Sta znaci na Engleskom ODČINĚNÍ - prevod na Енглеском

• atonement
• to atone
• making amends
• penance
• expiation

Примери коришћења Odčinění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nejde o odčinění.
This isn't about atonement.

V AA je stěžejní odčinění.
In AA, making amends is essential.

Nejde o odčinění.
Sighs This isn't about atonement.

Moje odčinění za hříšný život.
My expiation for a sinful life.

Chtěl jsem říct- odčinění.
I was going to say atonement.

Odčinění? Tak o to tu jde?
Is that what this is about?- Atonement.

Bylo by to něco jako odčinění.
It would be some kind of atonement.

Tohle je odčinění, které musím udělat.
This is the penance I gotta pay.

Čtěte knihu Boží, volá po odčinění.
Read the Good Book It calls for expiation.

A možná se modlí za odčinění svých hříchů.
So they're possibly praying to atone for their sins.

Až nato, že já bych udělal cokoliv pro odčinění.
I would give anything to make up for it.

Mohli bysme dosáhnout odčinění, nebo čeho.
We can reach out to the disenfranchised or whatever.

Použil někdy při rozhovoru s tebou slovo"odčinění"?
Has he used the word"amends" with you?

No, možná, že to napravení, odčinění za předchozí hříchy.
Well, maybe he's making amends, atoning for previous sins.

No, možná je to bod, kdy by mělo přijít odčinění.
Well, maybe that's where atonement comes in.

Takže toto je svatý svátek o odčinění za naše hříchy.
So this is a holy holiday about atoning for our sins.

Nu, možná to můžete brát jako odčinění.
Well, perhaps you would consider this an act of restitution.

Pane… pokud žádáš na odčinění mých hříchů něčí život… vezmi si můj.
If atonement for my sins is death… then take my life.

Kolik mých druhů se ještě musí obětovat kvůli odčinění vašich chyb?
How many more of my kind must be sacrificed to atone for your mistakes?

Síla odčinění je to, že Kristus zemřel za všechny.
The power of the atonement is that Christ died for everyone.

Už si těch 12 kroků moc nepamatuju, ale pokud se nemýlím, tak devátý je odčinění.
I'm a little rusty in the 12 steps, but if I'm not mistaken, step 9 is making amends.

Pane… pokud žádáš na odčinění mých hříchů něčí život… vezmi si můj.
If atonement for my sins is what You seek… take my life. Lord.

Za všechny tyto hříchy, Bože odpuštění, Odpusť nám, promiň nám a uděli nám odčinění.
Forgive us, pardon us, and grant us atonement. For all these sins, O God of forgiveness.

Pane pokud žádáš na odčinění mých hříchů něčí život vezmi si můj.
Lord…''If atonement for my sins is what You seek…''… take my life.

Za všechny tyto hříchy, Bože odpuštění, Odpusť nám, promiň nám a uděli nám odčinění.
Forgive us, pardon us, and grant us atonement. RABBI and ASTRID: For all these sins, O God of forgiveness.

Musí to zahrnovat i slib cudnosti a odčinění hříchů sebemrskačstvím?
And atonement for sins through self-flagellation and the cilice? Does doctrine necessarily include vows of chastity,?

Přísně. a odčinění hříchů sebemrskačstvím? Musí to zahrnovat i slib cudnosti.
Does doctrine necessarily include vows of chastity, tithing and atonement for sins through self-flagellation and the cilice? Rigorously.

Musí to zahrnovat i slib cudnosti a odčinění hříchů sebemrskačstvím?
Does doctrine necessarily include vows of chastity, tithing, and atonement for sins through self-flagellation and the cilice?

Srdce teologie Nového Zákonu- vynalezené po Ježíšově smrti- je sadomasochistická doktrína svatého Pavla o odčinění původního hříchu.
The heart of New Testament theology- invented after Jesus's death- is St Paul's nasty sadomasochistic doctrine of atonement for original sin.

Důstojník německé císařské armády nemůže požadovat odčinění od oponenta, který není roven jeho hodnosti a cti.
An officer of the lmperial German Army cannot demand satisfaction from an opponent who is not his equal in position and honour.

Како се користи "odčinění" у реченици

A to se stalo tématem jeho soukromých deníků: Věřím, že náš Pán žádá obětavé lidi, kteří jsou ochotni hodně trpět za odčinění hříchů, zejména kněží.

Náš kříž se svým významem blíží smírčím křížům, které byly vztyčovány jako přiznání a odčinění neblahé události a možnost vyrovnání se s ní.

Na odčinění těchto katastrof se přidá s Bartem k posádce rybolovné lodi.

Sobotní branka v Brně do sítě ligového nováčka Znojma znamenala pro Slavii nejen tříbodový zisk, ale také první odčinění pondělního debaklu s Teplicemi.

Budu to dělat s radostí jako součást mého obětování se za odčinění hříchů kněží.

Následuje obranný mechanismus odčinění nebo sebepotrestání, a to právě ve formě permanentních bolestí.

Kromě finančního plnění nebo jiné formy odčinění způsobené škody, může soud určit také dohled Probační a mediační služby.

To musí být zvlášť zváženo, má-li se žadateli povolit zřízení nové cesty. (1) Za nezbytnou cestu náleží úplata a odčinění újmy, není-li již kryto úplatou.

Mnoho východních démonských náboženství vyučuje přesvědčivé nauky o převtělování duší, o karmě, o odčinění špatností z minulých životů.

Evropský soud pro lidská práva přitom i ve vztahu k České republice opakovaně rozhodl, že ve jménu odčinění starých křivd nelze páchat křivdy nové.