Примери коришћења Ochotu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naši ochotu?
Our cooperation?Mockrát vám děkuji za ochotu.
Thank You So Much For Your Trouble.Dík za ochotu. Ne.
Thanks for the tip. Nope.Myslel jsem, že bychom tam měli jít, víš,ukázat ochotu, hmm?
I thought we should go, you know,show willing, hmm?Za tvoji ochotu.
For your time.
Људи такође преводе
Díky za ochotu a hodně štěstí v týmu.
Thanks for the hookup and good luck on the team.Dík za ochotu.
Thanks for the tip.Díky za ochotu a hodně štěstí v týmu.
Good luck on the team. Thanks for the hookup and.Díky za ochotu.
Thanks for looking.Ochotu k dlouhodobé spolupráci/ dohodu o dodávkách.
Preparedness for a long-term partner cooperation/ supply agreement.Díky za ochotu.
Thank you for your help.A teď, pane Nazermane cítím výjimečnou inteligenci a výjimečnou ochotu.
And right now, Mr. Nazerman, I feel special bright and special willing.Za vaši ochotu.
For-- for your troubles.Oceňuji vaši ochotu, seržante Welchi, ale myslím, že to nebude nutné.
I appreciate your enthusiasm, Officer Welch, but I don't think that will be necessary.Děkuji za ochotu.
Thank you for your kindness.Za jeho ochotu zkontrolovat matematické derivace. Chtěl bych poděkovat Profesoru Mesulamovi.
I would like to thank Professor Mesulam for his generosity in checking the mathematical derivations.Děkuju za ochotu. Ne.
Thanks for your help. No.Podívej, tady-- tady je malá pozornost za Tvou ochotu.
Look, here's-- here's a little something for your troubles.Za všechnu vaši ochotu, káva a koláč.
For all your kindness, coffee… and a pie.A poděkujme panu Willovi Gardnerovu za je ho ochotu.
And let's thank our judge, Mr. Will Gardner, For volunteering his time.Oceňuji vaši ochotu, Kapitáne Wayne.
Appreciate you reaching out, Captain Wayne.Vážený pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, mými prvními slovy bude blahopřání kolegyni, paní Hallové,zpravodajce v této složité záležitosti, za její ochotu spolupracovat se zpravodaji z politických skupin.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my first words will be to congratulate my fellow Member Mrs Hall,the rapporteur on this complex matter, for her willingness to cooperate with the rapporteurs from the political Groups.Systém řízení kvality/ ochotu uzavřít dohodu o kvalitě.
Quality management system/ readiness for Quality Agreement.Ministr Matteoli, se kterým jsem hovořil,potvrdil ochotu italského státu podpořit tento cíl, jinými slovy financovat tento projekt, a já věřím, že rakouské a italské orgány jsou v této otázce naprosto zajedno.
Minister Matteoli, with whom I have spoken,confirms the will of the Italian state to pursue the objective, in other words to finance the project, and I believe that the Austrian and Italian authorities are in absolute agreement on this matter.No, já obdivuju vaši ochotu pomoci.
Well… I admire your generosity, to help.Toho podzimu Francouzi naznačili ochotu začít rozhovory o ukončení bojů ve Vietnamu.
That fall, the French indicated their willingness to begin talks to end the fighting in Vietnam.Paní Bowlesová ukázala velkou ochotu ke spolupráci.
Mrs Bowles showed a great deal of willingness to cooperate.Toho podzimu Francouzi naznačili ochotu začít rozhovory o ukončení bojů ve Vietnamu.
To begin talks to end the fighting in Vietnam. That fall, the French indicated their willingness.Neměla jsem v úmyslu zpochybňovat ochotu, paní Brownová, jenže.
I didn't mean to question your willingness, Mrs Brown, only.Máme-li toho dosáhnout, je obzvlášť důležité projevit politickou ochotu a solidaritu a zajistit, abychom nerozvíjeli jen projekty komerčně zajímavé, ale i ty, které jsou nezbytné pro Evropskou unii.
To achieve this it is particularly important to muster political will and solidarity and to ensure that we develop not only projects that are commercially attractive, but ones that are necessary for the European Union.
