Примери коришћења Ochutnávku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejte mu ochutnávku.
Let him foretaste.Tu ochutnávku udělám já.
I will do the tasting.Měl jen ochutnávku.
He just had a sample.Jim ochutnávku nenabízej.
Don't offer them samples.No… Tak proč někdy nepřineseš kousek na ochutnávku?
Well… why don't you bring in a sample sometime?
Људи такође преводе
Máš ochutnávku zdarma?
Do you do free samples?Joe s Grahamem vyráží k modrým na ochutnávku.
Joe and Graham head over to the blue team for a taste.Tu ochutnávku udělám já. Fajn.
I will DO THE TASTING. FINE.Zítra dělá jídelna Ochutnávku Toskánska.
Tomorrow, the dining room is doing a Taste of Tuscany thing.Jdi na ochutnávku a řekni, že jsi já.
Go to the tasting, say that you're me.Brzy jsem byl připraven na první ochutnávku F1.
Soon, I was ready for my first ever taste of Formula One.Ráno ochutnávku, ovoce navíc, žádnou slaninu.
Breakfast sampler, extra fruit, no bacon.Ted rozkroj jeden meloun a dej to lidem na ochutnávku. Ano.
Yeah. Now… slice up this watermelon for samples.Máte další ochutnávku třešňového cheesecaku?
Do you have any more samples of the cherry cheesecake?Tvůj táta s tebou nikdy žádnou slepou ochutnávku neabsolvoval?
Didn't your father do blind tastings like this?A když uviděli ochutnávku zdarma, začalo peklo.
And when they saw free samples, all hell broke loose.Dobře. Ano. Další várka je skoro připravená na ochutnávku.
Aye, good. The next batch is almost ready for a taste.Jenom ochutnávku, pokud to uvedeme na schválený seznam.
Just a taster, but if we make it onto the approved list.Nenapravitelným hříšníkům dát první ochutnávku pekla.
Giving the irredeemable sinner… their first foretaste of hell.Dobře. Byl jsem na ochutnávku vín s mým bratrancem Ernesto.
Okay. I was at a wine tasting with my cousin Ernesto.Ne opravdu, ale poslouchejte, dám vám ochutnávku, ano?
Not really, but listen, I'm gonna give you a taste, all right?Pro ochutnávku z loňského ročníku se podívejte na video níže.
For the last year's tasting, check out the video below.Ale vy ho ztratíte pokaždý, když jdete na ochutnávku vín.
You guys lose your phone every time you go to wine tastings.Připravili jsme ochutnávku našich nejlepších kávových zrn.
Of our best coffee beans for you. We have prepared a tasting.To trvalo roky.Ty Dalton jste dostali jen ochutnávku, ale pro mě.
It lasted years. but for me… You andDalton only got a taste.Dostanem ochutnávku z každý přepravy a vy chlapi získáte ochranu.
We get a taste of every shipment, and you guys get protection.Předtím, než půjdeme dále,rád bych vám nabídl další ochutnávku.
Before we go any further,I would like to offer you more samples.Dejte našim zákazníkům malou ochutnávku toho, co tu dostanou.
Give our customers a little tease of what they're getting into here.Ále, v obchodě jeden chlápek griloval maso na ochutnávku.
I was…[Laughs] There was this guy who was barbecuing samples at the store.Dát místním ochutnávku toho, jaký je život za afghánskými hranicemi.
Give folks a taste of what life is like across the Afghan border.
