Sta znaci na Engleskom ODĚN - prevod na Енглеском

• attired
• dressed
• clad

Примери коришћења Oděn на Чешком и њихови преводи на Енглески

Celý oděn do bílé.
All of it dressed in white.

Ačkoliv možná trochu méně formálně oděn.
Though perhaps a little less formally attired.

Celičký, celý oděn do bílé.
All of it, all of it dressed in white.

Jsem k této příležitosti patřičně oděn?
Am I properly dressed for the occasion?

Nejste náležitě oděn, pane. Koukej se ohodit.
You're not properly attired to meet my friends, mister.

Dnes večer to bude obtížné, nejsem vhodně oděn.
Tonight would be difficult, I'm not properly dressed.

A ministr financí střízlivě oděn do tmavé vlny.
And the Secretary of the Treasury soberly attired in dark wool.

Caroline se postará o to, abych byl patřičně oděn.
Caroline assures me that I will be in proper attire.

Páni! Jsem plně oděn na test na řidičák v 17 letech.
Oh, wow. I have got full 17-year-old driving test attire on.

Oděn v oblek s vestičkou, gentelman každým coulem!
Dressed in a three-piece suit, and looking every bit a gentleman!

Jsem příliš v rozpacích, protože nejste patřičně oděn.
I'm too embarrass to look at you because you are not dressed properly.

Antikrist, dítě temna, syn temnot obchází kolem nás, oděn do lidského těla.
The Antichrist, the Child of Lies, the Son of Darkness walks among us, cloaked in the flesh of a man.

Jako profesionál v pánském oblékání je mojí povinností zajistit že jsi řádně oděn.
As a men's apparel professional, it is my sworn duty to make sure you are properly attired.

Už jen fakt, že je takto oděn mění realitu kolem něj do nových významů a souvislostí.
By the fact alone that he is thus attired, he transforms the reality around him into new meanings and contexts.

Oděn v kalhotách řeknete o našich zvláštnostech a barbarství a pak vám uvěří.
You will wear trousers and tell stories of our quaintness and barbarity and then they will believe you..

Nepracují, nepředou… a pravím vám, že ani Šalomoun v celé své nádheře nebyl tak oděn, jako jedna z nich.
They do not work nor spin…"… yet even Solomon, in all his splendor,"was not attired like one of these.

Byl oděn do kožešiny od hlavy až k patě, avšak jeho oblečení bylo potřísněno popelem a sazemi.
He Was dressed all in fur from his head to his foot… and his clothes Were all tarnished With ashes and soot.

A pravím vám, že ani Šalamoun v celé své nádheře Podívejte se na polní lilie: Nepracují, nepředou- nebyl tak oděn jako jedna z nich.
And yet I tell you that even Solomon in all his glory… was not arrayed like one of these.

Je to váš čas, aby tento znak je oděn do svého vkusu a provést nová dobrodružství se svým novým pohledem.
It's your time to make this character is attired to your taste and to undertake new adventures with his new look.

Bývaly doby, kdy louky, háje a toky, země a každý obyčejný pohled zdál se mi oděn v nebeském světle.
There was a time when meadow, grove, and stream The earth and every common sight To me did seem Apparell would in celestial light.

Jsi oheň, jsi oděn v černém… Jsi oheň, jsi oděn v černém… Jsi oheň, jsi oděn v černém.
You are fire, You are fire, you're dressed in black… You are fire, you're dressed in black… you're dressed in black.

Podívejte se na polní lilie, nepracují, nepředou ani Šalomoun v celé své nádheře nebyl tak oděn.
Look lilies of the field, such increase. Do not labor, nor weave. I tell you, even Solomon was I dressed in all his glory, as one of them.

A právě když skončila, přestaly najednou padat sněhové vločky, které zanechaly Dogville oděn v elegantní běloskvoucí pokrývce sněhu představ.
And just as she finished the snowflakes all at once stopped tumbling down,""leaving Dogville clad in the daintiest, whitest blanket of snow imaginable.

I}které zanechaly Dogville oděn v elegantní{Y: i}A právě když skončila, přestaly běloskvoucí pokrývce sněhu představ. najednou padat sněhové vločky.
Leaving Dogville clad in the daintiest, whitest blanket of snow imaginable. And just as she finished the snowflakes all at once stopped tumbling down.

Podívejte se na polní lilie: nepracují, nepředou- a pravím vám, že ani Šalamoun v celé své nádheře nebyl tak oděn jako jedna z nich.
See how the lilies of the field grow, they don't work or make their clothing, and yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.

I}které zanechaly Dogville oděn v elegantní běloskvoucí pokrývce sněhu představ.{Y: i}A právě když skončila, přestaly najednou padat sněhové vločky.
Whitest blanket of snow imaginable. And just as she finished, the snowflakes all at once stopped tumbling down, leaving Dogville clad in the daintiest.

A pravím vám, že ani Šalamoun v celé své nádheře Podívejte se na polní lilie: Nepracují, nepředou- nebyl tak oděn jako jedna z nich.
And yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these. See how the lilies of the field grow, they don't work or make their clothing.

Tento cit však, který ještě není oděn do určitých myšlenek, tedy ještě„nevystoupil" až k mozku, je již to, co v sobě nese klíč, který jedině má schopnost, poskytnout připojení k„ živoucí síle", vytvořit k ní most.
This intuitive perception, however, which as yet is not clad in definite thoughts, that is, which has not as yet"risen" up to the brain, carries within it the key which alone has the capacity for establishing contact with the"Living Power", for building a bridge to it.

Како се користи "oděn" у реченици

Velbloudář je vlídnost sama – úsměv na rtech, bledě modře oděn od hlavy k patě v duchu módy původního berberského obyvatelstva.

Film se mi nelíbí, beru ho na milost jen díky panu Bartoškovi, který zde pobíhá oděn do kůží a je opravdu kouzelný.

Nebylo mu vidět do tváře, byl celý oděn do dlouhého hábitu a jen jeho oči zářili zpod kápě.

Elf byl oděn ve světle zelené košili, připomínající jemnou jarní trávu.

Ten první, starší a ošklivější než ostatní a také bohatěji oděn, předstoupil. „Jméno Thranduilovo nám známo jest.

Testovaný model je totiž k mé takřka dětské radosti oděn do tmavě modré metalízy, a kolem dokola obehnán designovými prvky, příslušícími k příplatkovému AMG stylingu.

Muž byl oděn v černých kalhotách s hnědým opaskem.

Flakon je oděn do látky s motivem velké tradiční kostky.

Tajemná, svůdná a přitažlivá vůně, jejíž flakón je oděn v safírové modři a dekorovaný ..

Také oděn byl vzhledem ke svému stavu poměrně prosté.