo vyjádřili své zklamání nad nedostatečnou ochotou Komise ke kompromisu.
Allow me to share the view of those who expressed their disappointment due to the Commission's lack of willingness to compromise.

Ale vynahradím to ochotou a nadšením experimentovat. Já možná nejsem tak ohebný jako jsem kdysi býval.
I may not be as limber as I once was… but I make up for it with enthusiasm and willingness to experiment.

Ačkoliv jsme nezískali všechna potřebná mrtvá těla, jsme potěšeni ochotou veterinářů a majitelů zvířat, že se zapojili.
While not all of the cadavers needed have been obtained, we are pleased with the willingness of veterinarians and pet owners to participate.

Například Polsko tento vděk prokázalo ochotou podporovat Spojené státy vždy, když to bude třeba, včetně vojenské účasti v Iráku a Afghánistánu.
Poland, for its part, has reflected this gratitude by a willingness to support the US whenever needed, including military engagement in Iraq and Afghanistan.

Je tedy skutečností, že každá politika týkající se integrace Romů se bude muset vypořádat s tímto problémem: s jejich skutečnou touhou nebo ochotou k integraci.
It therefore remains a fact that any Roma integration policy will have to deal with this obstacle: their actual desire or willingness to integrate.

Teď přichází čas zkoušky toho, zda za ochotou zapojit se do dialogu stojí skutečná vůle ke změně a obnovení vztahů s EU.
Now comes the test of whether a genuine will to change and to resume relations with the EU lies behind the readiness to engage in dialogue.

Evropský rozpočet je nicméně charakteristický tím, že slibuje hory doly, ale neinvestuje nic do prováděcích postupů, a to s ochotou všech členských států.
The European budget, however, is characterised by promising everything and not investing sufficient funds in implementation procedures, with the willingness of each of the Member States.

Moje skupina se domnívá, že s náležitou politickou ochotou a náležitou mezinárodní spoluprací může být globalizace řešením, nikoli problémem.
My group believes that with the right political will and the right international cooperation, globalisation can be the solution, not the problem.

Máme rozsáhlou databázi pracovníku různých profesí, jsou to občané Slovenska, Ukrajiny, pobaltských států, Běloruská, s zdravotním vzděláním, praxi a ochotou pracovat v teto profesi.
We have extensive database of workers of different professions, they are citizens of Slovakia, Ukraine, Baltic States, Belarus, with experience and willingness to work.

Prezentujeme se nasazením, ochotou k inovacím, kompetencí, smyslem pro odpovědnost a vysokými nároky na kvalitu nabízených služeb a výrobků.
We present ourselves through commitment, innovative willingness, competence, a sense of responsibility and the high quality of the services and products we offer.

Písemně- Ačkoli vítám rozhodnutí uzavřít Guantánamo, jsem znepokojen ochotou evropských zemí přijmout bývalé zajatce, kteří mohou být napojeni na teroristy.
In writing.- While welcoming the decision to close Guantánamo, I am concerned by the willingness of European countries to admit former detainees who may maintain terrorist links.

Všichni v této sněmovně vědí, jaké obtíže s sebou tento úkol nese, jak náročnou rovnováhu musíte nalézt mezi politickým směrem, zeměpisným původem, zájmem rovnosti a ochotou kandidátů spolupracovat.
Everyone knows, in this House, the difficulties involved in the task, the difficult balance that you have to find between the political tendency, geographical origin, concern for equality and receptiveness of the candidates.

Každá kost v těle mu říkala, že to je on, což spolu s ochotou provádět nelegální postupy stačilo k získání zatykače k podrobnému průzkumu.
As far as he was concerned, this was our hit man, which along with the vet's willingness to illegally practice medicine, was enough for us to get a warrant for a deeper search.

Proto by měla zásada podmíněnosti v přístupu EU poskytnout vhodné mechanismy povzbuzení potřebných hospodářských a demokratických změn v našich partnerských zemích, a to v souladu s jejich vlastní ochotou a pokrokem.
Therefore, the conditionality principle in the EU approach should provide workable mechanisms to encourage necessarily economic and democratic changes in our partner countries, in accordance with their own willingness and progress.

Како се користи "ochotou" у реченици

V současné době hledáme spolehlivé, manuálně zručné a technicky zdatné zaměstnance s ochotou pracovat přesčas a na směny, kteří by doplnili náš současný tým.

Jsem velmi spokojena s nákupem na Mobilmax, ochotou prodavačů poradit, rychlým zasláním zboží.

Vyznačuje se ochotou likvidovat chyby bez jedovatých poznámek.

Comfort Energy nás zaujala příznivou finanční nabídkou i jejich ochotou s námi veškeré záležitosti během chvilky zařídit.

Jen tak, zbaveni hříchu, jsme schopni Bohu dokonale sloužit s radostnou ochotou.

Dluhy platilo s větší či menší ochotou tak spolehlivě, že se na jihu Evropy v horkých letních měsících téměř nemusí pracovat a životní úroveň tam nijak neklesá.

Koledníci měli letos opravdu zimní počasí, ale přesto koledovali s radostí a ochotou.

Bylo prokázáno, že s lidmi, které považujeme za fyzicky atraktivní, jednáme vlídněji, vstřícněji a s větší ochotou.

S ochotou a přátelským jednáním nám ve všem poradil, nabídl nejlepší možné řešení.

Mimořádné a zajímavé informace podtrhuje fakt, že stejně mimořádně a s ochotou se věnuje personál i návštěvníkům.